Elektrischer Sammler, Polarisationszelle und elektrolytischer Gleichrichter
oder Kondensator mit Schutzgefäß Es ist bekannt, den Elektrolyt elektrischer Sammler
mit einer Ölschicht zu bedecken und dadurch das Verdunsten des Elektrolyts einzuschränken
und das Versprühen desselben durch die bei der Ladung entwickelten Gase zu verhindern.
Neben diesen Vorteilen hat aber die auf dem Elektrolyt schwimmende Ölschicht die
Nachteile, daß sie die Messung der Elektrolytdichte mittels eines Aräometers verhindert
oder doch erschwert und ungenau macht, ferner, daß durch Kapillarwirkung allmählich
etwas Öl in die wirksame Masse der Elektrodenplatten eindringt und deren Kapazität
veringert, und endlich, daß beim Herausziehen der zu besichtigenden oder zu reparierenden
Platten aus dem Gefäß durch die Ölschicht hindurch ein dünner Ölüberzug auf den
Platten entsteht, welcher deren Beurteilung erschwert, und nach deren Wiedereinsetzung
ebenfalls die Kapazität verringert. Der Einbau nach der Erfindung besitzt die obengenannten
Vorteile der Ölabdeckung unter Vermeidung ihrer Nachteile. Er besteht darin, daß
das die Elektrodenplatten und den Elektrolyt enthaltende Sammlergefä:3 auch während
der Ladung gasdicht ver schlos-,en ist und die darin entwickelten Gase durch ein
Rohr in den unteren Teil eines zweiten Gefäßes, im folgenden Schutzgefäß genannt,
geleitet werden, welches etwa bis zur Hälfte mit Öl gefüllt ist. Das Schutzgefäß
kann oben offen oder mit einem Deckel verschlossen sein, welcher eine Öffnung zum
Entweichen der Gase besitzt. Indem die Gase in Blasenform durch die Ölschicht im
Schutzgefäß aufsteigen, geben sie allen von ihnen mitgerissenen Elektrolyt an das
Öl ab, welcher dann in Form kleiner Tröpfchen zu Boden sinkt, während die Gase,
wie die angestellten Versuche gezeigt haben, vollkommen trocken und frei von jeder
Spur des Elektrolyts aus dem Schutzgefäß entweichen.Electrical collector, polarization cell and electrolytic rectifier
or capacitor with protective vessel It is known that the electrolyte is an electrical collector
to cover with a layer of oil and thereby limit the evaporation of the electrolyte
and to prevent the same from being sprayed by the gases evolved during the charge.
In addition to these advantages, the oil layer floating on the electrolyte has the
Disadvantages that it prevents the measurement of the electrolyte density by means of a hydrometer
or at least makes it more difficult and imprecise, furthermore that gradually by capillary action
some oil penetrates into the effective mass of the electrode plates and their capacity
diminished, and finally that when the one to be inspected or repaired was pulled out
Plates from the vessel through the oil layer through a thin layer of oil on the
Plates are created, which makes it difficult to assess them, and after they have been reinserted
also reduced the capacity. The installation according to the invention has the above
Advantages of the oil cover while avoiding its disadvantages. It consists in that
the collector vessel containing the electrode plates and the electrolyte: 3 also during
the cargo is sealed gas-tight and the gases developed in it through a
Pipe into the lower part of a second vessel, hereinafter referred to as protective vessel,
which is about half filled with oil. The protective vessel
can be open at the top or closed with a lid that has an opening to the
Has escape of the gases. By the gases in the form of bubbles through the oil layer in the
Rise in the protective vessel, they give all the electrolyte they carry with them to the
Oil, which then sinks to the ground in the form of small droplets, while the gases,
as the experiments we conducted have shown, completely dry and free from anything
Trace of the electrolyte escape from the protective vessel.
Um zu verhindern, daß bei Verlängerung von Temperatur oder Luftdruck
Öl aus dein Schutzgefäß in das Sammlergefäß gesaugt wird, kann der unterste Teil
des Schutzgefäßes mit Elektrolyt gefüllt werden, auf welchem dann das Öl schwimmt,
so daß gegebenenfalls nur Elektrolyt in das Sammlergefäß gesaugt wird. Für eine
Mehrzahl von Sammlergefäßen genügt ein einziges Schutzgefäß. Zweckmäßig baut man
eine Batterie von
n-Eleinenten in einen durch Scheidewände in ?a
-f- r Zellen geteilten Behälter ein, von denen eine Zelle als Schutzgefäß dient.To prevent prolongation of temperature or air pressure
Oil is sucked out of your protective vessel into the collector vessel, the lowest part can
the protective vessel is filled with electrolyte, on which the oil then floats,
so that, if necessary, only electrolyte is sucked into the collector vessel. For one
A single protective vessel is sufficient for the majority of collector vessels. One builds appropriately
a battery of
n-elements in one through partitions in? a
- a divided container for cells, one of which serves as a protective vessel.
Die Zeichnung zeigt schematisch eine solche Ausführungsform der Erfindung.
Der gemeinsame Behälter a ist durch die Scheidewände h in die zwei Sammlergefäße
cl und c= und das Schutzgefäß s geteilt. Die Sammlergefäße sind oben gasdicht verschlossen
und besitzen die üblichen Füllöffnungen, weiche während des Betriebes durch die
Schraubstöpsel d, und d. ebenfalls dicht verschlossen sind. Dicht unter ihrem Deckel
beginnen die beiden Entgasungsrohre e,. und e=, welche in dem untersten Teil des
Schutzgefäßes s münden. Dieses ist unten mit einer geringen Menge Elektrolyt g gefüllt,
auf welchem etwa bis zur halben Höhe des Schutzgefäßes die )lschicht h schwimmt.
Das Schutzgefäß ist oben verschlossen und trägt den üblichen Entgasungsstöpsel i.The drawing shows schematically such an embodiment of the invention.
The common container a is through the partitions h into the two collecting vessels
cl and c = and the protective vessel s divided. The collector vessels are sealed gas-tight at the top
and have the usual filling openings, soft during operation through the
Screw plug d, and d. are also tightly closed. Right under its lid
begin the two degassing tubes e ,. and e =, which is in the lowest part of the
Open into the protective vessel s. This is filled with a small amount of electrolyte at the bottom,
on which the oil layer h floats up to about half the height of the protective vessel.
The protective vessel is closed at the top and carries the usual degassing plug i.
Die gleiche Anordnung wie für Sammlerzellen kann auch für Polarisationszellen,
für elektrolytische Gleichrichter und für Kondensatoren getroffen werden, wobei
sie dieselben Vorteile bietet.The same arrangement as for collector cells can also be used for polarization cells,
for electrolytic rectifiers and for capacitors, whereby
it offers the same advantages.
Statt des Öles kann das Schutzgefäß mit Glycerin, Glykol oder anderen
Flüssigkeiten Hoher Oberflächenspannung beschickt werden, ferner, wenn auch weniger
günstig, mit Wasser oder wäßrigen Lösungen von Salzen, Säuren oder Alkalien. Endlich
kann das Schutzgefäß, das ja im Gegensatz zu den Sammlerzellen nicht luftdicht und
daher auch nicht flüssigkeitsdicht verschlossen werden darf und daher bei Füllung
mit frei beweglichen Flüssigkeiten nicht versandfähig ist, mit kleinstöckigen, aufsaugenden
oder porösen Körpern, wie Glaskugeln, Glaspulver, Glaswolle, Bimsstein, Silikagel,
beschickt sein, welche mit einer der vorerwähnten Flüssigkeiten getränkt bzw. benetzt
sind, wodurch die Batterie versandfähig wird. Auch hier entweichen die in den Sammlerzellen
entwikkelten Gase vollkommen elektrolytfrei und trocken aus dem Schutzgefäß. Es
waren zwar elektrische Sammler u. dgl. bekannt, bei denen benachbart zu den Zellen
eine elektrodenlose Zelle als Schutzgefäß angeordnet ist, die mit den oberen Räumen
der übrigen Zellen in Verbindung steht und Gasableitungsrohre aufweist, die bis
zum Boden geführt sind. Hierbei war aber die elektrodenlose Zelle leer und nicht
mit Flüssigkeiten oder damit getränkten kleinstöckigen, aufsaugenden oder porösen
Körpern gefüllt, so daß hierbei die den entweichenden Gasen beigemengten Tröpfchen
des Elektrolyts nicht zurückgehalten wurden.Instead of the oil, the protective vessel can contain glycerine, glycol or other
Liquids of high surface tension are charged, further, albeit less
cheap, with water or aqueous solutions of salts, acids or alkalis. Finally
can the protective vessel, which in contrast to the collector cells is not airtight and
therefore it must not be closed in a liquid-tight manner and therefore when filling
with freely moving liquids cannot be shipped, with small-storey, absorbent
or porous bodies, such as glass balls, glass powder, glass wool, pumice stone, silica gel,
be charged, which is soaked or wetted with one of the aforementioned liquids
which means that the battery can be shipped. Here, too, they escape in the collector cells
developed gases completely free of electrolytes and dry from the protective vessel. It
electrical collectors and the like were known in which they are adjacent to the cells
an electrodeless cell is arranged as a protective vessel connected to the upper spaces
of the other cells is in communication and has gas discharge pipes that extend up to
are led to the ground. Here, however, the electrodeless cell was empty and not
with liquids or soaked small-scale, absorbent or porous
Filled bodies, so that the droplets added to the escaping gases
of the electrolyte were not retained.