DE530275C

DE530275C - Wire drawing machine with tub-shaped drawing iron holder

Info

Publication number: DE530275C
Application number: DEM102358D
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Johann Zagorski
Original assignee: Ver Deutsche Metallwerke AG
Current assignee: Ver Deutsche Metallwerke AG
Priority date: 1927-12-01
Filing date: 1927-12-01
Publication date: 1931-07-28

Description

Drahtziehmaschine mit wannenförmigem Zieheisenhalter Zieheisenhalter an Drahtziehmaschinen wurden schon als wannenförmige Behälter für die Aufnahme des Schmiermittels ausgebildet. Sie waren feststehend oder nur in ihrer Längsrichtung federnd angeordnet. Bei Mehrfachdrahtziehmaschinen, bei denen die Zieheisen in einem Ziehflüssigkeitsbehälter lagen und bei denen auch die Ziehtrommeln teilweise in die Ziehflüssigkeit eintauchten, wurde das letzte Zieheisen statt in der Rückwand des Ziehflüssigkeitsbehälters auch schon in einem besonderen Kästchen angeordnet, das nicht mit Ziehflüssigkeit gefüllt war. Das Kästchen stützte sich mit einer Seite gegen die Wand des Ziehflüssigkeitsbehälters und war mit dem eingezogenen Draht nach allen Seiten drehbar, so daß es leicht aus dem Ziehflüssigkeitsbehälter herausgenommen und der Draht in das letzte Zieheisen außerhalb der Ziehflüssigkeit eingeführt werden konnte.Wire drawing machine with tub-shaped drawing die holder Drawing iron holder on wire drawing machines were already used as tub-shaped containers for receiving the Lubricant formed. They were fixed or only longitudinally resiliently arranged. In multiple wire drawing machines, where the drawing dies in one Drawing liquid containers were located and some of the drawing drums were also in Immersing the drawing liquid became the last drawing iron held in the back wall of the drawing liquid container already arranged in a special box, that was not filled with drawing liquid. One side of the box propped itself up against the wall of the drawing liquid container and was with the retracted wire rotatable in all directions so that it can be easily removed from the drawing liquid container and inserting the wire into the final die outside of the drawing liquid could.

Erfindungsgemäß werden insbesondere Mehrfachziehmaschinen für stärkere Drähte runden oder profilierten Querschnitts ebenfalls mit wannenförmigen Zieheisenhaltern ausgestattet, in denen das Schmiermittel sich befindet. Der Draht wird in diese Zieheisenhalter z. B. durch eine Stopfbüchse eingeführt, läuft durch das im Zieheisenhalter befindliche Schmiermittel und tritt durch das Zieheisen aus. Die Zieheisenhalter sind nun erfindungsgemäß so drehbar gelagert, daß sie in die Richtung des Drahtzuges eingestellt und dann darauf fixiert werden können. Beispielsweise wird der Zieheisenhalter in seinem Lager zunächst nur lose eingespannt und ein mehr oder weniger langes Stück des Drahtes mittels der Ziehtrommel in bekannter Weise durch das Zieheisen gezogen. Hierbei stellt sich der Zieheisenhalter genau auf die Zugrichtung zwischen Zieheisen und zugehöriger Ziehtrommel ein, d. h. der Zieheisenhalter wird so in seiner Lagerung verschoben, daß die Achse des Zieheisens mit der Bewegungsrichtung des Drahtes zwischen Zieheisen und Auflaufstelle auf die Ziehtrommel zusammenfällt und der Draht also beim Durchgang durch den Zieheisenhalter diese Bewegungsrichtung erhält. Darauf wird der Zieheisenhalter fest eingespannt und das Ziehen beginnt. Eine neue Einstellung wird erst nötig, wenn das Ziehprofil durch Auswechseln des Zieheisens gegen ein anderes mit abweichender Ziehöffnung geändert wird. Mittels dieser Vorrichtung lassen sich solche Drahtbrüche sicher vermeiden, die durch eine Richtungsänderung des Drahtes an der Austrittsstelle aus dem Zieheisen entstehen. Bei einer derartigen Richtungsänderung wird der Draht häufig beschädigt, besonders wenn er nicht rund, sondern profiliert ist und demgemäß die Zieheisenöffnung auf der Austrittsseite des Drahtes scharfkantig begrenzt ist. Es genügen schon kleine Ablenkungen des Drahtes aus der Achse des Zieheisens, um an der Austrittsseite des Zieheisens Kerbwirkungen am Draht hervorzurufen, die Drahtbrüche zur Folge haben.According to the invention in particular multiple drawing machines for stronger Wires of round or profiled cross-section also with trough-shaped drawing iron holders equipped in which the lubricant is located. The wire goes into this Die holder z. B. introduced through a stuffing box, runs through the die holder located lubricant and escapes through the drawing die. The drawing iron holder are now rotatably mounted according to the invention that they are in the direction of the wire tension can be adjusted and then fixed on it. For example, the die holder initially only loosely clamped in his camp and a more or less long piece the wire is drawn through the drawing iron in a known manner by means of the drawing drum. Here, the drawing die holder is positioned exactly in the direction of pull between the drawing dies and associated pulling drum, d. H. the drawing iron holder is so in its storage moved that the axis of the drawing iron with the direction of movement of the wire between The drawing iron and run-up point on the drawing drum coincide and so does the wire receives this direction of movement when passing through the die holder. Thereon the drawing iron holder is firmly clamped and drawing begins. A new attitude is only necessary when the drawing profile is replaced by replacing the drawing iron with one other is changed with a different opening. Let by means of this device avoid such wire breaks caused by changing the direction of the wire arise at the point of exit from the drawing die. With such a change of direction the wire is often damaged, especially if it is profiled rather than round and accordingly the die opening on the exit side of the wire is sharp-edged limited is. Even small distractions of the wire are sufficient the axis of the drawing iron to create notch effects on the exit side of the drawing iron on the wire that result in wire breaks.

Man hat allerdings Ziehsteine mit nicht wannenförmiger Fassung schon drehbar oder durch Hebel verstellbar in dem Zieheisenhalter befestigt. Diese bekannten Vorrichtungen haben aber, da eine Feststellung fehlt, den Nachteil, daß die beweglichen Zieheisen den während des Ziehens nicht zu vermeidenden Schwingungen des Drahtes folgen und diese dadurch noch verstärken.However, one already has drawing dies with a non-tub-shaped setting rotatable or adjustable by lever mounted in the drawing die holder. These well-known However, devices have, since a determination is missing, the disadvantage that the movable Draw iron the unavoidable vibrations of the wire during drawing follow and thereby reinforce them.

Da der wannenförmige Zieheisenharter gemäß der Erfindung infolge seiner drehbaren Lagerung insbesondere bei Mehrfachziehmaschinen nicht beliebig lang gemacht werden kann, werden zweckmäßig noch besondere Maßnahmen vorgesehen, die eine gute Schmierung des Drahtes dauernd gewährleisten. Damit das Schmiermittel sich nicht übermäßig erwärmt, wird es, wie für andere Ziehvorrichtungen bekannt, im Kreislauf geführt. Damit es hierbei aber auch die ,vorn Draht sich ablösenden Ziehspäne stets schnell und sicher aus dem Zieheisenschalter entfernt, so daß diese sich darin nicht ansammeln und das Ziehen beeinträchtigen können, wird der Schmiermittelausfluß unmittelbar unterhalb des Zieheisens angeordnet, so daß die beim Durchgang des Drahtes durch das Zieheisen entstehenden Späne und Splitterchen sofort in den ausfließenden Schmiermittelstrom gelangen und von diesem mitgerissen werden. Diese Späne werden dann aus dem Strom des kreisenden Schmiermittels außerhalb des Zieheisenhalters mit an sich bekannten Mitteln wie Siebe, Filter,' Absetzvorrichtungen abgeschieden und das so gereinigte Schmiermittel in den Zieheisenschalter zurückgeführt.Since the tub-shaped drawing iron harder according to the invention as a result of its rotatable storage, especially in the case of multiple drawing machines, is not made arbitrarily long can be, special measures are expediently provided that a good Ensure permanent lubrication of the wire. So that the lubricant does not excessively heated, it becomes, as known for other pullers, in the circuit guided. So that there are always the pulling chips that are detached from the wire quickly and safely removed from the pull-iron switch so that it is not in it can accumulate and affect the pull, the lubricant leak becomes immediate arranged below the drawing iron, so that when the wire passes through chips and splinters produced by the drawing die immediately in the outflowing lubricant flow and get carried away by it. These chips are then out of the stream of the circulating lubricant outside of the drawing iron holder with known ones Means such as sieves, filters, 'settling devices are separated and the so cleaned Lubricant returned to the draw-iron switch.

Die Anordnung des Schmiermittelabflusses unter dem Zieheisen gewährleistet auch gleichzeitig eine gute Kühlung des letzten; denn es ist hierbei nicht mehr möglich, daß erwärmtes Schmiermittel in der Nähe des Zieheisens stagniert. Immerhin hat es sich im praktischen Betrieb gezeigt, daß die Güte der Drähte, insbesondere solcher stärkeren Querschnitts, noch verbessert werden kann, wenn noch weitere Mittel zur Abführung der durch die Zieharbeit im Draht und im Zieheisen erzeugten Wärme vorgesehen werden. Damit der Zieheisenharter nicht unhandlich und unnötig verwickelt ausgebildet zu werden braucht, wird die Abführung der Wärme erfindungsgemäß noch dadurch verbessert, daß das im Kreislauf geführte Schmiermittel nicht innerhalb sondern außerhalb des Zieheisenhalters in besonderen Kühlern möglichst weit heruntergekühlt wird, so daß es annähernd mit gewöhnlicher Temperatur wieder in den Zieheisenhalter gelangt. Diese Anordnung hat gegenüber der bekannten Anordnung von Kühlschlangen innerhalb eines mit Ziehflüssigkeit gefüllten Behälters, der auch die Zieheisen aufnimmt, den Vorteil, daß die Kühlung wegen des verfügbaren größeren Raumes wesentlich sorgfältiger durchgeführt werden kann, und daß die Bauart der Maschine übersichtlicher wird.The arrangement of the lubricant drain under the drawing die is guaranteed also at the same time a good cooling of the last one; because it is no longer here possible that heated lubricant stagnates near the drawing iron. Anyway it has been shown in practical operation that the quality of the wires, in particular Such a thicker cross-section can still be improved if additional funds are used to dissipate the heat generated by the drawing work in the wire and in the drawing iron are provided. So that the drawing iron harder is not unwieldy and unnecessarily entangled needs to be trained, the dissipation of heat is still according to the invention improved in that the circulating lubricant is not within but cooled down as far as possible outside the drawing iron holder in special coolers so that it is back in the die holder at approximately normal temperature got. This arrangement has compared to the known arrangement of cooling coils inside a container filled with drawing liquid, which also contains the drawing iron takes up the advantage that the cooling is essential because of the larger space available can be carried out more carefully, and that the design of the machine is clearer will.

Die Zeichnung diene zur weiteren Erläuterung der Erfindung. Das als Zieheisenharter ausgebildete Schmiermittelgefäß und seine Lagerung ist in der Abb. i im Längsschnitt und in der Abb.2 links in Ansicht, rechts in einem Schnitt nach A-B (Abb. i) dargestellt. Abb.3 ist ein Schnitt durch das Schmiermittelgefäß nach Linie C-D der Abb. i. Die Abb. 4 zeigt beispielsweise die gesamte Ziehmaschine mit Kühlanlage im Aufriß. Abb. 5 ist ein Aufriß und Abb. 6 ein Seitenriß der Ölleitungen und des Zieheisenhalters. ' Die in der Zeichnung wiedergegebene Ausführungsform der Erfindung besteht in der Hauptsache aus dem zweiteiligen am Gehäuse der Ziehmaschine angeordneten Lagerbock i mit kugeliger Lagerfläche ia, dem wannenartig ausgebildeten Zieheisenharter 2, dem Zieheisen 9, dem Trichter 3 und der Abdichtungsvorrichtung 4.The drawing is used to further explain the invention. That as The drawing-iron-hard lubricant container and its storage are shown in Fig. i in longitudinal section and in Fig. 2 on the left in view, on the right in a section according to A-B (Fig. I) shown. Fig.3 is a section through the lubricant reservoir according to Line C-D of Fig. I. Fig. 4 shows, for example, the entire drawing machine Cooling system in elevation. Fig. 5 is an elevation and Fig. 6 is a side elevation of the oil lines and the draw iron holder. 'The embodiment shown in the drawing the invention consists mainly of the two-part on the housing of the drawing machine arranged bearing block i with spherical bearing surface ia, the trough-shaped Drawing iron harder 2, the drawing iron 9, the funnel 3 and the sealing device 4th

Der Zieheisenharter 2 läßt sich infolge kugeliger, der Lagerfläche ia entsprechender Ausbildung in jede erforderliche Stellung bringen und mit Hilfe der Schraube 5 in der gewünschten Lage feststellen. Das zu bearbeitende Material, z. B. ein Profildraht, wird von der Seite der Abdichtung eingeführt und tritt auf der gegenüberliegenden Seite aus dem Zieheisen 9 heraus. Die Abdichtung an der Einführungsstelle des Drahtes in den Zieheisenharter wirkt in der Weise, daß durch Anziehen der Mutter 6 die Filzpackung 4a konzentrisch zwischen den Büchsen 7 und 8 zusammengepreßt und fest gegen den Profildraht gedrückt wird. Dadurch werden auf dem Draht sitzende Verunreinigungen und Späne abgestreift, so daß der Draht vollkommen rein durch das Ölbad in das Zieheisen 9 gelangt, welches in einem aufgeschlitzten konischen Futter io sitzt. Der Zieheisenhalter läßt sich mittels der Einstellvorrichtung 5 und seiner kugeligen Lagerung leicht in eine solche Lage bringen, daß die Achse der Abdichtung 4, die des Zieheisens und die Verbindung des Zieheisenmittels mit der Auflaufstelle des Drahtes auf die Ziehtrommel in eine gerade Linie fallen.The drawing iron harder 2 can be due to spherical, the bearing surface ia appropriate training in every required position and with help the screw 5 in the desired position. The material to be processed, z. B. a profile wire is inserted from the side of the seal and occurs the opposite side out of the drawing die 9. The seal at the insertion point of the wire in the drawing iron harder acts in such a way that by tightening the nut 6, the felt pack 4a is pressed together concentrically between the sleeves 7 and 8 and is pressed firmly against the profile wire. This will be sitting on the wire Impurities and chips are stripped off so that the wire is completely clean through the Oil bath reaches the drawing iron 9, which is in a slit conical chuck io sits. The die holder can be by means of the adjustment device 5 and his easily bring the spherical bearing into such a position that the axis of the seal 4, that of the drawing iron and the connection of the drawing iron means with the run-up point of the wire fall in a straight line on the pulling drum.

Der ölzufluß und Abfluß vom Schmiermittelgefäß wird zweckmäßig durch Hähne, Ventile o. dgl. so. eingestellt, daß der Schmiermittelspiegel im Gefäß während des Betriebes ständig die gleiche Höhe behält. Um ein Überfließen des Inhaltes des Schmiermittelgefäßes unter allen Umständen zu verhindern, kann das Gefäß noch mit besonderen Überläufen ausgerüstet sein.The oil inflow and outflow from the lubricant reservoir is expediently through Taps, valves or the like. set that the lubricant level in the The vessel always maintains the same height during operation. To an overflow to prevent the contents of the lubricant reservoir under all circumstances the vessel can still be equipped with special overflows.

Beim Ziehen entstehende Späne und Splitterchen werden durch das unmittelbar unterhalb des Zieheisens durch den Kanal i i abfließende Öl mitgenommen. Durch das seitwärts angebrachte Auge 1:2, an welches die Ölzufuhr angeschlossen ist, wird dauernd frisches, reines Öl zugeführt. Der Querschnitt des Ölzuführungskanals ist in diesem Falle größer als der des Abführungskanals i i. Die Ölzufuhr wird so eingestellt, daß eine bestimmte Menge durch die oberhalb des Zieheisenfutters io befindliche Nut 13 abfließt und sich zwecks Kühlung über den durch das Ziehen stark erwärmten Draht ergießt. Ein Abstreifer 14 streift vom Draht das von der Ölkühlung mitlaufende Öl wieder ab, welches durch den Trichter 3 aufgefangen und in das Sammelbecken zurückgeleitet wird. Der Bolzen 15 ist zur Begrenzung der Bewegungsmöglichkeit des Zieheisenhalters vorgesehen, um zufälliges Verschütten von Öl beim Einstellen des Schmiermittelgefäßes zu verhüten und um Beschädigungen des letzten zu verhindern.Chips and splinters that arise during the pulling process are immediately Underneath the drawing iron through the channel i i draining oil is entrained. By the laterally attached eye 1: 2, to which the oil supply is connected fresh, pure oil is constantly supplied. The cross section of the oil feed channel is in this case larger than that of the discharge channel i i. The oil supply is adjusted so that that a certain amount due to the above the drawing iron chuck io Groove 13 flows off and for the purpose of cooling over the strongly heated by the pulling Wire pours. A scraper 14 strips the wire that runs along with the oil cooling system Oil again, which is collected by the funnel 3 and returned to the collecting basin will. The bolt 15 is to limit the possibility of movement of the drawing iron holder Provided to prevent accidental oil spills when adjusting the lubricant cup to prevent and to prevent damage to the last one.

Das Schmiermittelgefäß 2 kann in bekannter Weise am Gehäuse 17 der Ziehmaschine angeordnet sein, z. B. dadurch, daB der Lagerbock i auf der Konsole 16 (Abb. 4) befestigt wird. Von dem Zieheisen läuft der Draht auf die Ziehtrommel 18, die gleichfalls vom Gehäuse 17 der Ziehmaschine gehalten wird. Natürlich kann die Maschine auch mehrere hintereinändergeschaltete Zieheisenhalter und Ziehtrommeln haben. Auch können die Ziehtrommeln gekühlt werden, z. B. mit Innenkühlung ausgestattet sein.The lubricant reservoir 2 can in a known manner on the housing 17 of the Be arranged drawing machine, z. B. in that the bearing block i on the console 16 (Fig. 4) is attached. The wire runs from the drawing iron onto the drawing drum 18, which is also held by the housing 17 of the drawing machine. Of course you can the machine also has several drawing iron holders and drawing drums connected in series to have. The pulling drums can also be cooled, e.g. B. equipped with internal cooling be.

Das Öl wird dem Zieheisenhalter durch die Leitung i9 zugeführt, in der das Regulierventil 2o (Abb.5) angeordnet ist. Das Öl gelangt, nachdem es in der beschriebenen Weise beim Ziehen Verwendung gefunden hat, aus dem Trichter 3 in das Aufnahmegefäß 21, in dem sich Siebe 22 von verschiedener Maschengröße befinden, die den Zweck haben, grobe Metallspäne aufzufangen. Durch die Leitung 23, 23a fließt das Öl in den Behälter 24,24a, in dem sich die beim Ziehen in das Öl gelangten Metallteile in Schlammform absetzen. Zur Beschleunigung dieses Reinigungsprozesses sind in den Behälter Wände 25, 25a eingebaut, die abwechselnd von der Oberfläche bis nahe zum Boden und vom Boden bis nahe zur Oberfläche des Behälters reichen, so daß der Ölstrom in dem Behälter eine Reihe von Umlenkungen erfährt. Das gereinigte Öl wird schließlich gekühlt und gelangt zur Ziehmaschine zurück. Zweckmäßig werden die ölzuflüß- und Abflußleitungen, die Absetzbehälter und Kühler, wie aus der Zeichnung ersichtlich und durch die mit dem Index a versehenen Bezugsziffern schon angedeutet, doppelt vorgesehen, damit, falls ein anderes Metall verarbeitet werden, z. B. die Produktion von Kupferdraht auf Aluminiumdraht umgestellt werden soll, ohne weiteres auf das für Aluminiumziehen erforderliche andere Schmiermittel umgeschaltet werden kann. Die Kühlung des Öls erfolgt in bekannter Weise. Aus dem Behälter 24 oder 24a wird es durch die Pumpe 26 oder 26a in die Kühlschlange 27 oder 27a des Kühlturmes 28 oder 28a gedrückt, den es durchströmt, um durch die Leitung 29 oder 29a wieder zur Ziehmaschine zurückzukehren. Die Leitungen 29. und 29a können mittels des Dreiwegehahnes abwechselnd mit der Zuführungsleitung i9 und durch diese mit dem Zieheisenhalter 2 verbunden werden oder direkt in diesen münden. Die Kühler 28 und 28a werden vorteilhaft mit Wasserkühlung ausgestattet. 31 und 3ia sind die Zuführungsleitungen für das Kühlwasser, 32 und 32a die Abführungsleitungen des Kühlwassers, das in den Türmen die Ölwärme aufgenommen hat. Die Wasserkühlung erfolgt zweckmäßig nach dem Gegenstromprinzip.The oil is fed to the die holder through line i9, in which the regulating valve 2o (Fig.5) is arranged. The oil gets into has found use when drawing in the manner described, from the funnel 3 into the receptacle 21, in which there are sieves 22 of different mesh sizes, which have the purpose of collecting coarse metal chips. Flows through the line 23, 23a the oil in the container 24,24a, in which the metal parts that got into the oil when pulled settle in sludge form. To speed up this cleaning process are in the Container walls 25, 25a built in, which alternate from the surface to near the Bottom and extend from the bottom to close to the surface of the container, allowing the flow of oil undergoes a series of diversions in the container. The purified oil will eventually cooled and returned to the drawing machine. The oil inflow and Drain lines, the settling tanks and coolers, as can be seen from the drawing and already indicated by the reference numerals provided with the index a, twice provided so that if another metal are processed, e.g. B. Production should be switched from copper wire to aluminum wire without further ado to that other lubricants required for aluminum drawing can be switched. The oil is cooled in a known manner. The container 24 or 24a becomes it through the pump 26 or 26a into the cooling coil 27 or 27a of the cooling tower 28 or 28a, through which it flows, to return through line 29 or 29a to Return drawing machine. The lines 29 and 29 a can by means of the three-way valve alternately with the supply line i9 and through this with the drawing iron holder 2 or open directly into them. The coolers 28 and 28a become advantageous equipped with water cooling. 31 and 3ia are the feed lines for the Cooling water, 32 and 32a the discharge pipes of the cooling water that is in the towers has absorbed the heat of the oil. The water cooling is expediently carried out according to the countercurrent principle.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Wire drawing machine, in particular multiple drawing machine for round or profiled wires of thicker cross-section, with a trough-shaped drawing iron holder which simultaneously absorbs the lubricant, characterized in that the drawing iron holder (2) into which the wire z. B. enters through a stuffing box (4) on one side and which it leaves on the opposite side through the die (9), is rotatably mounted and lockable by means of appropriately spherical bearing surfaces (yes) so that it is designed to be set to the direction of movement of the Wire can be firmly clamped.

2. Apparatus according to claim i, characterized in that the lubricant drain (i i) of the drawing iron holder (2) is arranged below the drawing iron (9).

3. Device according to claim i and 2, characterized in that for the separation of the from Lubricant from the drawing iron holder (2) entrained metal particles sieve or Filter devices (21, 22) and sedimentation tank (24) for rliP R @@ eitlgllnf% the front lubricant absorbed heat outside the drawing machine arranged cooler (28) switched into the circulation line of the lubricant are. q ..

Device according to claims i to 3, characterized in that circulation lines, Metal separator and cooler are provided for two different lubricants, so that by simply switching to the other circuit the machine z. B. from Copper wire drawing can be switched to aluminum wire drawing.

5. Device according to claims i to q., characterized in that in the drawing die holder (2) in the A lubricant outlet (i3) is provided near the drawing iron (9) that the lubricant is directed onto the wire coming out of the drawing iron.