DE524755C

DE524755C - Testing device for dummies

Info

Publication number: DE524755C
Application number: DEW73267D
Authority: DE
Original assignee: WERDOHLER PUMPENFABRIK PAUL HI
Current assignee: WERDOHLER PUMPENFABRIK PAUL HI
Priority date: 1926-07-28
Filing date: 1926-07-28
Publication date: 1931-05-15

Description

Prüfvorrichtung für Pumpen Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Prüfen von Pumpen, insbesondere für Kunstseide-Spinnpumpen.Test device for pumps The invention relates to a device for testing pumps, especially for rayon spinning pumps.

Gerade bei letzteren ist es außerordentlich wichtig, die Pumpen einerseits auf ihre Leistungsfähigkeit, anderseits auf ihre Dichtigkeit und Durchlaßfähigkeit zu prüfen und auf eine gewünschte oder erforderliche Mengenleistung genau einstellen zu können, damit beispielsweise bei Herstellung der einzelnen Spinnfäden jede einzelne Pumpe eine möglichst genau übereinstimmende Spinnflüssigkeitsmenge fördert und auf diese Weise von den meist zu einer Mehrzahl nebeneinander angeordneten Pumpen Spinnfäden von unter sich genau gleicher Dicke, gleicher Beschaffenheit und gleichem Gewicht auf die Längeneinheit gebildet werden.With the latter in particular, it is extremely important to have the pumps on the one hand on their efficiency, on the other hand on their tightness and permeability to be checked and set precisely to a desired or required quantity output to be able to, for example, in the production of the individual threads of each individual Pump a quantity of spinning liquid that corresponds as closely as possible to conveying and increasing it this way from the pumps, which are usually arranged in a plurality of juxtaposed spun threads of exactly the same thickness, quality and weight can be formed on the unit of length.

Bisher behalf man sich bei der Prüfung jeder einzelnen Pumpe in der Weise, daß diese mit einer Flüssigkeit beschickt und angetrieben wird, worauf dann die geförderte Flüssigkeitsmenge während eines durch eine Stoppuhr gemessenen Zeitraums aufgefangen, darauf durch Ablesen an einer Skala des Meßgefäßes oder auch durch Abwiegen bestimmt wird. Dieses Verfahren ist aber insofern mangelhaft, als zunächst nicht ohne weiteres in genau demselben Augenblick, wo die Flüssigkeit in das Gefäß einläuft, die Uhr in Gang gesetzt werden kann, ferner dadurch, daß das Ablesen der Flüssigkeitsmenge an einer Skala des Meßgefäßes sehr unzuverlässig und ungenau und mehr schätzungsweise geschieht, endlich dadurch, daß bei Förderung schwer flüssiger Stoffe meist ein Restbestand in dem Gefäß bleibt, der entweder nur schwer zu entfernen ist, oder aber, wenn dies nicht geschieht, das nächste Messungsergebnis schädlich beeinflußt. Außerdem ist die Umrechnung der in der Zeiteinheit geförderten Flüssigkeitsmenge in bezug auf die bei gewisser Tourenzahl der Pumpe meist geforderte Angabe sehr umständlich, zumindest aber zeitraubend.So far, people have managed to check every single pump in the Way that this is charged with a liquid and driven, what then the amount of liquid delivered during a period measured by a stop watch collected, then by reading on a scale on the measuring vessel or by Weighing is determined. However, this method is deficient in that it is initially not without further ado at exactly the same moment that the liquid enters the vessel runs in, the clock can be started, furthermore by reading the The amount of liquid on a scale of the measuring vessel is very unreliable and inaccurate and it is estimated that more happens, finally, because it is difficult to deliver when it is more fluid Substances usually a residue remains in the vessel, which is either difficult to remove or, if this does not happen, the next measurement result is harmful influenced. In addition, the conversion of the amount of liquid delivered in the unit of time with regard to the information that is usually required with a certain number of revolutions of the pump cumbersome, but at least time-consuming.

Um anderseits eine Prüfung der Pumpe auf Dichtigkeit und Durchlaßfähigkeit vorzunehmen, wird bisher der stillstehenden Pumpe unter Druck befindliche Flüssigkeit zugeführt und dann die durch die Pumpe hindurchgehende Flüssigkeitsmenge gemessen. Dieses Verfahren ist jedoch unzuverlässig, weil der an der Endöffnung der Flüssigkeitsableitung (beispielsweise an einer Spinndüse) herrschende Austrittsdruck in keiner Weise in Rechnung gestellt wird.On the other hand, a test of the pump for leaks and permeability make, is previously the idle pump under pressure liquid and then measured the amount of liquid passing through the pump. However, this method is unreliable because of that at the end opening of the liquid drain (for example at a spinneret) the prevailing outlet pressure in no way Will be billed.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist es nun, die oben geschilderten Mängel bei Prüfung einer Pumpe abzustellen und auf einfache Weise ein zuverlässiges Prüfungsergebnis jeder einzelnen Pumpe zu erhalten. Dabei soll nicht nur die geförderte Flüssigkeitsmenge in Abhängigkeit von der Tourenzahl der Pumpe gemessen, sondern das Prüfungsverfahren soll sowohl wahlweise bei verschieden großem Betriebsdruck in der Zuleitung wie auch bei beliebigem Austrittsdruck mit gleichem Erfolg angewendet werden können. Dieser Zweck ist durch die vorliegende Einrichtung erreicht, die im wesentlichen darin besteht, daß die Saugseite der zu prüfenden Pumpe mit einem oder mehreren wahlweise unter regelbaren Druck zu setzenden Flüssigkeitsbehältern verbunden ist, während die Druckseite der Pumpe unter Vermittlung eines in Abhängigkeit von einem Tourenzähler gesteuerten Absperrorganes an ein ebenfalls unter regelbaren Druck zu setzendes Meßgefäß angeschlossen ist, dessen Anzeigevorrichtung von der eingedrückten Flüssigkeit betätigt wird.The purpose of the present invention is now the above-described To remedy deficiencies when testing a pump and in a simple way a reliable one Obtain test results for each individual pump. Not only the funded The amount of liquid measured as a function of the number of revolutions of the pump, but rather the test procedure should either be used at different operating pressures used in the supply line as well as with any outlet pressure with the same success can be. This purpose is by the present facility achieved, which consists essentially in the fact that the suction side of the test Pump with one or more liquid containers that can be set under adjustable pressure is connected, while the pressure side of the pump through the intermediary of a dependency from a tour counter controlled shut-off device to a also under controllable Pressure to be set measuring vessel is connected, the display device of the pressed in liquid is actuated.

Durch diese Einrichtung wird erreicht, eine Spinnpumpe zwecks genauer Feststellung ihrer Leistungsfähigkeit jeweils solchen Verhältnissen und Bedingungen auszusetzen, wie diese später bei der bestimmungsgemäßen Verwendung der Pumpe in einem Fabrikbetrieb auch wirklich auftreten. Insbesondere wird durch Anordnung mehrerer unter verschieden hohem Druck stehender Flüssigkeitsbehälter, die wahlweise mit der Zuleitung zur Pumpe verbunden werden können, die Möglichkeit gegeben, die bei Prüfung der Spinnpumpe den jeweils beispielsweise in der Betriebsleitung: einer Kunstseidefabrik vorhandenen Druck zu berücksichtigen. Ebenfalls kann bei der neuen Einrichtung dem später am Austriebsende einer Spinnleitung, z. B. an einer Spinndüse, herrschenden Druck durch den wahlweise zu belastenden Kolben des Meßgefäßes Rechnung getragen werden. Eine Nachstellung der Pumpe bei anderen Verhältnissen, die durch stärkere oder dünnere Fadendicke o. dgl. bei der Kunstseidefertigung bedingt sein können, ist in einfacher Weise auf dem Prüfstand möglich bzw. kann bereits bei der ersten Prüfung durch wahlweise und nacheinander erfolgende Verbindung der einzelnen unter verschieden hohem Druck stehenden Behälter mit der Pumpe in Verbindung mit einer Belastungsänderung des Kolbens in weitgehender Weise erfolgen, wobei die jeweilige Förderleistung jeder einzelnen Pumpe vorteilhaft auf dem Blatt einer Schreibwalze aufgezeichnet wird. Weiterhin zeichnet sich der Erfindungsgegenstand durch Vermeiden von irgendwelchem Flüssigkeitsverlust, abgesehen :bei etwa vorhandener Uridichtigkeit" insofern aus, als bei entsprechender Leitungsschaltung die im Zylinder befindliche Flüssigkeitsmenge durch einfaches Zurückdrücken des Kolbens in den Behälter zurückgefördert und wieder verwendet werden kann.This device achieves a spinning pump in order to be more precise Determination of their efficiency in each case such relationships and conditions as described later in the intended use of the pump in actually occur in a factory. In particular, by arranging several Liquid containers under different pressures, optionally with the supply line to the pump can be connected, given the possibility that at Check the spinning pump, for example in the plant management: one Artificial silk factory to take into account existing pressure. The new Facility that later at the end of a spin line, z. B. on a spinneret, prevailing pressure by the optionally to be loaded piston of the measuring vessel account be worn. Readjustment of the pump in other conditions caused by thicker or thinner thread thickness or the like in artificial silk production is possible in a simple manner on the test bench or can already be done with the first test by connecting the individual ones optionally and one after the other containers under different pressures with the pump in connection with a change in the load on the piston to a large extent, with the respective Delivery rate of each individual pump advantageous on the sheet of a platen is recorded. Furthermore, the subject matter of the invention is characterized by avoidance of any loss of fluid, apart from: if there is any urine-tightness " insofar as the one located in the cylinder with the appropriate line connection Amount of liquid returned to the container by simply pushing back the piston and can be used again.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt Abb. l die Gesamtanordnung der Vorrichtung in wesentlichen Strichen, Abb. 2: eine Teilseitenansicht, Abb.3 das Gehäuse für die Schaltvorrichtung in Verbindung mit Tourenzähler in größerem Maßstab bei abgenommenem Deckel und Ansicht von der Rückseite und teilweisem Längsschnitt.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention shown, namely Fig. 1 shows the overall arrangement of the device in essence Lines, Fig. 2: a partial side view, Fig.3 the housing for the switching device in connection with the tour counter on a larger scale with the cover and view removed from the back and partial longitudinal section.

x ist eine Spinnpumpe für Kunstseidespinnmaschinen o. dgl., die unter Vermittlung eines Zahnräderpaares 2; 3 mit einer Welle 4. gekuppelt ist, auf deren einem Ende zwei Zahnräder von verschiedenem Durchmesser 5, 6 löse drehbar gehalten sind. Jedes Zahnrad 5, 6 steht im Eingriff mit einem zugehörigen anderen Zahnrad 7, 8, die beide auf einer von einem nicht dargestellten Motor angetriebenen Welle g befestigt sind. Zwischen den Zahnrädern 5, 6 ist dabei auf der Welle q. eine Kupplungsvorrichtung 1ö vorgesehen, mittels derer jedes Zahnrad 5, 6 wahlweise mit der Welle q. verbunden und dadurch der Antrieb der Pumpe selbst für verschiedene Geschwindigkeiten eingestellt werden kann.x is a spinning pump for rayon spinning machines or the like Mediation of a pair of gears 2; 3 is coupled to a shaft 4. on whose one end two gears of different diameters 5, 6 loosely rotatably held are. Each gear 5, 6 is in mesh with an associated other gear 7, 8, both on a shaft driven by a motor, not shown g are attached. Between the gears 5, 6 is on the shaft q. a coupling device 1ö provided, by means of which each gear 5, 6 optionally with the shaft q. tied together and thereby the drive of the pump itself is set for different speeds can be.

Auf dem anderen Ende der Welle 4. ist eine Schnecke i= vorgesehen, die mit einem Schnekkenrad 12 -in Eingriff steht, das seinerseits als Träger für eine als Tourenzähler ausgebildete Scheibe 13 dient. Dieser Tourenzähler 13 ist durch Reibung mit dem Zahnrad 12 auf Mitdrehurig gekuppelt, wird aber: für gewöhnlich durch eine in einem Gehäuse ILL angeordnete, weiter unten beschriebene Sperrvorrichtung festgehalten. Der Tourenzähler 13 dreht sich also nur dann, wenn die Sperrvorrichtung ausgelöst ist.On the other end of the shaft 4. a worm i = is provided, which engages with a worm gear 12, which in turn acts as a carrier for a disc 13 designed as a tour counter is used. This tour counter is 13 by friction with the gear wheel 12 coupled to rotate, but is: usually by a locking device which is arranged in a housing ILL and is described below held. The tour counter 13 therefore only rotates when the locking device is triggered.

Die Zuleitung 15 der Pumpe i ist mit drei Flüssigkeitsbehältern 16, 17, 18 verbunden, die durch Vermittlung eines Verteilungshahnes r9 wahlweise an die Pumpe ; angeschlossen werden können. Jeder Behälter 16, 17, 18 besitzt ein die Flüssigkeitshöhe anzeigendes Rohr 2o bekannter Art und ist außerdem mit einem an sich bekannten Druckmesser 2l versehen. Die drei Behälter sind unter Einschaltung eines weiteren Verteilungshahnes 22 an einen Flüssigkeits- und Druckluftspeicher 23 angeschlossen, der mit einer an sich bekannten Druckmittelflasche 24 in Verbindung steht, für die natürlich gegebenenfalls auch ein Kompressor o. dgl. vorgesehen sein kann. Mit Hilfe der verschiedenen Druck-' messer ist es möglich, jeden einzelnen Behälter 16, 17; 18 unter verschieden hohen Druck zu setzen, und es zeigen beispielsweise die einzelnen Druckmesser zwei, vier und acht Atmosphären an. Auf diese Art läßt sich, in einfacher Weise jeder in der Betriebszuleitung einer Kunstseide-Spinnfabrik vorhandene Druck einstellen und zwecks ordnungsgemäßer Prüfung jeweils an die Pumpe 1 anschließen.The supply line 15 of the pump i is provided with three liquid containers 16, 17, 18 connected, which through the mediation of a distribution tap r9 optionally to the pump ; can be connected. Each container 16, 17, 18 has a die Liquid level indicating tube 2o known type and is also with an on known pressure gauge 2l provided. The three tanks are under power another distribution tap 22 to a fluid and compressed air reservoir 23 connected, which is connected to a pressure medium bottle 24 known per se stands, for which a compressor or the like can of course also be provided if necessary can. With the help of the various pressure 'knives it is possible to measure every single one Containers 16, 17; 18 to put under different levels of pressure, and show it for example the individual pressure gauges indicate two, four and eight atmospheres. In this way lets themselves, in a simple way everyone in the supply line of a rayon spinning mill Set the existing pressure and, for the purpose of a proper check, to the pump 1 connect.

Die von der Austrittsöffnung der Pumpe 1 abgehende Leitung 25 führt zunächst zu einem Luftabscheider 26. Dieser besteht im wesentlichen aus zwei übereinander angeordneten und miteinander verbundenen Behältern 27, 28, die je mit einer Schauöffnung 29, 30 versehen sind und deren Verbindung durch einen Hahn 31 abgesperrt werden kann, wobei der obere Behälter 28 über ein nach unten abgebogenes Rohr 32 mit der Außenluft in Verbindung steht.The outgoing from the outlet of the pump 1 line 25 leads first to an air separator 26. This consists essentially of two superposed and interconnected containers 27, 28 which are each provided with a display opening 29, 30 and their connection through a cock 31 can be shut off, the upper container 28 being in communication with the outside air via a downwardly bent tube 32.

Von dem Luftabscheider 26 führt die Förderleitung 25 über einen Dreiwegehahn 33 an einen Meßzylinder 34, dessen Kolben 36 durch die unter ihn eingeführte und zu messende Flüssigkeit angehoben wird.The conveying line 25 leads from the air separator 26 via a three-way valve 33 to a measuring cylinder 34, the piston 36 of which is inserted under it and liquid to be measured is raised.

Die Kolbenstange 35 ist am oberen Ende als Zahnstange ausgebildet und wirkt unter Vermittlung geeigneter Übertragungsmittel (Zahnräder o. dgl.) mit einer aus einer Uhr bestehenden Anzeigevorrichtung 37 zusammen, auf deren entsprechend unterteiltem Zifferblatt zwei Zeiger 38, 39 spielen und die durch die Aufwärtsbewegung des Kolbens 36 angezeigte Flüssigkeitsmenge in Bruchteilen von einem Kubikzentimeter sichtbar machen. Beispielsweise zeigt dabei der kleine Zeiger 38 die Flüssigkeitsmenge in Kubikzentimetern, der größere, auf der äußeren Skala spielende Zeiger 39 in Kubikmillimetern an, so daß eine außerordentlich genaue Ablesung bei Anwendung der Prüfungsvorrichtung erfolgen kann.The piston rod 35 is designed as a toothed rack at the upper end and acts through the mediation of suitable transmission means (gears or the like) an existing display device 37 composed of a clock, on the corresponding divided dial two hands 38, 39 play and which by the upward movement of the piston 36 indicated amount of liquid in fractions of a cubic centimeter to make visible. For example, the small pointer 38 shows the amount of liquid in cubic centimeters, the larger pointer 39 on the outer scale in cubic millimeters so that an extremely accurate reading when using the testing device can be done.

Auf der oberen Endfläche der Kolbenstange 35 liegt ein Querriegel 4o auf, an dessen Enden zwei senkrechte Stangen 41 befestigt sind (Abb. 2). Die Stangen dienen als Träger für massive Platten 42, deren Abmessungen und Gewicht derart bemessen ist,- daß sie einem bestimmten in der Förderleitung vorhandenen (beispielsweise an der Spinndüse) Austrittsdruck entsprechen. Das Gewicht wirkt also entgegen der in den Zylinder 34 eindringenden Flüssigkeit, so daß die Prüfung der Pumpe sich auch in bezug auf die Ableitung den von einer Fabrik vorgeschriebenen Voraussetzungen ohne weiteres angepaßt werden kann.A cross bar rests on the upper end face of the piston rod 35 4o, at the ends of which two vertical rods 41 are attached (Fig. 2). the Rods serve as supports for massive plates 42, their dimensions and weight is dimensioned such that it is a certain one present in the delivery line (for example at the spinneret) correspond to the outlet pressure. The weight works so against the penetrating into the cylinder 34 liquid, so that the test the pump also differs from that prescribed by a factory Conditions can be easily adjusted.

Wie bereits erwähnt, sind zwei Anschlüsse des Dreiwegehahnes 33 mit dem Meßzylinder 34 einerseits, mit der Pumpe anderseits verbunden. Der dritte Anschluß führt zu einer Leitung 43, die parallel zu der Pumpe z geschaltet ist und mit deren Zuleitung 15 in Verbindung steht.As already mentioned, two connections of the three-way valve 33 are included the measuring cylinder 34 on the one hand, connected to the pump on the other hand. The third connection leads to a line 43, which is connected in parallel to the pump z and with its Line 15 is in communication.

Auf diese Weise lassen sich drei verschiedene Schaltungen erreichen, zunächst, wie in Abb. i dargestellt, Kreislaufschaltung bei angetriebener Pumpe i über Zuleitung 15, Ableitung 25 und Parallelleitung 43, zweitens die Verbindung von Pumpe i über Ableitung 25 reit dem Meßzylinder 34 (bei Abschluß der Leitung 43) und drittens die Verbindung des Zylinders 34 über Leitung 43 und den Verteilungshahn =g mit einem der Flüssigkeitsbehälter.In this way three different circuits can be achieved, initially, as shown in Fig. i, circuit switching with the pump driven i via supply line 15, discharge line 25 and parallel line 43, secondly the connection from pump i via discharge line 25 the measuring cylinder 34 rides (at the end of the line 43) and thirdly, the connection of the cylinder 34 via line 43 and the distribution valve = g with one of the liquid containers.

Der Dreiwegehahn 33 ist nun mit der Sperrvorrichtung für den Tourenzähler 13 derart gekuppelt, daß gleichzeitig bei Einschalten der zweiten Hahnstellung, also Verbindung der Pumpe i mit Meßzylinder 34, die Auslösung der Sperrvorrichtung erfolgt und der Tourenzähler 13 von dem Schneckenrad 12 mitgegenommen wird.The three-way valve 33 is now with the locking device for the tour counter 13 coupled in such a way that at the same time when the second tap position is switched on, so connection of the pump i with measuring cylinder 34, the triggering of the locking device takes place and the tour counter 13 is taken along by the worm wheel 12.

Zur Erreichung dieses Zweckes ist, wie aus Abb. 3 ersichtlich, die Spindel 45 des Dreiwegehahnes 33 einerseits mit einem als Armkreuz ausgebildeten Handgriff 53, anderseits mit einem Zahnrad 46 versehen, das mit einer in dem Gei häuse 14 der Sperrvorrichtung verschiebbar gehaltenen Zahnstange 47 zusammenwirkt. Die Zahnstange 47 ist mittels eines Bolzens 48 mit einer Büchse 49 gekuppelt, die in eine Bohrung 5o des Gehäuses 14 führt. Die Büchse 4tdient zur Aufnahme einer Schraubfeder 51, die mit ihrem einen Ende auf dem Boden 52 der Gehäusebohrung 50 sich abstützt und bestrebt ist, sowohl die Büchse wie die mit dieser gekuppelte Zahnstange 47 in eine solche Endstellung zu bringen, die unter Beeinflussung der mit ihr zwangsläufig verbundenen Hahnspindel45 die erste Schaltstellung des Dreiwegehahnes 33, also Kreislaufschaltung, bestimmt.To achieve this purpose, as shown in Fig. 3, the spindle 45 of the three-way valve 33 is provided on the one hand with a handle 53 designed as a spider, on the other hand with a gear 46 which cooperates with a rack 47 slidably held in the Gei housing 14 of the locking device . The rack 47 is coupled by means of a bolt 48 to a bushing 49 which leads into a bore 50 of the housing 14. The sleeve 4td serves to receive a helical spring 51, which is supported with its one end on the bottom 52 of the housing bore 50 and strives to bring both the sleeve and the rack 47 coupled to it into such an end position that, under the influence of it the first switching position of the three-way valve 33, that is to say circuit switching, is determined.

Oberhalb der Zahnstangen 47 ist unter Vermittlung eines aus einem mehrarmigen Hebel bestehenden Kupplungsgliedes 54 ein Sperrschieber 55 in dem Gehäuse 14 geführt, der unter Wirkung einer Schraubfeder 56 steht, die ihn in eine entsprechende am Umfang des Tourenzählers 13 vorgesehene Aussparung 57 hineinzudrücken sucht.Above the racks 47 is one of one mediated multi-armed lever existing coupling member 54 a locking slide 55 in the housing 14 out, which is under the action of a helical spring 56, which him in a corresponding seeks to push in recess 57 provided on the circumference of the tour counter 13.

Die Einrichtung ist nun derart getroffen, daß bei Drehen der Hahnspindel45 zwecks Herbeiführen der zweiten Schaltung (Pumpe - Meßzylinder) zunächst die Zahnstange 47 entgegen der Wirkung der Feder 51 zurückgeführt und gespannt wird, worauf dann gegen Schluß dieser Bewegung der Sperrschieber 55 durch das in eine an der Zahnstange 47 vorgesehene Rast 58 eingedrückte Kupplungsglied 54 mitgenommen und entgegen der Wirkung der Feder 56 aus dem Eingriff mit dem Tourenzähler gebracht wird. Auf diese Weise wird bei Einschaltung der Verbindung Pumpe -Meßzylinder gleichzeitig und unmittelbar der Tourenzähler 13 in Gang gesetzt.The device is now set up in such a way that when the tap spindle 45 is turned for the purpose of bringing about the second switching (pump - measuring cylinder) first the rack 47 is returned and tensioned against the action of the spring 51, whereupon towards the end of this movement of the locking slide 55 through the one on the rack 47 provided catch 58 depressed coupling member 54 taken along and against the Action of the spring 56 is brought out of engagement with the tour counter. To this Way, when the connection between the pump and the measuring cylinder is switched on, it is activated simultaneously and immediately the tour counter 13 is set in motion.

Das Kupplungsglied 54 wird dabei von einem nicht dargestellten, auf der Hahnspindel45 befestigten Nockenansatz gesteuert, der dann zur Einwirkung kommt, wenn die Bewegung der Zahnstange 47 nach innen fast vollendet ist. Außerdem kann das Kupplungsglied 54 und damit der Sperrschieber 55 von einem Handhebel 6o unabhängig von der Bewegung der Zahnstange 47 betätigt werden, wobei ein weiterer an dieser vorgesehener Ausschnitt 61 einen die Auslösung des Sperrschiebers 55 sicherstellenden, genügend weiten Hebelausschlag des Kupplungsgliedes 59 ermöglicht.The coupling member 54 is from a not shown, on controlled by the cock spindle45 attached cam attachment, which then comes into effect, when the inward movement of the rack 47 is almost complete. Also can the coupling member 54 and thus the locking slide 55 independently of a hand lever 6o be actuated by the movement of the rack 47, with another on this provided cutout 61 a triggering of the locking slide 55 ensuring, sufficiently wide lever deflection of the coupling member 59 allows.

Ein in das Gehäuse von oben her eingeschraubter Stift 62 dient als Anschlag für das rückwärtige Ende der auf den Sperrschieber 55 wirkenden Feder 56, während ein in der Zahnstange 47 befestigter Stift 63 deren Bewegung in Richtung der Federwirkung durch Zusammenwirken mit dem Kupplungsglied 54 begrenzt.A pin 62 screwed into the housing from above serves as a Stop for the rear end of the spring 56 acting on the locking slide 55, while one in the rack 47 attached pin 63 their movement limited in the direction of the spring action by interaction with the coupling member 54.

Die entkuppelteTourenzählerscheibe 13, deren Durchmesser so bemessen ist, daß beispielsweise bei einer Umdrehung hundert Touren der Pumpenwelle erfolgt sind, wird, wie bereits erwähnt, durch Reibungskupplung von dem Schneckenrad 12 mitgenommen, wobei die Stirnfläche des Sperrschiebers 55 auf dem Umfang des Tourenzählers 13 entlanggleitet. Nach einer Umdrehung des letzteren wird dann der Sperrschieber 55 unter Wirkung der Feder 56 in die Aussparung 57 eingedrückt und dadurch der Tourenzähler 13 wieder stillgesetzt. Das Kupplungsglied 54 gibt augenblicklich die Zahnstange 47 frei, die unter Wirkung der Feder 51 nach vorn schnellt und dadurch unter Vermittlung des Zahnrades 46 auf die Hahnspindel 45 derart einwirkt, daß gleichzeitig mit dem Einfallen des Sperrschiebers 55 der Dreiwegehahn 33 umgeschaltet und die Leitung Pumpe-Zylinder unterbrochen wird: Die Einrichtung arbeitet in ihrer Gesamtheit etwa in folgender Weise.The decoupled rev counter disc 13, the diameter of which is such that, for example, one revolution of the pump shaft takes place one hundred revolutions, is, as already mentioned, carried along by the worm wheel 12 by a friction clutch, the end face of the locking slide 55 sliding along the circumference of the rev counter 13. After one revolution of the latter, the locking slide 55 is then pressed into the recess 57 under the action of the spring 56 and the tour counter 13 is stopped again as a result. The coupling member 54 instantly releases the toothed rack 47, which snaps forward under the action of the spring 51 and thereby acts on the cock spindle 45 through the intermediary of the toothed wheel 46 in such a way that, at the same time as the locking slide 55, the three-way cock 33 is switched over and the line pump- Cylinder is interrupted: The device works in its entirety approximately in the following way.

Nach Einspannen der zu prüfenden Pumpe i in die mit dein Zuleitungs- und Ableitungsrohr 15, 25 versehene Einspannvorrichtung 64 wird bei geöffnetem Luftabscheider 26 die aus Abb. i ersichtliche Kreisschaltung eingestellt. Darauf wird jeweils nach Art der Prüfung einer der drei Behälter im Beispiel der unter dem Druck von vier Atmosphären stehende mittlere Behälter 17 über den Verteilungshahn i9 an die Zuleitung 15 angeschlossen und die Pumpe i angetrieben. Zunächst wird zwecks Zeitersparnis bei diesen für den eigentlichen Maßvorgang unwesentlichen Vorbereitungen die Pumpe i mittels der Kupplung io auf Schnellauf geschaltet. Die Flüssigkeit wird angesaugt und zusammen mit der in der Pumpe i, Zuleitung 15 vorhandenen Luft in die Ableitung 25 gedrückt.After clamping the pump i to be tested into the and discharge pipe 15, 25 is provided with a jig 64 when the air separator is open 26 the circuit circuit shown in Fig. I is set. This is followed by Type of test one of the three containers in the example under the pressure of four Middle container 17 standing in the atmosphere via the distribution tap i9 to the supply line 15 connected and the pump i driven. First is to save time in these preparations, which are insignificant for the actual measuring process, the pump i switched to high-speed using the io clutch. The liquid is sucked in and together with the air present in the pump i, feed line 15, into the discharge line 25 pressed.

In dem Luftabscheider 26 entweicht die Luft durch den oberen Behälter 28 und das Rohr 32 ins Freie; während der untere und später auch der obere Behälter sich mit Öl füllen. Sobald in dem Behälter 27 aus dem Rohrende aufsteigende Blasen nicht mehr sichtbar sind, die das Vorhandensein von Luft erkennen lassen, wird die Verbindung zwischen den beiden Behältern 27, 28 durch den Hahn 31 geschlossen. Nachdem auf diese Weise in außerordentlich kurzer Zeit die Vorrichtung prüffertig gemacht ist; wird die Pumpe i zwecks Vornahme der eigentlichen Prüfung auf langsamen Gang; d. h. die übliche Tourenzahl geschaltet. Es erfolgt jetzt die Einkupplung des Tourenzählers =3 von Hand aus mit gleichzeitiger Herstellung der Verbindung zwischen Pumpe z und Maßzylinder 34 auf die bereits beschriebene Weise.In the air separator 26, the air escapes through the upper container 28 and the pipe 32 into the open; while the lower and later also the upper container fill with oil. As soon as bubbles rise from the end of the pipe in the container 27 are no longer visible, which indicate the presence of air, will be the The connection between the two containers 27, 28 is closed by the cock 31. After this in this way made the device ready for testing in an extremely short time is; the pump i is switched on for the purpose of carrying out the actual test for slow gear; d. H. the usual number of tours switched. The tour counter is now engaged = 3 by hand with simultaneous establishment of the connection between pump z and Measuring cylinder 34 in the manner already described.

Die Flüssigkeit tritt unter den Kolben 36 und drückt diesen entgegen der Wirkung der auf ihn lastenden Gewichte 42 nach oben. Die Bewegung des Kolbens 36 wird auf die Meßuhr 37 übertragen, deren Zeiger 38; 39 fortlaufend die jeweils unter dem Kolben eindringende Flüssigkeitsmenge anzeigen. Nach vollendeter Umdrehung des Tourenzählers =3 wird dieser durch Einfallen des Sperrschiebers 55 in die an seinem Umfang vorgesehene Aussparung 57 stillgesetzt. Gleichzeitig wird die unter Spannung stehende Zahnstange 47 ausgelöst, die augenblicklich durch Zurückdrehen der Hahnspinde145 die Verbindung zwischen Pumpe i und Maßzylinder 34unterbricht und die Kreislaufschaltung wiederherstellt. Der Kolben 36 und die mit ihm gekuppelte Maßuhr 37 wird stillgesetzt, so daß auf Bruchteile eines Kubikzentimeters die in dem Maßzylinder unterhalb des Kolbens vorhandene Flüssigkeitsmenge abgelesen werden kann.The liquid passes under the piston 36 and presses it against it the effect of the weights 42 on him upwards. The movement of the piston 36 is transferred to the dial gauge 37, the pointer 38; 39 consecutive each Show the amount of liquid penetrating under the piston. After a complete turn of the tour counter = 3, this is set by the locking slide 55 falling into the its circumference provided recess 57 stopped. At the same time, the under Rack 47 under tension is triggered, instantly by turning back the tap spindle 145 interrupts the connection between pump i and measuring cylinder 34 and restore the circulatory circuit. The piston 36 and those coupled with it The measuring clock 37 is stopped so that the in The amount of liquid present can be read from the measuring cylinder below the piston can.

Darauf wird von Hand eine weitere Umschaltung des Dreiwegehahnes 33 vorgenommen, und zwar wird die Verbindung des Maßzylinders 34 mit der Parallelleitung 43 hergestellt. Durch Drehen einer am Gestell 67 gelagerten Handspindel 68, die über einen an einer Querverbindung der senkrechten Stangen 41 befestigten Kettenzug 69 auf den Kolben 36 einwirkt, wird dieser bei Unterstützung durch die Gewichte 42 entgegen der Einströmrichtung der Flüssigkeit zurückgedrückt. Die Flüssigkeit wird durch die Parallelleitung 43 und den Verteilungshahn ig in den Behälter 17, aus dem sie entnommen ist, zurückbefördert und kann dadurch zur weiteren Verwendung wieder benützt werden. Die Pumpe i wird darauf gegebenenfalls nach Wiederholung der Prüfung bei verschiedenen Drücken in Zu- ,und Ableitung 15 bzw. 25 aus der Einspannungsstelle herausgenommen und kann, wenn erforderlich, an Hand des erzielten Prüfungsergebnisses in an sich bekannter Weise nachreguliert werden.A further switchover of the three-way valve 33 is then carried out by hand, namely the connection of the measuring cylinder 34 to the parallel line 43 is established. By turning a hand spindle 68 mounted on the frame 67 , which acts on the piston 36 via a chain hoist 69 attached to a cross connection of the vertical rods 41, the piston 36 is pushed back against the inflow direction of the liquid when supported by the weights 42. The liquid is conveyed back through the parallel line 43 and the distribution tap ig into the container 17 from which it was taken and can thus be used again for further use. The pump i is then removed from the clamping point after repeating the test at different pressures in inlet and outlet lines 15 or 25 and, if necessary, can be readjusted in a manner known per se on the basis of the test result obtained.

Zweckmäßig sind bei dieser Prüfungsvorrichtung nicht nur eine Pumpe, sondern eine Mehrzahl von Pumpen auf einem geeigneten Prüfstand angeordnet, die durch eine gemeinsame Antriebswelle angetrieben werden. Jede Pumpe kann dabei wie in oben beschriebener Weise über einen Verteilungshahn mit jedem der drei Behälter verbunden sein, die zu diesem Zweck eine: Mehrzahl von Anschlüssen 7o tragen. Auf diese Weise kann eine Mehrzahl, beispielsweise fünf Pumpen zur gleichen Zeit geprüft werden; wobei zur besseren Überwachung und vorteilhaft bei Prüfung einer Pumpe für mehrere Bedingungen eine Schreibwalze 71 auf dem Tourenzähler 13 vorgesehen sein kann (s: Abb.3), die das Prüfungsergebnis mit Hilfe geeigneter übertragungsmittel schriftlich aufzeichnet.In this test device, not only a pump is useful, but a plurality of pumps arranged on a suitable test bench, the are driven by a common drive shaft. Each pump can how in the manner described above via a distribution tap with each of the three containers be connected, which carry a plurality of connections 7o for this purpose. on In this way, a plurality, for example five pumps, can be tested at the same time will; being for better monitoring and advantageous when testing a pump for several conditions a platen 71 may be provided on the rev counter 13 can (s: Fig.3), which the test result with the help of suitable transmission means recorded in writing.

Nach der Erfindung sind auch weitere Ausführungen möglich: So kann beispielsweise der Kolben durch andere Mittel belastet und seine Rückdrehung auf andere Weise erfolgen, ebenfalls die mit dem Tourenzähler 13 zusammenwirkende Sperrvorrichtung, weiterhin die Ausbildung der Zahnstange 47 usw. auf andere geeignete Weise erfolgen. Schließlich wäre es möglich, die Anzeigevorrichtung 37 unmittelbar mit dem Tourenzähler 13 zu kuppeln, wobei dieser erst eingeschaltet wird, wenn der Kolben 36 bereits unter Wirkung der einströmenden Flüssigkeit sich bewegt, während das Stillsetzen der Anzeigevorrichtung 37 nach bestimmter Tourenzahl wieder selbsttätig erfolgt, oJine daß daran der Zulauf zum Zylinder zwangsläufig unterbrochen zu werden braucht.According to the invention, other designs are also possible: So can for example the piston is loaded by other means and his Reverse rotation take place in a different way, also that cooperating with the tour counter 13 Locking device, continue the formation of the rack 47, etc. on other suitable Way. Finally, it would be possible to use the display device 37 directly to couple with the tour counter 13, which is only switched on when the Piston 36 is already moving under the action of the inflowing liquid while the shutdown of the display device 37 automatically again after a certain number of revolutions takes place, oJine that the supply to the cylinder is inevitably interrupted needs.

Claims

PATENT CLAIMS: e.g. Device for determining the delivery rate of circulation pumps, in particular of spinning pumps for rayon manufacture, thereby characterized that the suction side of the pump to be tested (z) with optionally under adjustable pressure to set liquid container is connected, while the pressure side the pump (x) with the intermediary of a controlled by a tour counter The shut-off element (32) is connected to a measuring vessel (3q.) Which is to be put under controllable pressure whose display device is actuated by the injected liquid.

2. Device according to claim =, characterized in that the shut-off device (33) and the tour counter (z3) are coupled to one another in such a way that when switched on of the tour counter, the connection between pump (z) and measuring vessel (3q.) is established is, while the interruption of the connection line (2g) after reaching a certain number of revolutions of the pump happens automatically.

3. Device according to claim z and 2, characterized in that a bypass line (q.3) parallel to the pump is arranged, which is also controlled by the tour counter (r3) in such a way that that when it is shut down, the suction and pressure sides of the pump are connected to one another will.