DE515954C

DE515954C - Divider for grain mower, binding mower, combine harvester, etc. like

Info

Publication number: DE515954C
Application number: DEI38059D
Authority: DE
Original assignee: International Harverster Corp
Current assignee: Navistar Inc
Priority date: 1929-05-17
Filing date: 1929-05-17
Publication date: 1931-01-15

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

A Va alA Va al

AUSGEGEBEN AM 15. JANUAR 1931ISSUED ON JANUARY 15, 1931

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

M 515954 KLASSE 45 c GRUPPE M 515954 CLASS 45c GROUP

International Harvester Company in Chicago, V. StA. Abteiler für Getreidemäher, Bindemäher, Mähdrescher u. dgl. International Harvester Company of Chicago, V. StA. Divider for grain mowers, binding mowers, combine harvesters and the like.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 17. Mai 1929 abPatented in the German Empire on May 17, 1929

Die Erfindung bezieht sich auf die bei Getreidemähern, Bindemähern und Mähdreschern an der Plattform angebrachten äußeren Halmabteiler. Dieser äußere Abteiler dient in erster Linie dazu, das von der Maschine zu schneidende Getreide von der gesamten Getreidefläche abzutrennen, ferner dazu, das nahe an dem Abteiler befindliche Getreide aufzurichten, wenn das Korn überhängt oder auf dem Boden liegt,.The invention relates to grain mowers, tying mowers and combine harvesters on the Platform attached outer straw divider. This outer divider serves primarily to separate the grain to be cut by the machine from the entire grain surface, also to straighten the grain close to the divider, if that Grain overhangs or lies on the ground.

wodurch leicht Verstopfungen und Störungen in der Maschine beim Vorwärtsfahren verursacht werden. Die Abteiler müssen so ausgebildet sein, daß sie nach der Seite des Getreideschlages hin keine scharfen Ecken oder Kanten aufweisen, welche möglicherweise diewhich easily causes blockages and malfunctions in the machine when driving forward will. The dividers must be designed so that they face the side of the crop do not have any sharp corners or edges that could possibly affect the

Halme brechen und so ein Überhängen der Getreideähren in die Fahrbahn der Maschine veranlassen könnten.Breaking stalks and so overhanging the ears of grain in the roadway of the machine could cause.

Für diesen Zweck erhalten die Abteiler in bekannter Weise eine halbkegelige Form mit glatter, nach vorn hin spitz zulaufender Oberfläche. Bisher hatten diese bekannten Abteiler den Nachteil, daß sie, aus einem Stück gebaut, nur in begrenztem Maße verstellbar waren. Ein anderer Nachteil bestand darin, daß das hintere Ende der Abteiler sich über die Ährenköpfe hinaus erstreckte, so daß bei gewissen Einstellungen die Getreidehalme nicht richtig durch den Abteiler auseinandergetrennt wurden, sondern doch wieder in den Weg der Maschine oder einiger Maschinenteile kamen und dadurch Verstopfungen und Hemmungen für die Maschine verursachten. Bei den Abteilern üblicher Bauart in flacher, nicht halbkegeliger Form ist es schon bekannt geworden, mehrere Abteiler verstellbar übereinander anzuordnen und für den oberen eine weitergehende Verstellung mittels Stangen zu bewerkstelligen, die in verschiedenen Löchern des Abteilbrettes eingehakt und dort festgeschraubt wurden. Aber auch diese Verstellmöglichkeit des gewissermaßen in ein Vorder- und Hinterteil (letzteres aus einer schwenkbaren, in verschiedenen Lagen feststellbaren, nicht geführten Stange bestehend) unterteilten Abteilers ließ eine Verstellung des Abteilbrettes nur in ungenügendem Maß zu.For this purpose, the dividers are given a hemispherical shape in a known manner smooth surface tapering towards the front. So far, these had well-known divisions the disadvantage that they, built in one piece, could only be adjusted to a limited extent. A Another disadvantage was that the rear end of the divider extends over the heads of the ears extended out so that at certain settings the grain stalks did not go through properly the divider was separated but again in the way of the machine or some machine parts came and thereby blockages and inhibitions for the machine caused. In the case of the dividers of the usual design, it is flat, not hemispherical in shape it has already become known to arrange several dividers adjustable one above the other and for the upper to accomplish a more extensive adjustment by means of rods, which in different Holes of the compartment board were hooked and screwed there. But also this possibility of adjustment of the, so to speak, in a front and back part (the latter from a pivotable, lockable in different positions, non-guided rod) divided divider allowed an adjustment of the Compartment board only insufficiently.

Zweck der Erfindung ist es, einen Abteiler zu schaffen, der den Anforderungen der verschiedenartigen Getreidearten oder ihrem verschiedenen Wuchs und den daraus folgenden Arbeitsbedingungen entsprechen kann. Er hat die bekannte torpedoähnliche, halbkegelige Form -und kennzeichnet erfindungsgemäß sich insbesondere dadurch, daß zwei drehbar miteinander verbundene Abteilerschenkel in halbkegeliger oder ähnlicher Form jeder für sich abgestützt und unabhängig voneinander verstellbar sind, wobei jeder der beiden Schenkel des Abteilers von je einer Stange getragen wird, die in je einen Klemmlager gegenüber dem Maschinengestell oder einem unteren Abteiler einstellbar sind.The purpose of the invention is to create a divider that meets the requirements of the various Grain types or their different growth and the resulting working conditions. He has the well-known torpedo-like, semi-conical shape -and is characterized in particular according to the invention in that two rotatably interconnected divider legs in semi-conical or similar shape each supported and independently adjustable are, each of the two legs of the divider is supported by a rod, the adjustable in a clamp bearing opposite the machine frame or a lower divider are.

Zweckmäßig ist es, den Abteiler so herzustellen, saß er auf den an jeder Maschine vor-It is useful to make the divider in such a way that it sat on the front of each machine.

gesehenen bekannten Abteiler aufgesetzt werden kann, ohne diesen Abteiler von der Maschine zu lösen und ohne daß schwierige Veränderungen an der Maschine notwendig sind. Der Abteiler wird so angebracht, daß er in bekannter Weise bei der Straßenfahrt der Maschine zusammengelegt werden kann.seen known divider can be put on without this divider from the machine and without difficult changes to the machine being necessary. The compartment is attached so that it collapses in a known manner when driving the machine on the road can be.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigt to Fig. ι eine Seitenansicht des Abteilers, Fig. 2 eine Seitenansicht des zur StraßenfahrtIn the drawings, an embodiment is shown, namely shows to Fig. ι a side view of the divider, Fig. 2 is a side view of the road travel

hochgeschwenkten Abteilers, Fig. 3 einen Querschnitt.swiveled up divider, Fig. 3 is a cross section.

Fig. 4 bis 8 sind Ansichten verschiedener Einzelteile.Figures 4 through 8 are views of various component parts.

Das an der Getreideseite laufende Rad ι des Getreidemähers, Bindemähers oder Mähdreschers wird von der Achse 2 getragen, die durch den Lagerrahmen 3 geführt ist. Auf diesen so Lagerrahmen stützt sich der übliche flache Abteiler 24 mit dem neuen unterteilten, halbkegeligen Abteiler oder dieser allein. Der neue Abteiler besteht in der Hauptsache aus den beiden Schenkeln 4,5, welche aus einzelnen Blechen gebogen sind und einen halbkreisförmigen Querschnitt aufweisen, wie Fig. 3 zeigt. Diese Schenkel können auch so hergestellt sein, daß sie aus einzelnen Abschnitten zusammengesetzt und miteinander vernietet werden. Der untere Schenkel 5 läuft nach dem freien Ende spitz zu, während das entgegengesetzte Ende mit dem anderen Schenkel 4 durch einen Zapfen 6 drehbar verbunden ist. Wenn beide Schenkel zu einer geraden Linie ausgestreckt sind, ähnelt der Abteiler somit, wie bekannt, einem Halbkegel oder einem Torpedo. Die Schenkel sind an geeigneten Punkten durch Versteifungsbänder 29 und an den Seiten durch Umbördelungen 33 versteift.The wheel ι des running on the grain side Grain mower, binding mower or combine harvester is carried by the axle 2, which is carried by the bearing frame 3 is guided. The usual flat divider is supported on this storage frame 24 with the new divided, semi-conical divider or this alone. The new Divider consists mainly of the two legs 4, 5, which are made up of individual ones Metal sheets are bent and have a semicircular cross-section, as in FIG. 3 shows. These legs can also be made so that they are made up of individual sections put together and riveted together. The lower leg 5 runs after free end to a point, while the opposite end with the other leg 4 through a pin 6 is rotatably connected. When both legs are stretched out in a straight line are, the divider thus resembles, as is known, a half-cone or a torpedo. The legs are at suitable points through stiffening strips 29 and on the sides Flanges 33 stiffened.

Jeder Schenkel 4, 5 wird von einer Stange 8, 7 gestützt, die an einem Ende in den Klemmlagern 9,10 geführt werden, während das entgegengesetzte Ende rechtwinklig abgebogen und von den Lagern 11 getragen wird, die an den an der Innenseite des Abteilers vernieteten Querstreben 12 befestigt sind (Fig. 3). Die Form des Klemmlagers 9, die jener des Klemmlagers 10 entspricht, ist in Fig. 7 und 8 dargestellt. Each leg 4, 5 is supported by a rod 8, 7 which at one end in the clamp bearings 9,10 while the opposite end is bent at right angles and supported by the bearings 11 riveted to the inside of the divider Cross struts 12 are attached (Fig. 3). the The shape of the clamping bearing 9, which corresponds to that of the clamping bearing 10, is shown in FIGS.

Das schmale Ende des unteren Schenkels 5 endet in dem spitzen Gleitschuh 13. Quer durch den Gleitschuh 13 ist ein Stift 14 gezogen ' (Fig. 5), über den das gegabelte Ende 16 des Abteilerschenkels 5 greift. In dieser Weise schützt der Schuh das Ende des Abteilers, ohne ihn in der Schwenkbewegung zu behindern.The narrow end of the lower leg 5 ends in the pointed sliding shoe 13 through a pin 14 is pulled over the sliding shoe 13 (FIG. 5), over which the forked end 16 of the divider leg 5 engages. In this way the shoe protects the end of the divider without to hinder him in the pivoting movement.

Der Schuh 13 wird von einer Stange 18 geführt, die durch ein Gelenk 19 mit einer Haltestange 20 drehbar verbunden ist. Die Haltestange 20 ist an der Winkeleisenstütze 22 bei 21 gelenkig befestigt. Die Stange 18 kann mit dem Gelenk 19 durch einen Splint oder Bolzen verbunden werden, so daß die beiden Teile schnell und leicht zu trennen smd.The shoe 13 is guided by a rod 18, which is rotatably connected to a support rod 20 by a joint 19. The handrail 20 is hinged to the angle iron support 22 at 21. The rod 18 can with the joint 19 by a split pin or bolt connected so that the two parts can be separated quickly and easily.

Die Stütze 22 ist an ihrem unteren Ende mit dem Ende des Fingerbalkens 23 verbunden, während das obere Ende den geneigten flachen äußeren Abteiler 24 stützt, der bei diesen Maschinen allgemein vorhanden ist. Das untere Ende des Abteilers 24 trägt den üblichen Schuh 25, der mit seiner Spitze lose in das an der Stange 18 befestigte ausgehöhlte Führungsstück 26 eingreift (Fig. 4). Das obere Ende des Lagerrahmens 3 ist mit einem Federbolzen 27 zur Befestigung des oberen Endes des Abteilers 24 versehen. ■The support 22 is connected at its lower end to the end of the finger bar 23, while the top supports the sloping flat outer divider 24 found on these machines is generally present. The lower end of the divider 24 carries the usual shoe 25, which with its tip loosely in the hollowed-out guide piece attached to the rod 18 26 engages (Fig. 4). The upper end of the bearing frame 3 is with a spring bolt 27 for Attachment of the upper end of the divider 24 is provided. ■

Der Schuh 25 des Abteilers 24 wird in der Arbeitsstellung durch die am entgegengesetzten Ende mit der Plattform 30 der Maschine gelenkig verbundene Stange 32 und die Stange 20 getragen. Die durch einen an der Winkeleisenstütze 22 angebrachten Ring 31 geführte Stange 32 wird bei der Straßenfahrt herausgezogen, so daß dann, wie Fig. 2 zeigt, der Schuh 25 allein von der Stütze 20 getragen wird.The shoe 25 of the divider 24 is in the working position by the opposite Rod 32 and rod 20 articulated to the platform 30 of the machine carried. The rod guided by a ring 31 attached to the angle iron support 22 32 is pulled out when driving on the road, so that then, as FIG. 2 shows, the shoe 25 alone is supported by the support 20.

Aus diesen Ausführungen geht hervor, daß sich der Gleitschuh 13 den Unebenheiten und Unregelmäßigkeiten des Bodens genau anpassen kann, da die ihn tragende Stange 18 bei 19 gelenkig angeordnet ist und der Abteiler selbst schwenkbar von den Stangen 7 und 8 getragen wird, die in den Schwenklagern 9, 10 geführt sind. Die Anordnung und Wirkungsweise des Schuhes ist nicht Gegenstand der Erfindung. From these statements it can be seen that the shoe 13 is the bumps and Can precisely adapt to irregularities in the floor, since the rod 18 that supports it articulated at 19 and the divider itself pivotally supported by rods 7 and 8 which are guided in the pivot bearings 9, 10. The arrangement and mode of operation of the shoe is not the subject of the invention.

Die Anordnung des neuen Abteilers gestattet in weiten Grenzen eine Verstellung, um den verschiedenartigen Anforderungen der Praxis gerecht zu werden. Durch Verstellung der Stangen 7, 8 in den Lagern 9,10 kann die Höhe des Abteilers verstellt werden, um jeweils der Höhe des zu schneidenden Getreideschlages angepaßt zu werden. Außerdem kann der hintere Schenkel 4 des Abteilers in eine Stellung gebracht werden, wie es die Fig. 1 in vollen Linien zeigt, wobei, wenn es erforderlich ist, auch Zwischenstellungen benutzt werden können. Eine durch Verstellung der Stange 8 bewirkte Verstellung des Abteüers 4 ist in Fig. 1 gestrichelt dargestellt. Die untere Stellung wird vorteilhaft dann gewählt werden, wenn die Maschine in verhältnismäßig kurzem Getreide arbeitet, wobei die Getreidehalme an dem waagerechten Teil des Abteilers entlangstreichen, so daß sie sich nicht verwirren und auch nicht aufgehalten werden können. Die Stangen 7, 8 sind aus den Lagern 9,10 herausnehmbar. Wenn der Bolzen oder Stift 19 ebenfalls entfernt ist, kann der Abteiler und die Stange 18 von der Maschine abgenommen und diese in üblicher Weise nur mit dem gewöhnlichen Abteiler 24 benutzt werden.The arrangement of the new divider allows adjustment within wide limits to the to meet various practical requirements. By adjusting the Rods 7, 8 in the bearings 9,10 can change the height the divider can be adjusted to match the height of the crop to be cut to become. In addition, the rear leg 4 of the divider can be brought into one position as FIG. 1 shows in full lines, and if necessary, also Intermediate positions can be used. One caused by adjusting the rod 8 Adjustment of the Abteüers 4 is shown in dashed lines in FIG shown. The lower position is then advantageously chosen when the Machine works in relatively short grain, with the grain stalks on the stroke the horizontal part of the divider so that they neither get confused nor get confused can be stopped. The rods 7, 8 can be removed from the bearings 9, 10. When the bolt or pin 19 is also removed, the divider and rod 18 removed from the machine and this in the usual way only with the usual divider 24 can be used.

Fig. 2 zeigt den Abteiler in bekannter Weise für die Straßenfahrt zusammengeklappt. Hierbei wird zunächst die Klemme des Klemmlagers 9 gelöst und die Stange 7 darin verschoben und verschwenkt, bis sie mit dem Abteiler die gewünschte Lage einnimmt. Auch in dieser Stellung wird somit das untere Ende der Stange noch durch das Klemmlager 9 gehalten. Die Stange S wird in ähnlicher Weise verstellt. Die Stange 32 wird von ihrem hinteren Befestigungspunkt an der Plattform 30 gelöst, durch den Ring 31 geschoben und ganz von der Maschine entfernt. Die Haltestange 20 wird, wie dargestellt, hochgeklappt und nimmt den üblichen Außenabteiler und den Schuh des neuen Abteilers mit sich hoch. Die Stützstrebe 28 des Abteüers 24 wird dann mittels des Federbolzens 27 am Lagerrahmen 3 festgeklemmt und trägt so diesen Abteiler. Das obere Ende 4 des neuen Abteilers ruht dann auf dem Ende des üblichen Abteilers 24, ist aber in dem Klemmlager 10 gehalten. Der in dieser Weise zusammengelegte Gesamtabteiler hält sich in seinen Abmessungen innerhalb der Längengrenzen der Maschine, wenn diese auf den üblichen Förderrädern fortbewegt wird.Fig. 2 shows the divider folded in a known manner for road travel. Here the clamp of the clamping bearing 9 is first released and the rod 7 is moved therein and pivoted until it assumes the desired position with the divider. In this position too, the lower end of the Rod still held by the clamping bearing 9. The rod S is adjusted in a similar manner. The rod 32 is released from its rear attachment point on the platform 30, pushed through the ring 31 and completely removed from the machine. The support rod 20 is how shown, folded up and takes the usual outer divider and the shoe of the new one Compartment up with himself. The support strut 28 of the Abteüers 24 is then by means of the spring bolt 27 clamped to the bearing frame 3 and thus carries this divider. The top 4 of the The new divider then rests on the end of the usual divider 24, but is in the clamping bearing 10 held. The overall divider, which has been collapsed in this way, maintains its dimensions within the length limits of the machine if this is on the usual conveyor wheels is moved.

Der Abteiler ist in den Zeichnungen als ein zusätzlicher Abteiler dargestellt zum Arbeiten in außergewöhnlich langem und verwickeltem Getreide, wobei der gewöhnlich vorhandene Abteiler darunter verbleibt. Selbstverständlich kann der halbkegelige neue Abteiler auch für sich allein an der Maschine angebracht werden an Stelle des üblichen Abteilers.The divider is shown in the drawings as an additional divider for working in exceptionally long and tangled grain, being the commonly present Compartment below remains. Of course, the semi-conical new divider can also be used for can be attached to the machine alone instead of the usual divider.

Claims

Patent claims:

1. Divider for grain mowers, binding mowers, combine harvesters and the like of torpedo-like, Semi-conical shape, characterized in that two divider legs (4, 5) rotatably connected to one another in a semi-conical or similar shape, each one for itself are supported and independently adjustable.

2. Divider according to claim 1, characterized in that that each of the two legs of the divider is carried by a rod (7, 8) each in a clamp bearing (9,10) are adjustable with respect to the machine frame or a lower divider.

1 sheet of drawings