DE530005C

DE530005C - Incubator

Info

Publication number: DE530005C
Application number: DE1930530005D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1930-03-11
Filing date: 1930-03-11
Publication date: 1931-07-20

Description

Die Erfindung betrifft einen Brutapparat, bei dem die die Bruteier aufnehmenden Horden auf Tragrahmen ruhen, die in dem Brutschrank mit Abstand übereinandergelagert sind, so daß sie infolge der Aufhängung an einem Gelenkviereckrahmengestell kippbar sind. Bei der bekannten Ausführung der Gelenkviereckrahmengestelle, bei der sowohl am hinteren wie am vorderen Ende ein als Gelenkviereck eingerichteter Ges-tellrahmen vorgesehen ist, besteht keine Möglichkeit, die Tragrahmen für die Horden herauszunehmen, also das Gelenkviereckrahmengestell in seine Einzelteile zerlegen zu können. Die Zerlegbarkeit des Gelenkviereckrahmengestelles und die Herausnehmbarkeit der Tragrahmen für die Horden wird -aber unbedingt verlangt zwecks ausgiebiger Reinigung der Brutapparate, um die Entstehung von Krankheiten und die Übertragung von Seuchen zu verhindern. Die Seuchengefahr besteht in hohem Maße gerade bei den mit Gelenkviereckrahmengestellen für die kippbare Lagerung der. Horden ausgerüsteten, zur Aufnahme mehrerer tausend Eier bestimmten Riesenforütern, wenn diese nicht in allen Teilen sorgfältig gereinigt und desinfiziert werden können. Gemäß der Erfindung ist der Brutapparat so eingerichtet, daß er mit Bezug auf die Gelenkviereckrahmengestelle und die Tragrahmen für die Horden leicht und mühelos in die Einzelteile zerlegt und vollkommen gereinigt sowie desinfiziert werden kann. Zu diesem Zweck ist von der Verwendung eines die Tragrahmen für die Horden in unlösbarer Verbindung aufweisenden, am vorderen und am hinteren Ende als Gelenkviereck ausgebildeten Rahmengestelles abgesehen worden, ohne den Vorteil preiszugeben, der in der kippbaren Lagerung der Tragrahmen für die Horden begründet ist. Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß nur an der Rückwand des Brutschrankes ein Gelenkviereckrahmengestell angeordnet ist, das eine mittlere senkrechte Schiene besitzt, die durch Laschen an der Rückwand befestigt ist und im Abstände übereinanderliegende Löcher hat, in welche die vorstehenden Zapfen der Tragrahmen für die Horden zwecks Vermeidung des seitlichen Abrutschens eingesteckt wenden, während, sie von Stützzapfen der aufrechten Schienen des Gelenkviereckrahmengestelles getragen werden. Die in loser Verbindung mit dem Gelenkviereckrabmengestell und mit der ihre kippbare Lagerung vermittelnden mittleren Schiene des Rahmengestellas befindlichen Tragrahmen für die Horden schaffen die Möglichkeit, das Gelenkviereck wesentlich schmaler bemessen zu können, als dies bei den bekannten, mit den Tragrahmen in unlösbarer Verbindung stehenden Gelenlcviereckrahanengestellen der Fall ist, bei denen die aufrechten Schienen der Gelenkvierecke "mit den Tragrahmen an den beiden Seitenkanten denselben gelenkig verbunden sind. Es tritt also eine wesentliche Materialersparnis in der Herstellung des Gelenkvierecks nach der Erfindung ein, aus der eine beträchtliche Verbilligung resultiert.The invention relates to an incubator in which the hordes receiving the hatching eggs rest on support frames, which are stacked at a distance in the incubator are, so that they can be tilted as a result of being suspended from an articulated square frame are. In the known version of the articulated square frame racks, in which both on At the rear as well as at the front end a frame set up as an articulated square is provided there is no way to remove the support frame for the trays, So to be able to disassemble the articulated square frame into its individual parts. The dismantling the articulated square frame and the removability of the support frame for the shelves is absolutely required for the purpose of thorough cleaning of the incubators to prevent diseases and prevent the transmission of epidemics. The risk of epidemics is high especially with those with articulated square frame racks for tilting storage of the. Hordes equipped giant forütern intended to hold several thousand eggs, if these cannot be carefully cleaned and disinfected in all parts. According to the Invention, the incubator is set up so that it is with respect to the articulated square frame racks and the support frame for the trays can be easily and effortlessly dismantled into the individual parts and completely cleaned and disinfected can be. For this purpose, the use of the support frame for the trays in a non-detachable connection, at the front and at the rear end designed as an articulated square frame been disregarded without revealing the advantage that is based on the tiltable mounting of the support frame for the trays is. The essence of the invention is that only on the rear wall of the incubator an articulated square frame is arranged, which has a central vertical rail, which is attached to the rear wall by tabs and is spaced one above the other Has holes in which the protruding pins of the support frame for the trays to avoid slipping sideways, turn it in while removing it Support pins of the upright rails of the articulated square frame frame are carried. The one in loose connection with the articulated square frame frame and with the tiltable one Storage mediating middle rail of the frame rack located support frame for the hordes create the possibility of making the quadrangle much narrower can, as in the case of the known, with the support frame in a non-detachable connection Gelenlcreckrahanengestellen is the case in which the upright rails of the Articulated quadrangles "with the support frame on the two side edges of the same articulated are. There is therefore a substantial saving in material in the manufacture of the quadrangle joint according to the invention, from which a considerable reduction in price results.

LSiTLSiT

Dabei können die nach beiden Seiten über das Gelenkviereck hinausragenden Tragrahmen und die zugehörigen Horden in ihrer Breite beliebig gewählt werden.The support frames protruding beyond the hinge square on both sides can thereby and the associated hordes can be chosen arbitrarily in their width.

Die Anordnung, daß "die Tragrahmen für die Horden gemäß der Erfindung leicht herausnehmbar sind, während sie bei den bekannten Brutapparaten mit den am hinteren und am vorderen Ende befindlichen Gelenkviereckrahmengestellen in unlösbarer Verbindung stehen, ist von Vorteil auch insofern, als Reparaturen leichter zu bewerkstelligen sind. Wird dagegen bei den bekannten Brutapparaten durch Bruch oder aus anderen Ursachen einer der Tragrahmen unbrauchbar, so verliert das ganze Traggerüst die Betriebsfähigkeit, und eine Reparatur ist nur möglich, wenn ■die gesamten durch die Gelenkviereckrahmengestelle miteinander verbundenen Tragrahmen abmontiert werden.The arrangement that "the support frame for the trays according to the invention are easily removable, while in the known incubators with the at the rear and at the front end articulated square frame racks in a non-detachable connection is also beneficial in that repairs are easier to accomplish. On the other hand, it occurs in the known incubators through breakage or other causes one of the supporting frames becomes unusable, the entire supporting structure loses its operational capability, and a repair is only possible if ■ the entire through the articulated square frame racks interconnected support frames are dismantled.

Nach den voraufgegangenen Erklärungen erzielt der Erfindungsgegenstand sowohl in technischer wie auch in wirtschaftlicher Beziehung einen wesentlichen Fortschritt gegenüber dem Stande der Technik."According to the preceding explanations, the subject matter of the invention achieves both in technically as well as economically a significant advance the state of the art. "

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in zwei verschiedenen Ausfüh- ; rungsf ormeö zur Danstellung gebracht worden. ■ Abb; ι zeigt den Brutschrank im Vertikalschnitt, so daß die Inneneinrichtung an der Rückwand des Schronkes von vorn sichtbar ist.In the drawing, the subject of the invention is shown in two different designs. ; rungsform has been brought to the stand. ■ Fig; ι shows the incubator in a vertical section, so that the interior fittings on the rear wall of the cabinet are visible from the front is.

Abb. 2 zeigt den Brutschrank im Vertikalschnitt, so daß die gesamte Inneneinrichtung von der Seite her sichtbar ist.Fig. 2 shows the incubator in vertical section, so that the entire interior visible from the side.

Abb. 3 zeigt einen Teil der Inneneinrichtung nach Abb. 1 in gekippter Lage.Fig. 3 shows part of the interior according to Fig. 1 in a tilted position.

Abb. 4 zeigt eine abgeänderte Ausführungsform des Brutschrankes im' Vertikalschnitt, so daß die Inneneinrichtung von vorn sichtbar ist.Fig. 4 shows a modified embodiment of the incubator in 'vertical section, so that the interior is visible from the front.

Abb. 5 zeigt den Brutschrank nach Abb. 4 im Vertikalschnitt, so daß die Inneneinrichtung von der Seite her sichtbar ist. In dem mit i_e bezeichneten Brutschrank, der in an sich bekannter Weise für die Zufuhr erwärmter und angefeuchteter Luft sowie für die Zirkulation und Erneuerung der Luft eingerichtet ist, sind an der Rückwand 2 im größeren Abstand übereinander zwei Laschen 3, 4 durch Schrauben oder in anderer geeigneter Weise befestigt.· Die Laschen 3, 4 tragen Bolzen 5, 6 und sind durch eine auf diese Bolzen gesteckte Schiene 7 miteinander verbunden. Die Bolzen 5, 6 dienen ferner zur drehbaren Lagerung von Querschie-neniS, 9, welche im gleichen Abstand von dem Drehpunkt an ihren beiden Enden durch die parallel zur Schiene/ gerichteten Schienen 10, 11 zu einem Gelenkviereck zusammengeschlossen werden. In dem Ausführungsbeispiel der Zeichnung nach Abb. 1 nagen die Schienen 10, 11 über die obere Querschiene 8 empor, so daß sie parallel zur letzteren durch die Querschiene 12 miteinander verbunden werden können. Die Ouerschiene 12 ist in ihrer Mitte oberhalb des Bolzens 5 der Lasche 3 mit einem Loch 13 versehen,- das zur Befestigung eines Griffhebels 14 in der aus Abb. 2 ersichtlichen An-Ordnung dient. Das waagerecht abgebogene obere Ende 15 des Griffhebels 14, das als Drehachse die feste Verbindung mit der Querschiene 12 in dem Loch 13 herbeiführt, dringt durch ein Loch in der Rückwand 2 des Brutschrankes 1. Wird der Griffhebel 14 nach der einen oder nach der anderen Seite verschwenkt, so erfährt das aus den Querschienen 8, 9 und den senkrechten Schienen 10, "11 zusammengesetzte Gelenkviereck die aus Abb. 3 ersichtliche Verzerrung nach der einen oder nach der anderen Seite hin. Diese Verzerrung des Gelenkvierecks, die sich um die Bolzen 5, 6 als Drehachsen abspielt, dient dazu, die die Bruteier aufnehmenden flachen Körbe, die in Abb.. 2 durch die Bezugszahl 16 angedeutet worden sind, gemeinsam nach der einen oder nach der 'anderen Seite kippen zu können-., .--..·.Fig. 5 shows the incubator according to Fig. 4 in a vertical section, so that the interior is visible from the side. In the _{incubator designated with i e} , which is set up in a known manner for the supply of heated and humidified air as well as for the circulation and renewal of the air, two tabs 3, 4 are on the rear wall 2 at a greater distance above one another by screws or in fastened in another suitable manner. The brackets 3, 4 carry bolts 5, 6 and are connected to one another by a rail 7 pushed onto these bolts. The bolts 5, 6 also serve for the rotatable mounting of transverse rails 9, which are joined together at the same distance from the pivot point at their two ends by the rails 10, 11 directed parallel to the rail (s) to form a four-bar linkage. In the exemplary embodiment of the drawing according to FIG. 1, the rails 10, 11 gnaw up over the upper transverse rail 8, so that they can be connected to one another by the transverse rail 12 parallel to the latter. The cross-rail 12 is provided in its center above the bolt 5 of the bracket 3 with a hole 13 - which is used to attach a handle lever 14 in the arrangement shown in FIG. The horizontally bent upper end 15 of the handle lever 14, which, as the axis of rotation, brings about the fixed connection with the cross rail 12 in the hole 13, penetrates through a hole in the rear wall 2 of the incubator 1. If the handle lever 14 moves to one side or the other pivoted, the four-bar linkage composed of the transverse rails 8, 9 and the vertical rails 10, "11 experiences the distortion shown in Fig. 3 to one or the other side. 6 plays as axes of rotation, is used to be able to tilt the flat baskets that hold the hatching eggs, which are indicated in Fig. 2 by the reference number 16, to one or the other side. ·.

Die flachen Eierkörbe 16 finden auf Tragrahmen 17 Platz, die aus Winkelschienen zusammengesetzt sind, so daß der waagerechte Schenkel 18 die Auflagefläche, der senkrechte Schenkel 19 die umlaufende Zarge der Tragrahmen bildet, die die darin hineinpassenden Eierkörbe 16 vor dem Verrutschen beim Kippen bewahrt.The flat egg baskets 16 are placed on support frames 17, which are composed of angle rails are, so that the horizontal leg 18 is the support surface, the vertical Leg 19 forms the circumferential frame of the support frame that fits into it Egg baskets 16 prevented from slipping when tilting.

Ein jeder der Tragrahmen 17 ist in der Mitte seiner Querschienen mit einem Zapfen 20 versehen, der in ein Loch der die beiden Befestigungslaschen 3, 4 miteinander verbindenden Schiene 7 hineinpaßt, so daß er als Drehachse die Kippbewegung der Tragrahmen· 17 und der in diesen ruhenden Eierkörbe 16 zuläßt. Die mittels des Zapfens 20 an der Schiene 7 kippbar angebrachten Tragrahmen 17 werden durch die senkrechten Schienen 10, 11 in ihrer Kippbewegung geregelt. Zu diesem Zweck sind die Schienen 10, 11 mit Stützzapfen 21, 22 versehen, auf denen die Tragrahmen 17 mit ihrer hinteren Querschiene zu liegen kommen.Each of the support frames 17 is in the middle of its cross rails with a pin 20 provided, which connects the two fastening tabs 3, 4 in a hole Rail 7 fits into it, so that it acts as an axis of rotation for the tilting movement of the support frame 17 and the egg baskets 16 resting in these. The means of the pin 20 on the rail 7 tiltably attached support frame 17 are through the vertical Rails 10, 11 regulated in their tilting movement. For this purpose, the rails 10, 11 are provided with support pins 21, 22 on which the support frame 17 come to rest with their rear cross rail.

Die Zahl der mit Abstand übereinander angeordneten Tragrahmen 17 für die Eierkörbe 16 kann unter Berücksichtigung der Rauniverhältnisse des Brutschrankes¹ 1 beliebig gewählt werden. ■The number of spaced above each other arranged support frame 17 for the eggs baskets 16 can be arbitrarily selected in consideration of the Rauniverhältnisse of the incubator ^1. 1 ■

Für die Kippbewegung 'der die Eierkörbe tragenden Rahmen 17 reicht das an der Rückwand 2 des Brutschrankes 1 ■ mittels der Laschen 3, 4 befestigte und unter der Einwirkung des Griff bebeis 14 stehende Gelenk-For the tilting movement of the frame 17 carrying the egg baskets, that is sufficient Rear wall 2 of the incubator 1 ■ fastened by means of the tabs 3, 4 and under the influence of the handle at 14 standing articulated

viereck 8, 9, ίο, ii aus, wenn an den vorderen Enden der Tragrahmen 17 eine drehbare Befestigung analog der mit Bezug auf die Schiene 7 beschriebenen vorhanden ist. Diese drehbare Befestigung wird durch eine hinter der Vorderwand des Brutschrankes an einem Querbalken 23 der Decke 24 abnehmbar aufgehängte Schiene 25 vermittelt, welche in Übereinstimmung mit der an der Rückwand 2 herabreichenden Schiene 7 Löcher für den Eingriff von Drehzapfen26 hat, die an der vorderen Querschiene der Tragrahmen 17 in geradliniger Fortsetzung zu den hinteren Drehzapfen 20 sitzen.square 8, 9, ίο, ii off when attached to the front Ends of the support frame 17 have a rotatable attachment analogous to that with reference to FIG the rail 7 described is present. This rotatable attachment is through a behind the front wall of the incubator on a crossbar 23 of the ceiling 24 removable suspended rail 25 conveyed, which in accordance with that on the rear wall 2 descending rail has 7 holes for the engagement of pivot pins26 that are attached to the front cross rail of the support frame 17 in a straight line to the rear Trunnions 20 sit.

Soll der Brutschrank von der Vorderseite her mit Eierkörben· 16 beschickt oder entleert wenden, so muß die die Tragrahmen· 17 an ihren vorderen Querschienen drehbar stützende Schiene 25 entfernt werden, was durch Lösen der Flügelmutter 27 am unteren Ende und durch Abhaken von dem Balken 23 am oberen Ende leicht bewerkstelligt werden kann. Vor Entfernung der Schiene 25 ist es jedoch notwendig, den Tragrahmen 17 eine deren waagerechte Lage und den Abstand übereinander sichernde Aufhängung zu schaffen. Zu diesem Zweck ragen von dem unter der Decke 24 des Brutschrankes, r befestigten Balken 23 zwei Haken 28 herab, die mit dem obersten Tragrahmen 17 in der aus Abb. 2 ersichtlichen Anordnung verbunden werden können. Die gleiche leicht lösbare Hakenverbindung wird zwischen den einzelnen übereinanderlagernden Tragrahmen 17 hergestellt. Wie aus Abb. 2 ersichtlich, vermitteln die an dem oberen Tragrahmen 17 sitzenden Haken 29 die Aufhängung des darunter befindlichen Tragrahmens. Die durch die Haken 29 vermittelte Aufhängung der Tragrahmen setzt sich von dem oberen Tragrahmen 17 bis zu dem untersten fort.If the incubator is to be loaded or emptied with egg baskets 16 from the front, the rail 25 which rotatably supports the support frames 17 on their front cross rails must be removed, which can be done by loosening the wing nut 27 at the lower end and unhooking it from the beam 23 can be easily done at the top. Before removing the rail 25, however, it is necessary to create a suspension for the support frame 17 that secures its horizontal position and the spacing one above the other. For this purpose, two hooks 28 protrude from the beam 23 fastened under the ceiling 24 of the incubator, r, which can be connected to the uppermost support frame 17 in the arrangement shown in FIG. The same easily detachable hook connection is established between the individual superimposed support frames 17 . As can be seen from Fig. 2, the seated on the upper support frame 17 hooks 29 provide the suspension of the support frame located below. The suspension of the support frame mediated by the hooks 29 continues from the upper support frame 17 to the lowest one.

Nach dem Beschicken des BrutschrankesAfter loading the incubator

mit Eierkörben 16 kann die Kippbewegung der letzteren mittels des Griffhebels 14 wieder ermöglicht werden dadurch, daß die Schienewith egg baskets 16, the tilting movement of the latter can be restored by means of the handle lever 14 are made possible by the fact that the rail

25 erneut an dem unter der Decke 24 des Brutschrankes befindlichen Balken 23 aufgehängt und durch die in ihr vorhandenen Löcher mit dem vorderen Zapfen 26 der übereinanderlagernden Tragrahmen 17 in gelenkige Verbindung gebracht wird. Die Flügelmutter 27, die auf dem vorderen Drehzapfen25 again suspended from the beam 23 located under the ceiling 24 of the incubator and through the holes in it with the front pin 26 of the superimposed Support frame 17 is brought into articulated connection. The wing nut 27, which is on the front pivot

26 des untersten Tragrahmens 17 aufzuschrauben ist, sichert die Schiene 27 in der Verbindung mit den sämtlichen Tragrahmen, ohne deren Kippbewegung zu beeinträchtigen. Die abgeänderte Ausführungeform des Brutapparates, die in Abb. 4 und 5 zur Darstellung gelangt ist, unterscheidet sich von der mit Bezug auf Abb. r bis· 3 "beschriebenen Ausführungsform dadurch, daß das die Tragrahmen 17 für die Eierkörbe 16 aufnehmende Traggerüst in dem Brutschrank 1 mittels der Rollen 30 an ' einer Laufschiene 31 fahrbar aufgehängt ist. Die Laufschiene 31 ragt dabei um mehr als die Tiefe des Brutschrankes aus diesem heraus und ist mit einem vorderen Anschlag 32 versehen, der das Ausfahren des Traggerüstes begrenzt. Das außerhalb des Brutschrankeis i an der Laufschiene 31 frei aufgehängte Traggerüst läßt das Einfügen der Eierkörbe 16 in die Tragrahmen 17 lind das Herausnehmen der Eierkörbe von der Seite her unbehindert zu.26 of the lowermost support frame 17 is to be screwed on, the rail 27 secures in the connection with all the support frames without affecting their tilting movement. The modified version of the Incubator, which is shown in Figs. 4 and 5, differs from the embodiment described with reference to Figs. r to 3 "in that the support frame 17 for the egg baskets 16 receiving support frame in the incubator 1 by means of Rollers 30 can be moved on 'a running rail 31 is hung. The running rail 31 protrudes by more than the depth of the incubator out of this and is provided with a front stop 32, the extension of the shoring limited. That outside of the incubator i on the running rail 31 freely suspended shoring allows the insertion the egg baskets 16 in the support frame 17 lind taking out the egg baskets from the Side unhindered to.

Die Laufschiene 3.1 wird mittels des Hängebockes 33 ander Decke 24 des Brutschrankes 1 befestigt, so daß sie in der Mitte über dem Traggerüst zu liegen kommt.The running rail 3.1 is attached to the ceiling 24 of the incubator 1 by means of the suspension bracket 33 attached so that it comes to lie in the middle above the supporting structure.

Das fahrbare Traggerüst entspricht im wesentlichen dem mit Bezug auf Abb. 1 bis 3 beschriebenen Traggerüst mit dem Unterschied, daß die Tragrahmen 17 für die Eierkörbe 16 ihre kippbare Lagerung an den Schienen 34, 35 finden, die am oberen und unteren Ende miteinander verbunden sind und am oberen Ende die die Laufrollen 30 aufnehmenden Bügel 36, 37 tragen.The mobile support structure essentially corresponds to that with reference to Figs. 1 to 3 support frame described with the difference that the support frame 17 for the egg baskets 16 find their tiltable mounting on the rails 34, 35 on the upper and are connected to one another at the lower end and the rollers 30 at the upper end receiving bracket 36, 37 wear.

Die Regelung der Kippbewegung der Tragrahmen 17 erfolgt wie bei der Ausführungsform nach Abb. 1 bis 3 zu beiden Seiten der die drehbare Lagerung vermittelnden Schiene 34 durch die Stützzapfen 21, die an den vertikalen Schienen 10, 11 des mittels des Griffhebels 14 zu verzerrenden Gelenkvierecks sitzen. Die Zapfen 21 ragen in dem Brutschrank 1 so weit nach vorn, daß sie beim Herausfahren des Traggerüstes als Stützpunkte für die Tragrahmen 17 in Wirkung verbleiben.The regulation of the tilting movement of the support frame 17 takes place as in the embodiment according to Fig. 1 to 3 on both sides of the the rotatable bearing mediating rail 34 by the support pin 21, which is attached to the vertical Rails 10, 11 of the quadrangle to be distorted by means of the handle lever 14 sit. The pins 21 protrude so far forward in the incubator 1 that they when Moving out the supporting structure as support points for the support frame 17 in effect remain.

Es wird ausdrücklich darauf aufmerksam gemacht, daß gegenüber den Darstellungsbeispielen der Zeichnung Abänderungen in der Ausführung und den Maßverhältnissen der einzelnen Teile des Brutapparates und der Kippeinrichtung für die Tragrahmen der Eierkörbe nach Wunsch oder Bedarf vorgenommen werden können, ohne den Rahmen der Erfindung zu überschreiten.It is expressly pointed out that compared to the illustration examples the drawing, changes in the design and the proportions of the individual parts of the incubator and the tilting device for the support frame of the Egg baskets can be made as desired or needed without going beyond the scope of the invention.

Claims

Patent claims:

i. Incubator, with the hatching eggs receiving trays rest on support frames, which are superimposed in the incubator at a distance, so that they can be tilted due to the suspension on an articulated square frame, characterized in that the quadrangle (8, 9, 10, 11) has a central rail (7), which is attached to the rear wall of the incubator by lugs (3, 4) and has holes on top of each other at a distance into which the front

standing pin (20) of the "support frame (17) for the purpose of avoiding the lateral Slipping are inserted while they are supported by support pins (21, 22) of the upright Rails (10, ir) of the quadrangle be worn.

2. incubator according to claim 1, characterized in that. the support frame (17) with coaxially to the rear pivot pin (20) directed, front Pivots (26) engage holes in a rail (25) in the incubator behind the front of the wall is attached so that you can swivel the Handle lever (14) caused tilting movement the support frame (17) allows unhindered.

3. Incubator according to claim 1 and 2, characterized in that the rail (25) is mediated by the removably suspended rail , Suspension of the support frame (17) through on both sides of the latter to be attached hooks (28, 29) can be replaced 'when the support frame is loaded and should be emptied.

For this purpose ι sheet of drawings