Es sind hydraulische Ballenpressen bekannt, bei welchen das Preßgut zwischen der
Preßplatte eines Preßkolbens und der eines Gegendruckkolbens in einem Preßkasten gepreßt
wird. Nachdem die Pressung vollzogen ist, wird der Gegendruckzylinder drucklos gemacht und der Ballen durch den weiter fortschreitenden
Preßkolben aus dem Preßkasten ausgestoßen, wodurch der Gegendruckkolben ίο zurückgedrückt wird. Soll nach erfolgtem
Ausstoß des Ballens die Presse wieder arbeitsfertig gemacht werden, so muß der
Gegendruckkolben, nachdem der Preßkolben in seine Anfangsstellung zurückgekehrt ist.
unter Zuführung von Druckwasser wieder in seine Ausgangsstellung gebracht werden.There are hydraulic balers known in which the material to be pressed between the
Press plate of a press piston and that of a counter pressure piston pressed in a press box
will. After pressing is complete, the impression cylinder is depressurized and the bale is removed by the advancing one
The plunger is ejected from the plunger, which pushes back the counter-pressure piston ίο. Should after
When the bale is ejected, the press must be made ready for work again
Counter-pressure piston after the plunger has returned to its initial position.
be brought back into its original position with the supply of pressurized water.
Der Zweck der Erfindung ist nun der, eine Einrichtung zu schaffen, bei der dem Gegendruckkolben
beim Zurücklaufen in die Anfangslage kein Druckwasser von einer Pumpe oder einem hydraulischen Akkumulator zugeführt
wird, also eine Ersparnis an Druckwasser eintritt. In der Zeichnung ist eine solche
Vorrichtung beispielsweise dargestellt. Abb. ι und 2 zeigen die schematische Darstellung
einer Presse teilweise im Schnitt, teilweise in Ansicht, und zwar bei zwei verschiedenen
Kolbenstellungen.The purpose of the invention is to create a device in which the counter-pressure piston is not supplied with pressurized water from a pump or a hydraulic accumulator when it runs back into the initial position, thus saving pressurized water. Such a device is shown, for example, in the drawing. Fig. Ι and 2 show the schematic representation of a press partially in section, partially in view, namely with two different piston positions.
In dem Preßkasten 1 bewegt sich die Preßplatte 2, die durch den Stufenkolben 3 in den
Preßzylinder 4 getrieben wird. Ihr gegenüber steht die Gegendruckplatte 5, die durch
den Preßkolben 6 in dem Preßzylinder 7 während des Preßvorganges gehalten wird,
wie aus Abb. 1 ersichtlich.In the press box 1, the press plate 2 moves through the stepped piston 3 in the
Press cylinder 4 is driven. Opposite it is the counter pressure plate 5, which is through
the plunger 6 is held in the press cylinder 7 during the pressing process,
as can be seen in Fig. 1.
Ist die Preßplatte 2 in die in Abb. l angedeutete Lage gekommen, der Ballen 8 also
fertiggestellt, so wird der Gegendruckzylinder 7 drucklos gemacht. Dadurch, daß dem
Preßzylinder 4 weiterhin durch den Anschluß 9 Druckwasser zugeführt wird, wird
der Ballen aus dem Preßkasten herausgeschoben, wobei auch die Gegendruckpreßplattes
sich dieser Bewegung anschließt, indem das im Zylinder 7 vorhandene Wasser durch den
Anschluß 10 und ein besonders angeordnetes
Steuerorgan ausfließen kann. 1st der Ballen 8 in die in Abb. 2 dargestellte Lage angekommen.
so wird dem Preßzylinder 4 Druckwasser durch den Anschluß 11 zugeführt und die s»
Zylinderseite, die mit dem Anschluß 9 in Verbindung steht, drucklos gemacht. Durch die
Ausbildung als Stufenkolben muß nunmehr der Kolben 3 und damit auch die Preßplatte 2
eine rückläufige Bewegung machen, so daß der Ballen 8 zwischen den Platten 2 und 5
entfernt werden kann. Ist die rückläufige Bewegung der Platte 2 um ein Stück vor sich
geschritten, so wird durch Betätigung des bereits erwähnten Steuerorgans eine Verbindung
zwischen dem Anschluß 9 am Preßzylinder 4 und dem Anschluß 10 am Gegendruckzylinder 7 geschaffen, so daß das aus dem
Preßzylinder 4 austretende Wasser in den Gegendruckzylinder 7 eintreten kann und der
Kolben 6 und damit die Platte 5 wieder in die Anfangslage zurücktritt. Der Rücklauf des
Gegendruckkolbens und der Gegendruckplatte geschieht also nicht durch besonderes Druckwasser,
sondern durch das aus dem Preßzylinder 4 verdrängte Wasser, so daß eine Ersparnis
an Druckwasser hiermit verbunden ist. Selbstverständlich können auch an Stelle
der Stufenausbildung des Kolbens 3 ein oder mehrere hydraulische Rückzugzylinder und
-kolben für die Rückführung des Preßkolbens 3 in die Anfangsstellung \"erwendung
finden. Das Füllen des Preßkastens nach Rückkehr der beiden Preßplatten in ihre Anfangsstellung
erfolgt durch eine seitlich am Preßkasten in der Nähe der Gegenpreßplatte5
angeordnete Tür, die in der Zeichnung nicht ersichtlich ist.If the press plate 2 has come into the position indicated in Fig. 1, that is, the bale 8
completed, the impression cylinder 7 is depressurized. Because the
Press cylinder 4 continues to be supplied through the connection 9 pressurized water is
the bale pushed out of the press box, with the counter pressure plate
this movement is followed by the water present in the cylinder 7 through the
Terminal 10 and a specially arranged one
Control organ can flow out. If the bale 8 has arrived in the position shown in Fig. 2.
pressurized water is fed to the press cylinder 4 through the connection 11 and the s »
The cylinder side, which is connected to the port 9, depressurized. Through the
The piston 3 and thus also the press plate 2 must now be designed as a stepped piston
make a reverse motion so that the bale 8 between the plates 2 and 5
can be removed. Is the backward movement of plate 2 a little ahead of you
stepped, a connection is established by actuating the control element already mentioned
created between the terminal 9 on the press cylinder 4 and the terminal 10 on the impression cylinder 7, so that from the
Press cylinder 4 exiting water can enter the impression cylinder 7 and the
Piston 6 and thus the plate 5 moves back into the initial position. The return of the
The counter-pressure piston and the counter-pressure plate are not caused by special pressurized water,
but by the water displaced from the press cylinder 4, so that a saving
connected to pressurized water. Of course, you can also do this in place
the step formation of the piston 3 one or more hydraulic retraction cylinders and
-Piston for returning the plunger 3 to the initial position \ "use
Find. The filling of the press box after the two press plates have returned to their initial position
takes place by a side on the press box near the counter press plate5
arranged door, which is not visible in the drawing.