Härteverfahren für Eisen u. dgl. mittels kohlenstoffhaltiger Gase
und Dämpfe Zur Härtung von Eisen u. dgl. war es bekannt, das Härtegut mit Härtepulver
zu @umgeben und in einem Härteofen zu erhitzen. Für dieses.Verfahren war es Bedingung,
daß das Härtegut an .allen zu härtenden Stellen in inniger Berührung mit dem Härtepulver
blieb, da .andernfalls in dem Härtegut sich die bekannten weichen Stellen bilden.
Dieses Verfahren hat mehrere Nachteile. Einmal wird der Kohlenstoff zu langsam frei,
so daß das Verfahren verhältnismäßig lange Zeit in Anspruch nimmt. Versuche, durch
Anwendung höherer Temperaturen das Verfahren abzukürzen, haben sich nicht bewährt,
da die Härteschicht spröde wurde und öfter sogar zum Abblättern neigte; ,auch erfolgte
ungleichmäßige Härtung. Schließlich war @es auch schwierig, die gewünschte Härtetiefe
gut innezuhalten, und es wurden große Mengen Härtegut verbraucht.Hardening process for iron and the like by means of carbon-containing gases
and vapors For hardening iron and the like, it was known to use hardening powder to harden the material
to @surround and heat in a hardening oven. For this procedure it was a condition
that the material to be hardened is in intimate contact with the hardening powder at .all areas to be hardened
otherwise the known soft spots will form in the hardened material.
This method has several disadvantages. Once the carbon is released too slowly
so that the process takes a relatively long time. Try through
Shortening the process by using higher temperatures has not proven successful,
since the hard layer became brittle and even tended to flake off more often; , also took place
uneven hardening. After all, @it was also difficult to find the desired depth of hardness
easy to pause, and large amounts of hardened material have been consumed.
Ferner war es bekannt, Eisen o. dgl. in; sich drehenden Carbonisiertrommeln
zu härten. Auch hat man schon vorgeschlagen, die Härtung mit kohlenstoffhaltigen
Gasen aus kohlenstoffhaltigem Härtepulver vorzunehmen, die unter Druck stehen.It was also known to use iron or the like in; rotating carbonizing drums
to harden. It has also already been proposed that hardening with carbonaceous
Carry out gases from carbonaceous hardening powder that are under pressure.
Das Härteverfahren für Eisen u. dgl. mittels kohlenstoffbaltiger Gase
und Dämpfe, die in einem luftdicht ,abgeschlossenen Ofenunter Einwirkung der Hitze
,aus einem kohlenstoffhaltigen Härtepulver entwickelt werden, istgemäß der Erfindung
dadurch gekennzeichnet, daß das Härtepulver aus Kohlenstoff enthaltenden Stoffen
und anderen, Kohlensäure entwickelnden Stoffen besteht, ,aber in so geringer Menge
angewendet wird, daß es das Härtegut nicht eingebettet enthält.The hardening process for iron and the like by means of gases containing carbon
and vapors in an airtight, enclosed oven under the action of heat
, developed from a carbonaceous hardening powder, is according to the invention
characterized in that the hardening powder is made from carbon-containing substances
and other substances that evolve carbon dioxide, but in such a small amount
is used that it does not contain the hardened material embedded.
Es hat sich ,auch als zweckmäßig erwiesen, dem Pulver einen Stickstoff
abgebenden Bestandteil beizugeben. Er beschleunigt die Härtung. Eine zweckmäßige
Zusammensetzung besteht z. B. ,aus 15 bis 2o% Knochenkohle, Lupinenkohle,
Lederkohle oder Schwelkoks, 4.o% Bariumcarbonat (oder ein anderes, in der Hitze
Kohlensäure ,abspaltendes Carbonat, wie Calcium-, Strontium-, Magnesiumcarbonat)
und 4.00/p Ammoniak (oder ein Ammoniaksalz, wie Ammoniumcarbonat, Ammoniumchlorid
oder ein Ammoniak in der Hitze liefernder Stoff, wie Harnstoff, Calciumcyanamid,
Cyanamid, Dicyandiamid). Es bilden sich wahrscheinlich gasförmige Kohlenstoffverbindungen,
oder der Koks begünstigt die Kohlensäureentwicklung.It has also proven to be useful to add a nitrogen-releasing component to the powder. It accelerates the hardening process. A suitable composition is z. B., from 1 5 to 2o% bone charcoal, lupine charcoal, leather charcoal or smoldering coke, 4.o% barium carbonate (or another carbonate that splits off in the heat, such as calcium, strontium, magnesium carbonate) and 4.00 / p ammonia ( or an ammonia salt such as ammonium carbonate, ammonium chloride or an ammonia in the heat supplying substance such as urea, calcium cyanamide, cyanamide, dicyandiamide). Gaseous carbon compounds are likely to form, or the coke favors the development of carbonic acid.
Von dem Vergasungspulver werden etwa 5%, berechnet nach dem Gewichte
des Härtegutes, zusammen mit dem Härtegute in die Trommel gefüllt. Dann wird die
Trommel luftdicht verschlossen und unter ständiger Drehung erhitzt. Das Pulver vergast
schnell und erzeugt in der Trommel einen Druck, der besonders günstig auf den Härtevorgang
einwirkt und dessen Stärke der Tiefe der beabsichtigten Härtung durch die Zusammensetzung
und Menge des Pulvers genau angepaßt werden kann. Die Härtung erfolgt bei 72o bis
82o° C und dauert 15 Minuten bis -bei einer Härtetiefe von i mm - i Stunde.
Die
Vorteile des Verfahrens gegenüber der Einsatzhärtung bestehen in der absolut gleichmäßigen
und vorher bestimmbaren Art der Härtung, in der Billigkeit des nur in geringen Mengen
angewendeten Vergasungspulvers, in der Kürze der für die Härtung notwendigen Zeit
und gegenüber der bisherigen Härtung mit kohlenstoffhaltigen Gasen in dem Fehlen
des Carburators sowie jeder Belästigung des Arbeiters durch störende Gase.About 5% of the gasification powder, calculated according to the weight of the material to be hardened, is filled into the drum together with the material to be hardened. Then the drum is hermetically sealed and heated with constant rotation. The powder gasifies quickly and creates a pressure in the drum which has a particularly favorable effect on the hardening process and whose strength can be precisely adapted to the depth of the intended hardening by means of the composition and quantity of the powder. The hardening takes place at 72o to 82o ° C and takes 1 5 minutes to - with a hardening depth of 1 mm - 1 hour. The advantages of the process compared to case hardening are the absolutely uniform and previously determinable type of hardening, the cheapness of the gasification powder used only in small quantities, the shortness of the time required for hardening and the lack of hardening with carbon-containing gases up to now of the carburator as well as any nuisance of the worker by disruptive gases.
Es ist selbstverständlich, daß das an Hand einer Carbonisiertrommel
dargestellte Verfahren :auch in feststehenden Öfen ,angewandt werden kann. Das Verfahren
zeigt hier genau die gleichen Vorzüge. Selbstverständlich ist bei Verwendung feststehender
Ofen die Aufstellung des Härtegüt@es so vorzunehmen, daß nicht die Stellen, welche
gehärtet werden sollen, durch Berührung mit dem Ofen der Einwirkung des Gases entzogen
werden.It goes without saying that this is done using a carbonizing drum
Process shown: can also be used in fixed ovens. The procedure
shows exactly the same advantages here. It goes without saying that when using more fixed
Furnace the list of the hardness grade @ to make it so that not the places which
are to be cured, removed from the action of the gas by contact with the furnace
will.