Einrichtung zur Feststellung der Viskosität einer Flüssigkeit Eine
ständige Kontrolle der Viskosität von Flüssigkeiten ist in vielen Fällen von Bedeutung.
So kann z. B. bei der Vakuumdestillation von Ölen eine Folge von Bestiminungen der
Viskosität wertvolle Auskünfte über den Verlauf der Destillation geben.-Auch bei
der Benutzung von Schmierölen ist eine ständige überwachung von großer Wichtigkeit.
Dies trifft z. B. zu für die Verwendung von Schmierölen in Verbrennungsinaschinen,
wo leicht infolge sogenannter Ölverdünnung, d. h. Verdünnung des Schmieröles durch
Betriebsstoffe, wesentliche Ändeiungen der Viskosität der Schmieröle eintreten können.Device for determining the viscosity of a liquid A
Constant control of the viscosity of liquids is important in many cases.
So z. B. a sequence of determinations of the vacuum distillation of oils
Viscosity give valuable information about the course of the distillation
Constant monitoring of the use of lubricating oils is of great importance.
This applies e.g. B. for the use of lubricating oils in combustion machines,
where slightly as a result of so-called oil dilution, d. H. Dilution of the lubricating oil through
Operating materials, significant changes in the viscosity of the lubricating oils can occur.
Für derartige Zwecke, bei denen es auf schnelle Durchführbarkeit und
leichte ZViederholbarkeit der Messung ankommt, sind besonders Viskosimeter geeignet,
bei denen aus der Fallzeit eines in einem mit der zu prüfenden Flüssigkeit gefüllten
Fallrohr absinkenden Fallkörpers ein Maß für die Viskosität der betreffenden Flüssigkeit
erhalten wird. Derartige Viskosimeter sind bereits allgemein bekannt. Insbesondere
ist es bei derartigen Vorrichtungen auch nicht neu, durch einfaches Umdrehen des
Fallrohres die Messung zu wiederholen.For purposes that require quick feasibility and
easy repeatability of the measurement is important, viscometers are particularly suitable,
those from the fall time of one in one filled with the liquid to be tested
Downpipe sinking falling body a measure of the viscosity of the liquid in question
is obtained. Such viscometers are already generally known. In particular
it is also not new with such devices, by simply turning the
Downpipe to repeat the measurement.
Bei Verwendung dieser bekannten Viskosimeter zur Untersuchung von
dunkelgefärbten, undurchsichtigen Ölen boten sich bisher insofern Schwierigkeiten,
als die Fallkugel schlecht oder gar nicht beobachtet werdeu@ konnte. Um hier Abhilfe
zu schaffen, hat man bereits vorgeschlagen, mit Hilfe einer elektrischen Kontaktvorrichtung
das Auftreffen der Fallkugel auf den Boden des Fallrohres anzuzeigen. Gemäß der
vorliegenden Erfindung wird nun auch bei undurchsichtigen Ölen die direkte Beobachtung
der Endlagen der Fallkugel dadurch ermöglicht, dap das Fallrohr an seinen beiden
Enden mittels durchsichtiger Beobachtungsscheiben abgeschlossen wird, an die sich
der Fallkörper i:i der Anfangs- und Endlage anlegt, so daß der Augenblick des Sichablösens
bzw. Berührzns des Fallkörpers und der Scheibe mit besonderer Genauigkeit bestimmt
werden kann.When using this known viscometer for the investigation of
dark-colored, opaque oils have so far presented difficulties in
when the falling ball could be observed poorly or not at all. To remedy this
to create, it has already been proposed with the help of an electrical contact device
indicate the impact of the drop ball on the bottom of the downpipe. According to the
In the present invention, direct observation is now also possible in the case of opaque oils
the end positions of the drop ball thereby allows dap the drop pipe on both of them
Ends is closed by means of transparent observation discs to which
the falling body i: i creates the start and end position, so that the moment of detachment
or the contact between the falling body and the disc is determined with particular accuracy
can be.
In der beiliegenden Zeichnung sind zwei Ausführungsformen des Apparates
darg,.-stellt.In the accompanying drawing are two embodiments of the apparatus
darg, .- represents.
In Abb. i ist ein tragbarer Apparat dargestellt. Das Fallrohr A, in
dem sich der Fallkörper C befindet, ist an beiden Enden mit Füßen F versehen. Das
Fallrohr wird oben und unten durch die beiden Platten G1 und G= verschlossen, die
aus durchsichtigem Material bestehen. Zur Messung werden Ölproben in den Apparat
gegeben. Um den Fallkörper in die obere Lage zu bringen, wird das Fallrohr einfach
umgedreht und die Zeit gemessen, die bis zum Auftreffen des Fallkörpers auf die
untere Verschlußplatte verstreicht. Die Beobachtung des Auftreffe ns des Fallkörpers
auf die Verschlußplatte wird durch-. den _ Spiegel S ermöglicht. Ein seitlich
angebrachtes
Thermometer T zeigt die Versuchstemperatur an. Um die Bestimmungen bei ganz genauen
Temperaturen auszuführen, kann der Apparat in einen Thermostaten eingebaut werden.
Die Viskositäten können dann in einem sehr großen Temperaturbereich bestimmt werden.A portable device is shown in Fig. I. The downpipe A, in
the falling body C is provided with feet F at both ends. That
The downpipe is closed at the top and bottom by the two plates G1 and G =, the
consist of transparent material. Oil samples are placed in the apparatus for measurement
given. In order to bring the falling body into the upper layer, the downpipe becomes simple
upside down and measured the time it took for the falling body to hit the
lower closure plate passes. Observation of the impact of the falling body
on the closure plate is through. the _ Spiegel S enables. One on the side
appropriate
Thermometer T shows the test temperature. To the provisions with very precise
Temperatures, the device can be built into a thermostat.
The viscosities can then be determined over a very wide temperature range.
Abb. :2 ist die schematische Zeichnung eines eingebauten Apparates.
Von den beiden Verschlußplatten B1 und B, braucht bei dieser Ausführungsform nur
die untere aus durchsichtigem Material zu bestehen, während die obere undurchsichtig
sein kann. Zur Messung wird zunächst der Fallkörper C nach oben bzw. zur Anlage
an die Platte B1 gebracht. Dies geschieht in diesem Falle mit Hilfe von strömendem
- Öl. Wenn das betreffende System eine Ölpumpe enthält, so kann diese das Einstellen
des Fallkörpers bewirken. Diese Pumpe kann auch dazu dienen, das Gefäß mit neuen
Ölmengen auszuspülen. I@Tachdem der Fallkörper durch das strömende Öl in die obere
Lage gebracht worden ist, wird durch den Hahn H die Strömung durch das Fallrohr
unterbrochen und die Zeit gemessen, die der Fallkörper bis zum Auftreffen auf die
Platte B, braucht. Die Eichung kann in den verschiedensten Viskositätseinheiten
erfolgen.Fig.: 2 is a schematic drawing of a built-in apparatus.
Of the two closure plates B1 and B, only needs in this embodiment
the lower one made of clear material, while the upper one is opaque
can be. For the measurement, the falling body C is first moved upwards or into contact
brought to the plate B1. In this case, this is done with the help of flowing
- oil. If the system in question contains an oil pump, this can be adjusted
of the falling body. This pump can also be used to fill the vessel with new ones
Rinse out quantities of oil. I @ Tachdem the falling body through the flowing oil into the upper
Has been brought into position, the flow through the downpipe is controlled by the tap H
interrupted and the time measured by the falling body until it hit the
Plate B, needs. The calibration can be carried out in the most varied of viscosity units
take place.