DE527607C

DE527607C - Two-chamber light liquid separator for sewer systems

Info

Publication number: DE527607C
Application number: DEL69703D
Authority: DE
Original assignee: WILLY LIEKE
Current assignee: WILLY LIEKE
Priority date: 1927-09-17
Filing date: 1927-09-17
Publication date: 1931-06-19

Description

Zweikammriger Leichtflüssigkeitsabscheider für Kanalisationsanlagen Die Erfindung betrifft einen zweikammrigen Leichtflüssigkeitsabscheider für Kanal'isationsanlagen, bei dem der Durchfluß des Abwassers durch einen gefäßartigen, oben offenen Schwimmer geregelt wird. Es sind einkammrige Abscheider bekannt, in welchen ein derartiger Schwimmer vorgesehen ist, der mit steigender Leichtflüssigkeit allmählich absinkt, bis die Überlauföffnungen des Schwimmers in die Höhe des Flüssigkeitsspiegels gelangen, worauf die Leichtflüssigkeit in das Innere des Schwimmers gelangt und ihn zum Absinken bringt. Da bei den einkammr.igen Abscheidern eine genügende Abscheidung von Leichtflüssigkeit nicht erreicht wurde, ist man später zu den zweikammrigen Abscheidern übergegangen.Two-chamber light liquid separator for sewer systems The invention relates to a two-chamber light liquid separator for sewer systems, in which the flow of waste water through a vessel-like, open-topped float is regulated. There are single-chamber separators known in which such a A float is provided, which gradually sinks as the light liquid rises, until the overflow openings of the float reach the height of the liquid level, whereupon the light liquid gets into the interior of the float and causes it to sink brings. Because with the single-chamber separators there is sufficient separation of light liquid was not reached, the two-chamber separators were later used.

Gemäß der Erfindung ist in der zweiten Kammer dieses Abscheiders ein langgestreckter Schwimmer mit starkem Auftrieb vorgesehen, der an zwei gegenüberliegenden Seiten durch Leisten geführt ist, die mit je einem die Aufwärtsbewegung des Schwimmers begrenzenden, verstellbaren Anschlag versehen sind, wobei der Schwimmer in seiner Höchstlage außerhalb der Strömung des von der unteren seitlichen Zuflußöffnung der Schwimmerkammer unmittelbar .der Bodenöffnung zufließenden Abwassers liegt.According to the invention, this separator is in the second chamber elongated float with strong buoyancy provided on two opposite sides The sides are led by bars, each with the upward movement of the swimmer limiting, adjustable stop are provided, the float in its Maximum position outside the flow of the lower side inlet opening of the The float chamber is located directly.

Diese Ausbildung hat den Vorteil, daß der Schwimmer so lange in seiner höchsten Stellung verharrt, bis seine Schwimmfähigkeit vollständig aufgehoben ist. Es kannalso der Schwimmer auch bei starkem Zulauf nicht aus seiner Höchstlage entfernt werden; er wird auch von der Wasserströmung, die von der ersten Kammer durch die Schwimmerkammer zu der unterhalb des Schwimmers liegenden Abfl4ßöffnung vor sich geht, nicht gestört, da er außerhalb der Wasserströmung liegt. Dabei haben auch die in dem durchströmenden Wasser noch vorhandenen Teilchen der Leichtflüssigkeit die Möglichkeit, sich aus der Wasserströmung auszuscheiden und in der Schwimmerkammer aufzusteigen.This training has the advantage that the swimmer is so long in his remains in the highest position until its buoyancy is completely canceled. This means that the swimmer cannot remove it from its maximum position even when there is a strong influx will; it is also controlled by the flow of water flowing from the first chamber through the Float chamber to the drainage opening below the float in front of you goes, not disturbed because it is outside of the water current. Have also the particles of the light liquid still present in the flowing water the opportunity to withdraw from the water flow and in the float chamber to ascend.

Ein Ausführungsbeispiel .des Gegenstandes der Erfindung ist auf der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt: die Abb. i einen Längsschnitt, ,die A@bb. z einen Ouerschnitt nach der Linie B-B der Abb. i, die Abb: 3 einen waagerechten Schnitt nach der Linie A-A der Abb. i.An embodiment. The subject of the invention is on the Drawing shown, namely shows: the Fig. I a longitudinal section, the A @ bb. z a cross section along the line B-B of Fig. i, Fig: 3 a horizontal Section along the line A-A in Fig. I.

Der Abscheider besteht aus den beiden Kammern i und a, die durch die Schlitze 17 miteinander in Verbindung stehen. Der Einlaufstutzen 3 mündet in die durch eine Scheidewand i9 von der Kammer i getrennte Vorkammer i". Diese Ausgestaltung des Abschei@ders-,ist nicht Gegenstand der Erfindung.The separator consists of the two chambers i and a, which through the Slots 17 are in communication with each other. The inlet port 3 opens into the Antechamber i ″ separated from chamber i by a partition 19. This embodiment des Abschei @ ders-, is not the subject of the invention.

In der Schwimmerkammer a befindet sich der langgestreckteSchwimmer6,der in seinem oberen Teil Längsschlitze 7 trägt und dessen Boden den Verschluß für die Bodenöffnung 8 bildet. Unter dieser Öffnung liegt die Kammer 18, von der das Steigrohr 1.4 des Auslaufstutzens q. ausgeht. Der Überlauf 13 in dem Steigrohr 14 gibt in bekannter Weise die Flüssigkeitshöhe an, bis zu der der Abscheider gefüllt ist. Der Schwimmer 6 wird an zwei gegenüberliegenden Seiten durch Leisten 15 geführt, :die. mit Löchern 16 versehen sind, in welche Stifte eingesetzt werden können, die die Aufwärtsbewegung des Schwimmers begrenzen, der sich durch seinen starken Auftrieb infolge -der länglichen Form mit Druck gegen den Anschlag legt.In the float chamber a there is the elongated float 6, which has longitudinal slots 7 in its upper part and the bottom of which forms the closure for the bottom opening 8. Under this opening is the chamber 18, from which the riser pipe 1.4 of the outlet nozzle q. goes out. The overflow 13 in the riser 14 indicates in a known manner the liquid level up to which the separator is filled. The float 6 is guided on two opposite sides by strips 15 : the. are provided with holes 16, in which pins can be inserted, which limit the upward movement of the swimmer, who is due to its strong buoyancy due to the elongated shape with pressure against the stop.

Beim Zulauf der Mischflüssigkeit scheidet sich :die Leichtflüssigkeit in bekannter Weise in der ersten Kammer ab, während das Wasser durch den Schlammeimer 1.2 und den Verbindungskanal22 in den unteren Teil der Schwimmerkammer 2 strömt. Beim Umlenken des Wasserstromes von dem Verbindungskanal 22 zur Bodenöffnung 8 werden noch !die Reste der Leichtflüssigkeit ausgeschieden, die in .der Schwimmerkammer 2 aufsteigen. Hat die Leichtflüssigkeit in der Kammer t eine gewisse Stärke erreicht, so tritt sie durch die Schlitze 17 auch in die Schwimmerkammer 2 über. Steigt -der Spiegel der Leichtflüssigkeit weiter, so erreicht er schließlich die Schlitze 7 im Schwimmer, und die Leichtflüssigkeit läuft in den Schwimmer ein. Hat sich hier eine gewisse Menge angesammelt, so verliert der Schwimmer die Schwimmfähigkeit und sinkt zu Boden und schließt die Bodenöffnung B.When the mixed liquid feeds in, the following separates: the light liquid in a known manner in the first chamber, while the water through the sludge bucket 1.2 and the connecting channel 22 flows into the lower part of the float chamber 2. When the water flow is deflected from the connecting channel 22 to the bottom opening 8 still! the remains of the light liquid excreted in the float chamber 2 ascend. If the light liquid in the chamber t has reached a certain strength, so it passes through the slots 17 into the float chamber 2. Rises -the If the level of the light liquid continues, it finally reaches the slots 7 in the float, and the light liquid runs into the float. Has been here accumulated a certain amount, the swimmer loses the ability to swim and sinks to the floor and closes the floor opening B.

Claims

PATENT CLAIM: Two-chamber light liquid separator for sewer systems, in which the flow of waste water through a vessel-like, open-topped float is regulated, characterized in that the elongated float (6) with strong buoyancy is guided on two opposite sides by ledges (i5), each with one. the upward movement of the float limiting, adjustable Stop (r6) are provided, with the float in its highest position outside the flow of the from the lower side inlet opening of the float chamber (2) is directly the bottom opening (8) flowing sewage.