Claims (1)
KaiserlichesImperial
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Vorliegende Reibevorrichtung ist in Fig. 1 in Ansicht und in Fig. 2 im Schnitt A-B dargestellt.The present rubbing device is shown in FIG. 1 in a view and in FIG. 2 in section AB .
Dieselbe besteht darin, dafs in den mit
Handgriff versehenen Rahmen a die stehenden Blechstreifen b eingesetzt und derart mit einander
verbunden werden, dafs dieselben ein bienenwabenförmiges Netz aus hochgestellten
Streifen bilden, Fig. r. Sie sind beiderseitig gezahnt, und zwar zweckmäfsig auf der einen
Seite fein, auf der anderen grob, so dafs dadurch eine feinere und gröbere Reibfläche entsteht,
Fig. 2.The same consists in that the standing metal strips b are inserted into the frame a provided with a handle and connected to one another in such a way that they form a honeycomb-shaped network of raised strips, FIG. They are toothed on both sides, specifically fine on one side and coarse on the other, so that a finer and coarser friction surface is created, Fig. 2.
Diese Reibe besitzt gegenüber den bekannten Küchenreiben den Vortheil einer grofsen Anzahl
von Zähnen beiderseitig, so dafs eine rasche Arbeitsweise erzielt wird. Ferner hat
diese Reibe vorrichtung keine todten Flächen wie die bekannten, sondern nur Lichten und
Zähne, so dafs ein ungehindertes Durchdringen und ein leichtes Abfallen der geriebenen Masse
möglich ist; ferner läfst sich dieselbe leicht und bequem reinigen.This grater has the advantage of a large number over the known kitchen graters
of teeth on both sides, so that a quick working method is achieved. Furthermore has
This rubbing device does not have dead surfaces like the known ones, but only light and
Teeth, so that an unhindered penetration and an easy fall off of the rubbed mass
is possible; it can also be cleaned easily and conveniently.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
Eine Reibevorrichtung für Küchenzwecke, bestehend aus einem in einem Rahmen angeordneten
Netz von auf die Hochkante gestellten, entsprechend gezahnten Blechstreifen. A grater for kitchen purposes, consisting of a grater arranged in a frame
Network of correspondingly toothed sheet metal strips placed on the high edge.