Vorrichtung an elektrischen Kettenpendelleuchten Bei elektrischen
Leuchten muß die Möglichkeit vorhanden sein, sie in verschiedener Höhe aufzuhängen.
Um diesen vielseitigen Ansprüchen zu genügen, müssen die Leuchten mit verschieden
langen Kettenpendeln geliefert werden. Durch diesen Umstand ist die Lagerhaltung
von Leuchten außerordentlich erschwert, da verschieden lange, mit eingezogenen Drähten
versehene Leuchten auf Lager gehalten werden müssen. In vielen Fällen wird man aber
trotzdem den speziellen Anforderungen an die verschiedensten Längen der Kettenpendel
nicht gerecht werden können, ohne die Leuchten zwecks Längenänderung der mit angepaßten,
eingezogenen Drähten versehenen Ketten bis auf die Fassungseinzelteile auseinanderzunehmen
und mit den neuen Ketten neue Drähte anderer Länge in die demontierte Fassung anzuschließen.
Es wäre besonders vorteilhaft, die umständliche Demontage der Fassung bei solchen
Längenänderungen unnötig zu machen.Device on electric chain pendant lights With electric
Luminaires must be able to hang them at different heights.
In order to meet these diverse requirements, the lights have to be different
long chain pendulums. Due to this fact, the warehousing
Extremely difficult by lights, because of different lengths, with drawn-in wires
luminaires provided must be kept in stock. In many cases, however, you will
nevertheless the special requirements for the various lengths of the chain pendulum
can not do justice without the lights for the purpose of changing the length of the adapted,
Pulled-in wires to dismantle the chains with the exception of the individual socket parts
and to connect new wires of different lengths to the dismantled socket with the new chains.
It would be particularly advantageous, the cumbersome dismantling of the socket in such
To make changes in length unnecessary.
Das wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß außer der für den Leuchtenanschluß
üblichen, oberhalb der Deckenrosette liegenden Lüsterklemme eine weitere Klemm-oder
Steckvorrichtung zum Trennen der Leitung im Innern eines am Kopf der Leuchte befestigten
Nippels vorgesehen ist. In jedem Falle wird die Vorrichtung so angebracht, daß sie
von außen leicht bedient werden kann und dabei doch den VDE-Vorschriften entsprechend
berührungsschutzsicher ausgeführt ist. Durch die Erfindung sind die beiden großen
Nachteile, ein äußerst umfangreiches Lager mit verschieden langen Ketten fertigmontierter
Leuchten anzulegen und bei nicht passender Länge der Leuchte diese bis auf die Fassungseinzelteile
auseinandernehmen zu müssen, vollständig beseitigt. Die Zusammenstellung beliebig
langer Leuchten kann nunmehr auch seitens des Installateurs ohne besondere Mühe
erfolgen.This is achieved according to the invention in that, in addition to the one for the lamp connection
The usual luster terminal above the ceiling rose has another clamp or connector
Plug-in device for disconnecting the cable inside one attached to the head of the lamp
Nipple is provided. In any case, the device is mounted so that it
Can be easily operated from the outside and still comply with VDE regulations
is designed to be protected against accidental contact. With the invention, the two are great
Disadvantages, an extremely extensive warehouse with completely assembled chains of different lengths
Create lights and, if the length of the light does not match, this down to the individual socket parts
having to take apart completely eliminated. Any combination
Long luminaires can now also be used by the installer without any particular effort
take place.
Im folgenden ist eine Innenraumleuchte mit Kettenaufhängung als Ausführungsbeispiel
näher beschrieben und in der Zeichnung dargestellt Der Leuchtenaufsatz i ist oben
mit einem Nippel2 fest verbunden. Im Innern dieses 2#'@ippels 2 befinden sich zwei
Anschlußklemmen 3 und 4, die durch die Schrauben 5 und 6 an der. Innenwandung des
Nippels festgehalten werden. Um ein unbeabsichtigtes Lösen dieser Schrauben 5 und
6 zu verhindern, sind beide Bohrungen 7 und 8 mit Vergußmasse ausgefüllt. Von der
im Innern des Aufsatzes i befindlichen Fassung reichen die Anschlußdrähte 9 und
io nur bis zu den Klemmen 3 und 4 und «erden dort von den unteren Schrauben i i
und 12 festgeklemmt. Zwischen Nippel 2 und Deckenrosette 13
wird eine Kette
14 beliebiger Länge, die mit gleich langen Anschlußdrähten 15 und 16
versehen ist, befestigt. Die beiden Drähte 15
und 16 werden in die Klemmen
3 und 4 eingeführt und durch die Schrauben 17 und iS gehalten.In the following, an interior light with chain suspension is described in more detail as an exemplary embodiment and shown in the drawing. The light attachment i is firmly connected at the top with a nipple2. Inside this 2 # '@ ippels 2 there are two terminals 3 and 4, which are secured by the screws 5 and 6 on the. Inside wall of the nipple are held. In order to prevent unintentional loosening of these screws 5 and 6, both holes 7 and 8 are filled with potting compound. From the socket located inside the attachment i, the connecting wires 9 and io only extend as far as the terminals 3 and 4 and are clamped there by the lower screws ii and 12. A chain 14 of any length, which is provided with connecting wires 1 5 and 1 6 of the same length, is attached between nipple 2 and ceiling rose 13. The two wires 15 and 16 are inserted into the terminals 3 and 4 and held by the screws 17 and iS.