Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
KLASSE 77: Sport.CLASS 77: Sports.
Auf beiliegender Zeichnung ist A der Körper der Figur, welcher bei B auf einem Sitzbrett
drehbar gelagert ist, so dafs er vor- und rückwärts schwingen kann. G ist eine mit dem
Bootskörper fest verbundene Fufsstütze, welche als Widerlager für die mit Gelenken versehenen
Beine des Ruderers dient. E ist ein federndes Band, welches mittelst der durch ein Sperrrad
einseitig gekuppelten Kurbel.FinDrehung versetzt
werden kann, und welches durch die Kurbelachse C und Zugstange B ihre Bewegung der
Figur übermittelt. Da nun der Drehpunkt von A unterhalb des Befestigungspunktes der Beine
des Ruderers liegt, und da letztere bei der in der Figur gezeichneten Kurbelstellung nach
oben durchgedrückt sind, so mufs bei der Umdrehung der Kurbel C, also beim Strecken
der Linie, eine Rückwärtsbewegung von A erfolgen, so dafs auf diese Weise die auf dem
Bootsrande einerseits und mit der Figur andererseits drehbar verbundenen Ruder einen
nach rückwärts gerichteten Schlag ausführen.In the accompanying drawing, A is the figure's body, which at B is rotatably mounted on a seat board so that it can swing back and forth. G is a footrest that is firmly connected to the hull and serves as an abutment for the jointed legs of the rower. E is an elastic band which by means of the one side coupled by a ratchet wheel Kurbel.FinDrehung can be added and which transmits its movement the figure by the crank axis C-pull rod B. Are now that the pivot point A below the attachment point of the legs of the rower is located, and as the latter in the drawn in the figure, the crank position by pushed upward done so must, in the rotation of the crank C, that the stretching of the line, a backward movement from A so that in this way the oars, which are rotatably connected to the edge of the boat on the one hand and to the figure on the other, execute a backward stroke.
Die Ruder sind so angebracht, dafs ihre Blätter, unter einem Winkel von ungefähr 450
gegen die Horizontale geneigt, über den Bootsrand hinausragen, und da die Figur A nicht
nur eine Vor- und Rückwärtsbewegung vollführt, sondern bei den entgegengesetzt gerichteten
Bewegungen auch gleichzeitig ihre Höhenlage ändert, so wird bei der Rückwärtsbewegung
der Figur das Ruderblatt in das Wasser eingetaucht, bei der Vorwärtsbewegung dagegen aus dem Wasser emporgehoben, über
der Oberfläche desselben entlang geführt und so zu einem neuen Schlage ausgeholt.The rudders are mounted so, that their leaves, inclined at an angle of approximately 45 0 to the horizontal, extend over the side, and since the character A performs not only a forward and backward movement, but with the oppositely directed movement at the same time their If the altitude changes, the rudder blade is immersed in the water when the figure moves backwards, while it is lifted out of the water when the figure moves forward, guided over the surface of the same and thus drawn out for a new stroke.
Die Anzahl der Figuren, welche in einem einzigen Boot, von demselben Mechanismus
bewegt, angebracht werden, ist unbegrenzt. Aufserdem trägt es in vielen Fällen dazu bei,
die Ansehnlichkeit des Bootes zu erhöhen, wenn im Stern ein mit dem Gesicht dem Ruderer zugewendeter Steuermann angebracht
wird, welcher, von derselben Kurbelachse C aus bewegt, dieselben Körperbewegungen wie
der Ruderer ausführt und auf diese Weise die ruckweise Bewegung des Steuermanns nachahmt.
The number of figures that are in a single boat, by the same mechanism
moved, attached, is unlimited. In many cases it also helps
To increase the appearance of the boat, if a helmsman is placed in the stern with his face turned towards the rower
which, from the same crank axis C, moves the same body movements as
the rower executes and in this way imitates the jerky movement of the helmsman.
Patεnt-Ansprdch:Patent claim:
Ein als Ruderboot gebildetes Spielzeug mit einer in der Richtung des Bootes drehbar angebrachten
Figur, welche sich mit ihren im Kniegelenk beweglichen Beinen gegen eine feste FufsstUtze G stemmt, in Verbindung mit
einer durch Federwirkung gedrehten Kurbelwelle, welche die Beine der Figur abwechselnd
streckt und nach oben durchbiegt, so dafs die mit letzterer verbundenen Ruder in pendelnde
Bewegung gerathen und das Boot nach vorwärts bewegen.A toy formed as a rowing boat with one attached to be rotatable in the direction of the boat
Figure, which braces itself with its legs, which can be moved in the knee joint, against a fixed footrest G, in connection with
a crankshaft rotated by spring action, which alternates the legs of the figure
stretches and bends upwards, so that the oars connected to the latter become pendulous
Make movement and move the boat forward.