Kolbenluftpumpe In manchen Betrieben braucht man sowohl Druckluft
als auch Saugluft. Das gilt z. B. für Glasfabriken, wo man zur Herstellung des sogenannten
Külbels aus der flüssigen Glasmasse vielfach so verfährt, daß man die Glasmasse-in
eine verkehrt stehende Form einsaugt und erst im Anschluß daran mit dem Blaseprozeß
beginnt.Piston air pump In some companies you need both compressed air
as well as suction air. This applies e.g. B. for glass factories, where you have to manufacture the so-called
Külbels from the liquid glass mass often proceeds in such a way that the glass mass-in
an inverted form is sucked in and only afterwards with the blowing process
begins.
Vorliegende Erfindung bezweckt die Schaffung einer einfachen Apparatur,
welche den Anforderungen derartiger Betriebe an gespannter Luft in Form von Druckluft
einerseits und Saugluft andererseits Genüge zu leisten gestattet.The present invention aims to provide a simple apparatus,
which meet the requirements of such companies for compressed air in the form of compressed air
on the one hand and suction air on the other.
Gemäß der Erfindung wird der erwähnte Zweck durch Verwendung einer
Kolbenpumpe erreicht, welche durch Kolbenbewegung in einem und demselben Zylinder
bei aufeinanderfolgenden Arbeitshüben das eine Mal Luft in einem Behälter komprimiert
und das andere Mal Luft aus einem anderen Behälter heraussaugt.According to the invention the mentioned purpose is achieved by using a
Piston pump achieved, which by piston movement in one and the same cylinder
compresses air in a container once on successive strokes
and the other time sucking air out of another container.
Eine Ausführungsform der neuen Einrichtung ist auf der beiliegenden
Zeichnung wesentlich schematisch veranschaulicht.An embodiment of the new device is on the enclosed
Drawing illustrated essentially schematically.
Der Pumpenzylinder ist mit a bezeichnet; in demselben arbeiten zwei
fest miteinander verbundene Kolben b und c, welche beide mit Durchlaßkanälen d bzw.
e versehen sind, die durch Ventile f bzw. g gesteuert werden, welche unter dem Einfluß
von Schraubenfedern /z bzw. i
stehen. Die Kolben b, c lassen einen Zwischenraum
k zwischen sich frei, welcher durch eine Öffnung L dauernd mit der Außenluft verbunden
ist.The pump cylinder is denoted by a; in the same work two pistons b and c firmly connected to one another, which are both provided with passage channels d and e, respectively, which are controlled by valves f and g, which are under the influence of helical springs / z and i, respectively. The pistons b, c leave a gap k between them free, which is permanently connected to the outside air through an opening L.
Die beiden Stirnwände des Zylinders a sind durchbrochen, und es führen
durch sie hindurch Kanäle in bzw. ya, welche ebenso wie die Kolbenkanäle
d, e durch Ventile o, p gesteuert werden, die unter dem Einfluß von Schraubenfedern
q, r
stehen. An die Kanäle in, n schließen sich Rohrleitungen s, t
an, von denen die erstere nach einem Saugluftbehälter und die letztere nach einem
Druckluftbehälter führt.The two end walls of the cylinder a are perforated, and channels in or ya lead through them, which, like the piston channels d, e , are controlled by valves o, p which are under the influence of helical springs q, r . The ducts in, n are followed by pipelines s, t, of which the former leads to a suction air tank and the latter to a compressed air tank.
Die Wirkungsweise der Pumpe ist wie folgt, wobei angenommen werden
mag, daß sich beim Beginn einer Arbeitsperiode sowohl die Druckluftleitung t als
auch die Saugluftleitung s unter Atmosphärendruck befinden. Wenn die Kolbenstange
mit den beiden Kolben b, c aus der auf der Zeichnung dargestellten Lage nach rechts
bewegt wird, dann erfolgt eine Kompression in dem Zylinderraum rechts vom Kolben
c und eine Evakuierung in dem Raum links vom Kolben b. Bei Beginn der Bewegung sind
alle Ventile d, e, o, P unter dem Einfluß der auf sie wirkenden Federn geschlossen.
Sobald der Druck rechts vom Kolben c hoch genug gestiegen ist, um das Ventil p zu
öffnen, tritt Druckluft in die Druckleitung t herüber. Ebenso wird, sobald das Vakuum
links vom Kolben b tief genug ist, das Ventil o geöffnet, so daß Luft aus der Saugleitung
s herausgesaugt wird. Beim Kolbenrückgang schließen sich alsbald die Ventile o,
P, während die Ventile f, g zunächst noch geschlossen bleiben. Sobald das hinter
dem Kolben c entstehende Vakuum tief genug ist, öffnet sich das Ventil g, so daß
Atmosphärendruck hinter dem Kolben c hergestellt wird, so daß bei dem nächsten Arbeitshub
in umgekehrter Richtung wieder Druckluft in der gleichen Weise in die Leitung überzutreten
vermag, wie es für den ersten Arbeitshub beschrieben wurde. Gleichzeitig wird Luft
links vom Kolben b komprimiert, wodurch hier eine Druckspannung entsteht, die hinreichend
ist, das Ventil f entgegen der Schließfeder lz zu öffnen und somit den Raum links
vom Kolben b nach dem mittleren Raum k hin zu entlüften. Es wird also auch
an diesem Ende des Zylinders der Ausgangszustand wiederhergestellt, so daß beim
nächsten Arbeitshub in der Richtung von links nach rechts das Aussaugen von Luft
aus der Leitung s fortgesetzt werden kann. Auf diese Weise läßt sich durch das Arbeiten
der Pumpe gespannte Luft beiderlei Art für Zwecke der erwähnten Betriebe gewinnen,
ohne daß es einer umfangreichen Apparatur bedarf.The operation of the pump is as follows, it may be assumed that at the beginning of a working period both the compressed air line t and the suction air line s are under atmospheric pressure. When the piston rod with the two pistons b, c is moved to the right from the position shown in the drawing, compression takes place in the cylinder space to the right of piston c and an evacuation in the space to the left of piston b. At the beginning of the movement, all valves d, e, o, P are closed under the influence of the springs acting on them. As soon as the pressure to the right of piston c has risen high enough to open valve p, compressed air enters pressure line t. Likewise, as soon as the vacuum to the left of piston b is deep enough, valve o is opened so that air is sucked out of suction line s. When the piston retreats, valves o, P close immediately, while valves f, g initially remain closed. As soon as the vacuum created behind the piston c is deep enough, the valve g opens, so that atmospheric pressure is established behind the piston c, so that on the next working stroke in the opposite direction, compressed air can again pass into the line in the same way as it was described for the first working stroke. At the same time, air to the left of piston b is compressed, creating a compressive stress here that is sufficient to open valve f against closing spring lz and thus vent the space to the left of piston b towards central space k. The initial state is thus also restored at this end of the cylinder, so that the aspiration of air from the line s can be continued on the next working stroke in the direction from left to right. In this way, by working the pump, strained air of both kinds can be obtained for the purposes of the operations mentioned, without the need for extensive equipment.