Elektrischer Apparat mit Funkenstrecke zur Herstellung von Schablonen
Aus der deutschen Patentschrift 233 412 der Klasse 75 c und der britischen Patentschrift
4 vom Jahre 1879 sind Vorrichtungen zur Erzeugung von Mustern auf Papier bekannt,
bei denen mittels elektrischer Hochspannungsfunken das Papier an den zu bemusternden
Stellen mit zahlreichen aufeinanderfolgenden kleinen Löchern versehen wird. Diese
Verfahren legen den Gedanken nahe, die Durchschlagskraft elektrischer Hochspannungsfunken
auch zur Herstellung von Schablonen auf ähnlichem Wege zu verwenden. Dieser neue
Verwendungszweck bedingt jedoch vor allem eine möglichst präzise und konstante Länge
und Stärke der elektrischen Hochspannungsfunken. Andernfalls wird bei Annäherung
eines Hochspannung führenden Metallstiftes an das auf einer geerdeten Metallunterlage
liegende Schablonenmaterial das erste durch den elektrischen Durchschlagsfunken
gebrannte Loch gegenüber den folgenden ganz bedeutend vergrößert, was besonders
beim Befahren kleiner Kreiszeichnungen zum dauernden Übergehen der elektrischen
Entladungen durch das erstgebrannte Loch führt. Zur Erzielung einer solch präzisen
Konstanz reichen jedoch die bei den bekannten Vorrichtungen vorhandenen Einrichtungen
zur Erzielung einer gleichbleibenden Durchschlagsspannung nicht aus.Electrical apparatus with spark gaps for the production of stencils
From German patent specification 233 412 class 75c and the British patent specification
4 from 1879 devices for generating patterns on paper are known,
in which the paper to be patterned by means of electrical high-voltage sparks
Places with numerous successive small holes is provided. These
The process suggests the penetrating power of high-voltage electrical sparks
can also be used for the production of stencils in a similar way. This new one
However, the intended use primarily requires a length that is as precise and constant as possible
and strength of high voltage electrical sparks. Otherwise, when approaching
a metal pin carrying high voltage to the one on an earthed metal base
the stencil material lying on the ground the first through the electrical breakdown spark
The burnt hole is significantly larger than the following, which is special
when driving on small circular drawings to permanently bypass the electrical ones
Discharges through the first burned hole. To achieve such a precise
However, the facilities available in the known devices are sufficient for constancy
to achieve a constant breakdown voltage is not sufficient.
Diesen Übelstand beseitigt die Erfindung dadurch, daß sie parallel
zum eigentlichen Arbeitskreis der Hochspannungsseite des Iduktoriums eine sogenannte
»Sicherheitsfunkenstrecke« einschaltet. Dieselbe besteht aus zwei gut Wärme ableitenden
Elektroden, bei denen die Übergangsstellen für die Hochspannungsfunken zum Schutze
gegen Abnutzung aus Kontaktmaterial (hier zweckmäßig in Spitzenform) gearbeitet
sind. Der Widerstand zwischen den beiden Elektroden muß um geringes über dem Widerstand
des Schablonenmaterials liegen, und darum ist der Abstand der beiden Elektroden
mittels Feineinstellung regulierbar. Die Sicherheitsfunkenstrecke vernichtet nicht
nur in den Arbeitspausen die Energie des Induktoriums, sondern gewährleistet vor
allem durch. genaueste Regulierung des Übergangswiderstandes der Hochspannungsfunken,
daß in keinem Falle ein größeres Loch in das Schablonenmaterial, besonders zu Beginn
des Arbeitsvorganges, gebrannt wird, als es wünschenswert ist.This drawback eliminates the invention in that they are parallel
a so-called
"Safety spark gap" switches on. It consists of two well dissipating heat
Electrodes where the transition points for the high-voltage sparks are used for protection
Worked against wear out of contact material (here useful in tip shape)
are. The resistance between the two electrodes must be slightly higher than the resistance
of the stencil material, and therefore the distance between the two electrodes is
adjustable by means of fine adjustment. The safety spark gap does not destroy
only in the work breaks the energy of the inductor, but guaranteed before
all through. precise regulation of the contact resistance of the high voltage sparks,
that in no case a larger hole in the stencil material, especially at the beginning
of the operation, is burned when it is desirable.