Füllvorrichtung für Eiszellen Die Erfindung bezieht sich auf eine
Füllvorrichtung für Eiszellen aus einem Vorratsbehä.lter, um alle Eiszellen bis
zur gleichen Höhe zu füllen. Man hat diese Aufgabe schon in der Weise gelöst, daß
man zwischen das Vorratsgefäß und das Verteilerrohr ein Z-förmiges Verbindungsrohr
einschaltet und die Verteilungsrohre tief in die Zellen hineinragen Mt. Durch den
im Z-förmigen Rohr gebildeten Wasserverschluß wurden die einzelnen in die Behälter
eintauchenden Füllrohre von der Außenluft abgeschlossen, und es konnte nun ein Herüberhebern
des Wassers aus der höher gefüllten in die tiefer gefüllte Zelle und damit ein Ausgleich
der *asserspiegel in den einzelnen Zellen eintreten.Ice Cell Filling Apparatus The invention relates to a
Filling device for ice cells from a storage container, to keep all ice cells up
to fill at the same height. This problem has already been solved in such a way that
a Z-shaped connecting pipe is placed between the storage vessel and the distributor pipe
switches on and the distribution pipes protrude deep into the cells Mt.
The water seal formed in the Z-shaped tube was placed in the container
immersing filling tubes were sealed off from the outside air, and there was now a surging over
of the water from the higher filled into the deeper filled cell and thus a balance
the water level in the individual cells occur.
Die vorliegende Erfindung löst die Aufgabe unter Vermeidung des Z-förmigen
Verbindungsrohres, das die Anlage sperriger und weniger zugänglich macht und das
Ansammeln von Niederschlägen im Wassersack begünstigt. Die Lösung besteht darin,
daß man das Verbindungsrohr und die Verteilerrohre völlig sich von Wasser entleeren
läßt, dafür aber eine Gruppe miteinander verbundener Tauchrohre in die Zellen einbaut,
die durch einen Injektor mit Wasser gefüllt werden und dann eine Heberwirkung zur
Herstellung des gleichen Flüssigkeitsstandes einleiten.The present invention solves the problem while avoiding the Z-shaped
Connecting pipe that makes the system more bulky and less accessible and that
Accumulation of precipitation in the water pocket favors. The solution is to
that the connecting pipe and the distribution pipes are completely emptied of water
but builds a group of interconnected immersion tubes into the cells,
which are filled with water through an injector and then have a siphon effect
Initiate production of the same liquid level.
Die Zeichnung stellt eine Ausführungsform dar, und zwar gibt Abb.
i einen Aufriß der Gesamtanordnung mit einem Schnitt durch die Eiszellen, Abh. a
eine Seitenansicht mit Schnitt durch eine Zelle nach Linie II-II der Abb. i, Abb.
3 einen Schnitt nach Linie III-III der Abb. i, Abb. q. eine Einzelheit in vergrößertem
Maßstab.The drawing shows an embodiment, namely Fig.
i an elevation of the overall arrangement with a section through the ice cells, dep. a
a side view with a section through a cell along line II-II of Fig. i, Fig.
3 shows a section along line III-III of Fig. I, Fig. Q. a detail in magnified
Scale.
Der Wasservorratsbehälter a enthält die auf die Eiszellen, von denen
nur die vier Zellen ml bis m4 dargestellt sind, zu verteilende Wassermenge. Er ist
durch Rohr d über den Abschlußhahn e mit dem Verteilerrohr f verbunden, an welches
sich Ablaufrohre g1, g", g3, g4 zu den einzelnen Zellen anschließen. Eines dieser
Ablaufrohre, z. B. g1, ist besonders gestaltet, indem es die Außendüse o1 eines
Injektors enthält. Die Innendüse kl stellt das Mundstück eines Rohres l, dar, das
-an ein Verbindungsrohr i einer Gruppe von Ausgleichrohren 12 bis 14 angeschlossen
ist. Diese Ausgleichsrohre ragen bis zu einer gewissen Tiefe in die Zellen hinein,
die sich daraus ergibt, daß, nach Auslaufen des Gesamtinhaltes des Vorratsbehälters
auch bei ungleichmäßiger Füllung aller Zellen die Mündungen aller Rohre unter Wasser
sind. Es wird nun zunächst bei geschlossenem Hahn e der Behälter a bis zum Überlauf
c mit einer der Gesamtfüllung aller Zellen entsprechenden Wassermenge gefüllt, dann
durch Abschluß von .b und Öffnung von e dem Wasser Zutritt zu den Zellen
ml bis m4 durch
das Verteilerrohr f und die Einlaufrohre g1 bis
g4 gegeben. Der Ablauf des Wassers durch das Rohr gl ruft nun beim Durchtritt durch
die Außendüse o1 des Injektors in der Innendüse eine Saugwirkung hervor, die erst
Luft und nach Eintauchen aller Rohre 12, 13, 14 in die Flüssigkeit Wasser
aus den Zellen absaugt. Dadurch sind dann alle diese Rohre einschließlich des Verbindungsrohres
i mit Wasser gefüllt, auch wenn der Rest von Zulaufwasser bereits aus dem Behälter
a und dem Verteilungsrohr f abgelaufen ist. Nun setzt eine Heberwirkung zwischen
den einzelnen Zellen ein, die einen vollständigen Ausgleich des Wasserspiegels in
kurzer Zeit bewirkt. Das Verbindungsrohr i mit den Ausgleichsrohren 1, bis 1, bildet
einen unabhängigen Teil der sonst geschlossenen Anlage. Abb. q. deutet in etwas
vergrößertem Maßstabe an, wie dieses Rohr mit seinem Injektor in das oben erweiterte
Rohr g1 eingesetzt werden kann.The water reservoir a contains the amount of water to be distributed to the ice cells, of which only the four cells ml to m4 are shown. It is connected by pipe d via the stopcock e to the distributor pipe f, to which drainage pipes g1, g ″, g3, g4 to the individual cells are connected The inner nozzle kl represents the mouthpiece of a tube l, which is connected to a connecting tube i of a group of equalizing tubes 12 to 14. These equalizing tubes protrude to a certain depth into the cells that are formed therefrom shows that, after the entire contents of the storage container has run out, even if all cells are unevenly filled, the mouths of all pipes are under water by closing off .b and opening e, the water was given access to cells ml to m4 through distributor pipe f and inlet pipes g1 to g4 Water through the pipe g1 now causes a suction effect in the inner nozzle when it passes through the outer nozzle o1 of the injector, which first sucks air and after all pipes 12, 13, 14 have been immersed in the liquid, water from the cells. As a result, all these pipes, including the connecting pipe i, are then filled with water, even if the remainder of the inlet water has already drained from the container a and the distribution pipe f. A siphon effect now sets in between the individual cells, which brings about a complete equalization of the water level in a short time. The connecting pipe i with the equalizing pipes 1 to 1 forms an independent part of the otherwise closed system. Fig.q. indicates, on a somewhat enlarged scale, how this pipe with its injector can be inserted into the pipe g1 which has been expanded above.