Einrichtung in Kondensator-Prüfräumen, die beim Öffnen der Tür des
Prüfraumes die Prüfspannung selbsttätig abschaltet Es ist bekannt, daß in Kondensator-Prüfräumen
die Prüfspannung, nachdem das Bedienungspersonal den Raum verlassen hat und die
Tür geschlossen ist, an den zu prüfenden Kondensator gelegt wird. Hält der Kondensator
die Prüfspannung aus, so ist er gut. Ein schlechter Kondensator dagegen schlägt
sofort durch und kann keine Energie aufspeichern. Der gute Kondensator jedoch enthält,
wenn er an Gleichspannung gelegt wurde, nach Abschalten der Stromquelle eine Elektrizitätsmenge,
die proportional dem Produkt aus Kapazität und angelegter Spannung ist. Es ist nun
weiterhin bekannt, die von der Stromquelle abgeschalteten Prüfapparate zwecks Unschädlichmachung
der Restspannung zu erden oder den Kondensator selbst kurzzuschließen und ihn dadurch
zu entladen. Die geprüften und für gut befundenen Kondensatoren wurden in ihre Gehäuse
eingebaut und weiter verarbeitet. Bei der letzten Spannungsprüfung des fertiggestellten
Kondensators mußte aber festgestellt werden, daß viele Kondensatoren bei dieser
wiederholten Prüfung durchgeschlagen waren und Ausschuß darstellten. Man suchte
die Ursache hierfür in einem mangelhaften Dielektrikum und nahm diesen Ausschuß
als unvermeidlich hin. Es hat sich jedoch gezeigt, daß diese Erscheinungen nicht
von Unvollkommenheiten im Dielektrikum herrühren. Wird nämlich der zwecks Prüfung
an die Spannung gelegte, aufgeladene und hierbei für gut befundene Kondensator entladen,
so stellt sich in dem nun einsetzenden Ausgleichsvorgang , ein Maximalwert der Stromstärke
ein, der umgekehrt proportional dem gesamten im Entladungsstromkreis liegenden Widerstand
ist. Die übliche Entladung durch Kurzschließen der Belegungen erzwingt also den
Größt-,vert des Stromes und hat durch die hierdurch auftretenden Spannungsspitzen
zusammen mit den mechanischen Kräfte- und Wärmewirkungen eine Beschädigung des Kondensators
zur Folge, und zwar, was wesentlich dabei ist, nachdem der Kondensator durch die
Prüfung für gut befunden wurde. Es hat sich nämlich gezeigt, daß dieses plötzliche
Entladen des Kondensators durch Kurzschließen eine derart hohe Beanspruchung mit
sich bringt, daß der Kondensator oft zerstört wird infolge von Durchschlägen im
Dielektrikum und Schmorstellen an den Kontakten.Installation in capacitor test rooms, which are opened when the door of the
It is known that in capacitor test rooms
the test voltage after the operator has left the room and the
Door is closed, is connected to the capacitor to be tested. Holds the capacitor
the test voltage off, it is good. A bad capacitor, on the other hand, strikes
immediately and cannot store any energy. The good capacitor, however, contains
if it was connected to direct voltage, an amount of electricity after switching off the power source,
which is proportional to the product of capacitance and applied voltage. It is now
also known, the disconnected from the power source testing equipment for the purpose of rendering harmless
to ground the residual voltage or to short-circuit the capacitor itself and thereby
to unload. The capacitors that were tested and found to be good were placed in their housings
installed and further processed. At the last voltage test of the completed
Capacitor had to be determined that many capacitors in this
repeated testing and were rejected. One searched
the cause of this in a defective dielectric and took this committee
as inevitable. However, it has been shown that these phenomena are not
result from imperfections in the dielectric. Namely, for the purpose of testing
connected to the voltage, charged and discharged capacitors found to be good,
so in the compensation process that now begins, a maximum value of the current strength arises
one, which is inversely proportional to the total resistance in the discharge circuit
is. The usual discharge by short-circuiting the assignments thus forces the
Largest, vert of the current and has the resulting voltage peaks
together with the mechanical forces and heat effects, damage to the capacitor
result, which is essential after the capacitor through the
Examination was found to be good. It has been shown that this sudden
Discharging the capacitor by short-circuiting such a high stress with
brings about that the capacitor is often destroyed as a result of breakdowns in the
Dielectric and scorch marks on the contacts.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich nun auf eine Einrichtung in
Kondensator-Prüfräumen, die beim Öffnen der Tür des Prüfraumes die Prüfspannung
selbsttätig abschaltet und bezweckt, eine Zerstörung des zu prüfenden Kondensators
zu vermeiden. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Einrichtung die
an sich bekannte und erforderliche Abführung der Restladung eines geprüften Kondensators
beim Öffnen der Tür des Prüfraumes durch Anlegen eines einen direkten Kurzschluß
verhindernden Entladewiderstandes parallel zu dem geprüften Kondensator
selbsttätig
ausführt. Hierbei wird dafür gesorgt, daß die Ausgleichströme und die Spannungsspitzen
nur in ungefährlicher Größe auftreten,- wpbei selbsttätig durch Öffnen der Tür des
Prüfraumes erst die Prüfspannung abgeschaltet und dann der Entladewiderstand angelegt
wird. Man erreicht damit eine Entladung, die infolge der Selbsttätigkeit rasch und
einwandfrei erfolgt, ohne von der Sorgfalt des Bedienungspersonals abhängig zu sein.The present invention now relates to a device in
Capacitor test rooms, the test voltage when the door of the test room is opened
switches off automatically and aims to destroy the capacitor to be tested
to avoid. According to the invention this is achieved in that the device the
known and required discharge of the residual charge of a tested capacitor
when opening the door of the test room by applying a direct short circuit
preventing discharge resistance in parallel with the tested capacitor
automatically
executes. This ensures that the equalizing currents and the voltage peaks
occur only in harmless size, - wpbei automatically by opening the door of the
In the test room, the test voltage is switched off first and then the discharge resistor is applied
will. A discharge is thus achieved which, as a result of the self-activity, is rapid and
is carried out properly without being dependent on the care of the operating personnel.
Es sind ferner Schutzeinrichtungen in Anlagen zum Prüfen der elektrischen
Festigkeit bekannt geworden, bei denen beim öffnen der Tür die Prüfspannung selbsttätig
abgeschaltet wird. Diese Einrichtungen sind nun vorteilhaft bei der vorliegenden
Erfindung angewendet worden, so daß eine Gefahr für das Bedienungspersonal vollständigausgeschlossen
ist, da ja die Prüfspannung nur bei geschlossener Tür und außerhalb des Prüfraumes
eingeschaltet werden kann.There are also protective devices in systems for testing the electrical
Strength has become known in which the test voltage is automatically activated when the door is opened
is switched off. These devices are now advantageous in the present
Invention has been applied, so that a hazard to the operating personnel is completely eliminated
is because the test voltage is only available when the door is closed and outside the test room
can be switched on.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Die Prüfspannung E wird über den Schalter S und über den Türkontakt Tk an die primäre
Wicklung I des Transformators Tr gelegt. An der sekundären Wicklung II des Transformators
Tr liegt der zu prüfende Kondensator C. Sobald man die Tür T des Prüfraumes öffnet,
wird der primäre Kreis des Transformators Tr durch den Türkontakt Tk unterbrochen
und der Entladewiderstand R, der mittels der über die Rollen Rl geführten Schnur
Sr und des Hakens H mit der Tür T verbunden ist, senkt sich auf die
Klemmen K1 und K2 herab, so daß er parallel zu dem Kondensator C geschaltet ist
und dieser sich über den Entladewiderstand R entladen kann.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. The test voltage E is applied to the primary winding I of the transformer Tr via the switch S and via the door contact Tk. The capacitor C to be tested is connected to the secondary winding II of the transformer Tr. As soon as the door T of the test room is opened, the primary circuit of the transformer Tr is interrupted by the door contact Tk and the discharge resistance R, which is controlled by the cord passed over the rollers Rl Sr and the hook H is connected to the door T , descends on the terminals K1 and K2 so that it is connected in parallel to the capacitor C and this can discharge through the discharge resistor R.