Imprägnierungsverfahren für das Resonanzholz zum Bau von Musikinstrumenten,
insbesondere Geigen Es sind bereits Imprägnierungsverfahren für Streichinstrumente
bekannt geworden, welche im wesentlichen darin bestehen, daß durch das angewendete
Verfahren dem Resonanzholz die harzigen Bestandteile entzogen werden und dadurch
ein künstliches Altern des Holzes erzielt wird. So behandelt man z. B. nach einem
Verfahren das Resonanzholz mit trocknendem Ö1 (Leinöl), dem man geringe Mengen Terpentinöl
zusetzt. Oder man tränkt die Hölzer mit einer Ozon absorbierenden flüchtigen Flüssigkeit
und führt dann erst nach dem Tränken Ozon zu, wodurch die Oxydation des Holzes in
der Hauptsache während der Verdunstung des Absorptionsmittels erfolgt. Weiter sind
Verfahren bekannt geworden, bei welchen das künstliche Altern der Hölzer dadurch
herbeigeführt wird, daß man die Hölzer vor oder nach ihrer Zusammensetzung ganz
oder teilweise mit Wasserstoffsuperoxyd tränkt, wodurch eine Ausscheidung der überschüssigen
Harzteile an der Oberfläche des Holzes erfolgt. Endlich ist ein Verfahren bekannt
geworden, bei welchem eine Lockerung der Harzfasern und Ligninentziehung im Holz
dadurch erzielt wird, daß das Holz in einer Alkalilauge ausgekocht und nachher in
Wasser gespült und getrocknet wird.Impregnation process for the resonance wood for the construction of musical instruments,
especially violins There are already impregnation processes for string instruments
become known, which consist essentially in that by the applied
Process the resinous components are removed from the resonance wood and thereby
artificial aging of the wood is achieved. How to treat z. B. after a
Process the resonance wood with drying oil (linseed oil), to which small amounts of turpentine oil are added
clogs. Or you soak the wood with an ozone-absorbing volatile liquid
and then only adds ozone after soaking, which causes the wood to oxidize
mainly occurs during the evaporation of the absorbent. Are further
Process has become known in which the artificial aging of the wood thereby
It is brought about that the woods are whole before or after their composition
or partially soaked with hydrogen peroxide, causing an excretion of the excess
Resin parts are made on the surface of the wood. Finally a method is known
in which a loosening of the resin fibers and lignin removal in the wood
is achieved in that the wood is boiled in an alkali and then in
Rinsed with water and dried.
Alle diese Verfahren sind sehr zeitraubend und kostspielig, da sie
sich alle künstlicher Stoffe zur Lösung der im Holze enthaltenen Harzteile bedienen,
haben entweder ein Aufquellen oder Schwinden des Holzes zur Folge und verbürgen
keine Gleichmäßigkeit des Erfolges, da die verwendeten Stoffe nicht immer die Wirkungen
in gleicher Stärke zeigen, weil ihre Zusammensetzung nicht immer die gleiche ist.All of these procedures are very time consuming and costly as they are
use all artificial substances to dissolve the resin parts contained in the wood,
either cause the wood to swell or shrink and vouch for it
no uniformity of success, since the substances used do not always have the effects
show in the same strength because their composition is not always the same.
Es wurde nun gefunden, daß eine Umsetzung oder Oxydation der in den
Adern des Holzes enthaltenen Harzteile viel intensiver und schneller ohne Aufquellen
und Schwinden des Holzes stattfindet, wenn man das Holz mit Tiergalle, insbesondere
Schweinegalle, behandelt. Dieses Produkt besitzt die oben geschilderten Nachteile
nicht, und zudem wird nicht nur das Harz durch die Galle vollständig gelöst, sondern
durch den natürlichen Fettgehalt der Galle auch das Holz äußerst geschmeidig gemacht,
und weiter hat es den sehr beachtlichen Vorteil, daß es sich nicht verändert und
der bisher unverwertbare Abfallstoff eine nützliche Anwendung findet.It has now been found that a reaction or oxidation of the in the
Veins of the wood contained resin parts much more intensely and faster without swelling
and shrinkage of the wood takes place when the wood is treated with animal bile, in particular
Pig bile, treated. This product has the disadvantages outlined above
not, and moreover, not only is the resin completely dissolved by the bile, but
made the wood extremely pliable due to the natural fat content of the bile,
and furthermore it has the very considerable advantage that it does not change and
the previously unusable waste material finds a useful application.
Das Verfahren besteht darin, daß das zur Verwendung gelangende Holz,
nachdem es mit feinem Sandpapier abgeschliffen ist, innen und außen, also beiderseits,
mit Tiergalle, z. B. Schweinegalle, so lange eingerieben wird, bis es keine Flüssigkeit
mehr annimmt, und erst hierauf versieht man die zusammengesetzten Instrumente in
bekannter Weise mit einer Lackierung und einem feinen Lacküberzug. Durch die Imprägnierung
mit Galle erhalten die Instrumente einen ganz gleichmäßig wohlklingenden Ton.
Das
Verfahren bei Herstellung von neuen Instrumenteiä '.besteht' darin.. daß man das
Instrumentenholz; nachdem man dasselbe nach den Konsirüktiönsplänen bearbeitet hat,
vor dem Zusammenbau beiderseitig mit Galle, insbesondere Schweinegalle, wiederholt
einreibt, und zwar so lange, bis das Holz keine Flüssigkeit mehr annimmt. Hierauf
wird, nachdem das Instrument zusammengesetzt ist, äußerlich auf die Imprägnierung
des Instruments ein ganz dünner Firnisaufstrich vermischt mit einem fein pulverisierten
Schleifmittel aufgetragen und damit gleichzeitig die Außenseite glatt abgeschliffen.
Wohlgemerkt darf dabei die auf der Oberfläche entstandene Fettschicht der Imprägnierung
durch die Galle nicht wieder vollständig entfernt werden, sondern es ist ein dünner
Überzug von der Gallenimprägnierung stehenzulassen. Über diesen Firnisanstrich wird
nach Trocknung ein ganz dünner Lacküberzug gemacht, durch den die Imprägnierung
gegen äußere Einflüsse abgeschlossen wird.The process consists in that the wood to be used,
after it has been sanded with fine sandpaper, inside and outside, i.e. on both sides,
with animal bile, e.g. B. pork bile is rubbed in until there is no liquid
accepts more, and only then is the composite instruments made into
known way with a lacquer finish and a fine lacquer coating. Through the impregnation
with Galle the instruments get a very evenly melodious tone.
That
Procedure in the production of new instruments. "Consists" in that one
Instrument wood; after having worked on the same according to the conscription plans,
Repeatedly with bile, especially pork bile, on both sides before assembly
rub in until the wood no longer absorbs liquid. On that
after the instrument is assembled, applied externally to the impregnation
of the instrument a very thin spread of varnish mixed with a finely powdered one
Abrasive applied and at the same time sanded off the outside smooth.
Mind you, the grease layer on the surface of the impregnation is allowed
cannot be completely removed by the bile, but it is a thin one
Leave the bile impregnation coating to stand. About this varnish is
After drying, a very thin varnish coating is made through which the impregnation
is closed against external influences.
Will man dagegen bereits bestehende Instrumente durch dieses Verfahren
im Ton verbessern, so ist zunächst erforderlich, daß die Instrumente auseinandergenommen
werden und, nachdem der Lack von der Außenseite mit Spiritus entfernt ist, das Holz
beiderseits mit ganz feinem Sandpapier abgerieben und dadurch aufnahmefähig für
die Galleneinreibung gemacht wird. Die übrige Behandlung ist nach der Zusammensetzung
dann die gleiche wie bei der Fabrikation neuer Geigen.If, on the other hand, you want to use existing instruments through this process
To improve in tone, it is first necessary that the instruments be taken apart
and, after removing the varnish from the outside with alcohol, the wood
Rubbed on both sides with very fine sandpaper and thus receptive to
the bile rubbing is done. The rest of the treatment is after the composition
then the same as when making new violins.
Die nach diesem Verfahren behandelten Instrumente zeichnen sich durch
einen gleichmäßigen wohlklingenden Ton aus. Dieses Verfahren kann mit Vorteil für
alle Musikinstrumente mit Holzresonanzböden Verwendung finden, z. B. Lauten, Guitarren,
Klavieren, Flügel u. dgl.The instruments treated according to this procedure are characterized by
an even, melodious tone. This procedure can be beneficial for
all musical instruments with wooden resonance floors are used, e.g. B. Lutes, guitars,
Pianos, grand pianos, etc.