Dichtung für wassergekühlte Schleudergußkokillen Schleudergußkokillen
hat man bisher durch Kolbenringe, Filzringe, Stopfbüchsen o. dgl. gegen den Wassermantel
abgedichtet. Die bisherigen Mittel reichten jedoch wegen der starken Abnutzung zur
Abdichtung nicht aus, so daß das Wasser bald einen Ausfluß nach außen fand. Man
hat auch versucht, die Abdichtung durch Federn zu unterstützen, durch die die Packung
gegen die Kokille gedrückt wird. Da bei der bekannten Vorrichtung die Federn jedoch
im Wasser liegen, stößt die Auswechslung der Federn auf Schwierigkeiten; außerdem
gewährleistet auch diese Packungsart keine dauernde Abdichtung. Man hat auch massive
Ringe aus elastischem Material um die Packung herumgelegt und so die Packung an
die Kokille angepreßt. In allen diesen Fällen mußte jedesmal die ganze Packung herausgenommen
werden, wenn ein Nachstellen erforderlich war.Seal for water-cooled centrifugal casting molds Centrifugal casting molds
you have so far by piston rings, felt rings, stuffing boxes o. The like. Against the water jacket
sealed. However, the previous funds were sufficient because of the heavy wear and tear
Sealing did not work out, so that the water soon found an outlet to the outside. Man
has also tried to aid the seal with springs through which the packing
is pressed against the mold. Since in the known device, however, the springs
lying in the water, the replacement of the feathers encounters difficulties; aside from that
this type of packing does not guarantee a permanent seal either. You also have massive ones
Rings made of elastic material are placed around the pack and put the pack on
pressed the mold. In all of these cases the whole package had to be taken out each time
if readjustment was necessary.
Nach der Erfindung wird nun die Packung durch einen mit Lüft aufgepumpten
Schlauch ständig gegen die Kokille gepreßt. Da der Luftdruck in gewissen Grenzen
veränderlich ist, ist auch eine Anpassung des Anpreßdruckes für die Packung. jederzeit
möglich, ohne daß eine Betriebsunterbrechung eintritt, da der Luftschlauch von außen
aufgepumpt werden kann.According to the invention, the pack is now inflated by a vent
Hose constantly pressed against the mold. Because the air pressure is within certain limits
is variable, is also an adjustment of the contact pressure for the pack. at any time
possible without interrupting operation, since the air hose is from the outside
can be inflated.
Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.
Abb, i zeigt die Anordnung der Dichtung bei Verwendung einer in einem feststehenden
Mantel umlaufenden Kokille.Two exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing.
Fig, i shows the arrangement of the seal when using one in a fixed
Shell surrounding mold.
Abb. 2 zeigt die Abdichtung bei einer Kor kille, bei der der Mantel
mit umläuft.Fig. 2 shows the seal in a Kor kille, in which the jacket
with circulates.
In Abb. i ist zwischen dem durch Schrauben f befestigten Ring
d um die Kokille a herum die Packung c angeordnet, die durch den aufgeblasenen
Luftschlauch e gegen die Kokille a gepreßt wird. Das Ventil g dient zum Aufblasen
des Luftschlauches 2. Die Stellschraube h verhindert das Drehen der Packung.In Fig. I, between the ring d fastened by screws f around the mold a , the pack c is arranged, which is pressed against the mold a by the inflated air hose e. The valve g is used to inflate the air hose 2. The adjusting screw h prevents the packing from turning.
Bei der Abb.2 erfolgt die Abdichtung nicht unmittelbar auf der Kokille,
sondern auf dem die Kokille in bekannter Weise umgebenden Mantel b'. Hierbei wird
der Dichtungsring c' durch den Schlauch e' gegen den Mantel b' gepreßt, der die
Kokille ä umgibt. Durch Ringe d' und Schrauben f' wird die Dichtung
mit dem Schlauch festgehalten. Das Aufpumpen findet durch die Ventile g' statt.In Fig.2, the seal does not take place directly on the mold, but on the shell b 'surrounding the mold in a known manner. Here, the sealing ring c 'is pressed through the hose e' against the jacket b 'which surrounds the mold ä. The seal is held in place with the hose by rings d ' and screws f'. The inflation takes place through the valves g '.