Vakuumpfanne mit eingebauten Heizkörpern Zur Wärmeisolierung von Vakuumpfannen,
die zur Trocknung und Imprägnierung von Kondensatoren, Kabeln o. dgl. dienen, benutzt
man allgemein einen aus wärmeisolierenden Stoffen bestehenden Mantel, mit ,dem die
Pfannen umkleidet werden. Die Anbringung dieses .Mantels ist oft sehr umständlich
und bedingt bei der oft nötigen Ausbesserung bzw. Erneuerung einen erheblichen Aufwand
an Zeit und Kosten.Vacuum pan with built-in heating elements For thermal insulation of vacuum pans,
used for drying and impregnating capacitors, cables or the like
you generally have a coat made of heat-insulating materials, with which the
Pans are cased. The attachment of this .Mantels is often very cumbersome
and the often necessary repairs or renewals require considerable effort
in time and cost.
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Wärmeisolierung von Vakuumpfannen,
die einfach und billig herzustellen ist und eine unbegrenzte Lebensdauer hat. Die
Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß ein luftleerer bzw. mit Luft von niedrigem
Druck gefüllter Raum eine ausgezeichnete Wärmeisolation bildet. Da in Vakuumpfannen
an sich schon ein sehr geringer Druck herrscht, ist es zur Wärmeisolation nur nötig,
zwischen dem Heizkörper und der Pfannenwandung einen genügenden Raum zu lassen,
der als Wärmeisolator dient. Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Vakuumpfanne,
bei der die Heizkörper in einem solchen Abstand von der Wandung der Pfanne angeordnet
sind, daß der evakuierte Raum zwischen Heizkörper und Pfannenwandung eine genügende
Wärmeisolation für die Pfanne bildet. Zweckmäßig beträgt dieser Abstand mindestens
5o mm.The invention relates to a device for the thermal insulation of vacuum pans,
which is easy and cheap to manufacture and has an unlimited lifespan. the
Invention is based on the knowledge that a evacuated or with air of low
Pressure-filled space provides excellent thermal insulation. Because in vacuum pans
there is already a very low pressure, it is only necessary for thermal insulation,
to leave enough space between the radiator and the pan wall,
which serves as a heat insulator. The subject of the invention is a vacuum pan,
in which the radiators are arranged at such a distance from the wall of the pan
are that the evacuated space between the radiator and the pan wall is sufficient
Forms thermal insulation for the pan. This distance is expediently at least
50 mm.
Zwecks weiterer Verbesserung der Wärmeisolation kann man .die Wärmestrahlung
nach der Wandung zu unterbinden, indem man zwischen Heizkörper und Wandung eine
die Wärmestrahlen reflektierende Fläche, z. B. eine Blechwand, vorsieht. Die Blechwand
kann zur Erhöhung der Wirkung .an ihrer dem Heizkörper ,zugewendeten Seite glanzpoliert
oder emailliert sein.In order to further improve the thermal insulation, the thermal radiation
after the wall by placing a
the surface reflecting heat rays, e.g. B. a sheet metal wall provides. The sheet metal wall
can be polished to increase the effect. on the side facing the radiator
or be enamelled.
In der Abbildung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Die Vakuumpfanne i, die mit dem Deckel 2 versehen ist, wird .durch das Rohr 3 evakuiert.
In der Pfanne sind elektrische Heizwiderstände 4 und 5 vorgesehen, die auf Gestellen
aus wärmefestem Isolierstoff, z. B. keramische Massen, angebracht sind. Die Heizwiderstände
sind in einem gewissen Abstand von der Wandung des Gefäßes angeordnet, um zwischen
ihnen und der Gefäßwand einen wärmeisolierenden Raum zu schaffen. Zwischen den Heizwiderständen
und der Pfannenwandung sowie am Deckel der Pfanne sind Blechschirme 6 und 7 angeordnet,
um die von den Heizwiderständen nach außen ausgestrahlte Wärme nach .dem Innern.
der Pfanne zurückzuwerfen. Innerhalb der Heizwiderstände ist ein Zylinder 8 aus
gelochtem Blech vorgesehen, der verhindern soll, daß die zu trocknenden Papierschichten
zu nahe an die Heizwiderstände herankommen und dadurch verkohlen.In the figure, an embodiment of the invention is shown.
The vacuum pan i, which is provided with the cover 2, is evacuated through the pipe 3.
In the pan electrical heating resistors 4 and 5 are provided on racks
made of heat-resistant insulating material, e.g. B. ceramic masses are attached. The heating resistors
are arranged at a certain distance from the wall of the vessel in order to between
to create a heat-insulating space for them and the vessel wall. Between the heating resistors
and the pan wall as well as on the lid of the pan are arranged sheet metal screens 6 and 7,
around the heat radiated to the outside by the heating resistors.
to throw back in the pan. A cylinder 8 is off within the heating resistors
perforated sheet provided, which is to prevent the paper layers to be dried
come too close to the heating resistors and thereby char.