DE728740C

DE728740C - Method and device for testing and measuring the adaptation of the human eye

Info

Publication number: DE728740C
Application number: DEA94077D
Authority: DE
Inventors: Dr Otto Zeiller
Original assignee: Auergesellschaft GmbH
Current assignee: Auergesellschaft GmbH
Priority date: 1941-09-12
Filing date: 1941-09-12
Publication date: 1942-12-03

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Prüfen und Messen der Adaption des menschlichen Auges Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Prüfen und Messen der Adaption des menschlichen Auges. Für viele berufliche und wissenschaftliche Zwecke werden Meßgeräte für das Dunkelsehvermögen von Personen, sogenannte Adaptometer, benötigt. Ein bekanntes Adaptometer, wie es vor allem von den Röntgenologen gebraucht wird, die ihren Adaptionszustand prüfen, ehe sie das licht- und kontrastarme Röntgendurchleuchtungsbild betrachten, besteht aus einer Reihe verschieden heller und verschieden geformter Leuchfflächen in Form von radioaktiven LeuchtfilbmNen, welche auf einem Karton fest angeordnet sind. Der Arzt prüft dadurch seinen Adaptionszustand, daß er versucht, im Dunkeln die Leuchtzeichen zu erkennen. Zu einem Zeitpunkt, zu welchem er diese erkennt, ist er angeblich adaptiert. Die Erfahrung mit diesem oder anderen bekannten Geräten lehrt, daß nach öfterer Benutzung die Erkennbarkeit der leuchtenden Zeichen durch das Erinnerungsvermögen an die einmal festgelegte Reihenfolge und Anordnung wesentlich erleichtert wird und dadurch ein besserer Adaptionszustand insofern vorgetäuscht wird. als der Arzt eine bestimmte Figur zu einem viel früheren Zeitpunkt zu erkennen glaubt, als dies physiologisch-visuell der Fall wäre.Method and device for testing and measuring the adaptation of the human Eye The invention relates to a method and a device for testing and measuring the adaptation of the human eye. For many professional and scientific Purposes are measuring devices for the dark vision of people, so-called adaptometers, needed. A well-known adaptometer, as it is mainly used by radiologists who check their state of adaptation before they see the low-light and low-contrast X-ray fluoroscopic image consider, consists of a number of differently lighter and differently shaped Luminous surfaces in the form of radioactive luminous films, which are fixed on a cardboard box are arranged. The doctor checks his state of adaptation by trying to to recognize the luminous signs in the dark. At a time when he did this realizes, he is supposedly adapted. Experience with this or another well-known Devices teaches that after frequent use the recognizability of the luminous characters through the ability to remember the order and arrangement once determined is made much easier and thus simulates a better adaptation state will. than the doctor can recognize a particular figure at a much earlier point in time believes that this would be the case physiologically-visually.

Ferner kann mittels derartiger Geräte das Kontrastempfinden bei Dunkel adaption nicht festgestellt oder gemessen werden, was gerade bei Röntgendurchleuchtungen eine wesentliche Voraussetzung ist.Furthermore, by means of such devices, the perception of contrast in the dark adaption cannot be determined or measured, which is precisely what happens with fluoroscopy is an essential requirement.

Diese Nachteile werden gemäß der Erfindung bei einem Verfahren zum Prüfen und Messen der Adaption des menschlichen Auges mit Hilfe mehrerer, verschieden stark leuchtender Flächen dadurch vermieden, daß die Leuchtflächen auf in beliebiger Reihenfolge gegeneinander verstellbaren Körpern angeordnet sind, die nach ihrer Leuchtstärke eingeordnet werden müssen, und daß die Einstellung der richtigen Reihenfolge durch eine beim Einstellen nicht sichtbare Kontrollvorrichtung nachprüfbar ist. Es ist leicht einzusehen, daß zu dem Zeitpunkt, zu dem es einer Versuchsperson gelingt, im Dunkeln eine solche Ordnung herzustellen, dieselbe an dieses Helligkeitsniveau gewöhnt ist und dabei ein Kontrastempfinden besitzt, das der Abstufung der Helligkeit der Leuchtflächen entspricht. These disadvantages are according to the invention in a method for Checking and measuring the adaptation of the human eye with the help of several, different strongly luminous surfaces avoided by the fact that the luminous surfaces on in any Sequence of mutually adjustable bodies are arranged according to their Luminosity must be classified and that the setting is in the correct order can be checked by a control device that is not visible during adjustment. It is easy to see that by the time a subject succeeds in in the dark one to establish such an order, the same in this Is used to the brightness level and has a sense of contrast that corresponds to the gradation corresponds to the brightness of the luminous surfaces.

Die verschiedenen Leuchtflächen, welche verschieden stark leuchten, werden am einfachsten durch radioaktive Leuchtstoffe, die konstant leuchten, was bei der geringen Helligkeit durchaus möglich ist, und die durch Licht nicht erregt werden können, erzeugt. The different light surfaces, which light up differently, are easiest through radioactive luminescent substances, which constantly glow what at the low brightness is quite possible, and which is not excited by light can be generated.

Die Abstufung der Helligkeit Ider Leuchtflächen kann jeweils dem Verwendungszreck der Vorrichtung angepaßt sein.The gradation of the brightness of the luminous surfaces can in each case suit the purpose of use be adapted to the device.

Eine Einrichtung zur Ausführung des Verfahrens nach der Erfindung kann beispielsweise darin bestehen, daß die vorteilhaft zylindrisch ausgebildeten, verstellbaren Körper mit ihren Endflächen gleitend zwischen zwei durchsichtigen Wänden eines rechteckigen Kastengestelles gelagert sind, dessen Seitenflächen Oeffnungen zum Verstellen der Körper besitzen. Die Endflächen dieser Verstellkörper sind auf der Oberseite mit den verschieden stark leuchtenden Flächen und auf der Unterseite mit den zur Kontrolle der richtigen Einstellung dienenden Einrichtungen versehen. Um die verstellbaren Körper in ihrer Einstellage zu sichern, bestehen diese zweckmäßig aus zwei aneinandergeführten und unter Federwirkung gegeneinander verschiebbaren Stempeln. A device for carrying out the method according to the invention can for example consist in the fact that the advantageously cylindrical, adjustable body with its end faces sliding between two transparent ones Walls of a rectangular box frame are stored, the side surfaces of which have openings to adjust the body. The end faces of these adjusting bodies are open the top with the differently luminous surfaces and on the underside provided with the devices used to control the correct setting. In order to secure the adjustable bodies in their setting position, these are expedient made of two juxtaposed and displaceable against each other under the action of a spring Stamp.

Eine !Messung der Dunkeladaption geht wie folgt vor sich: Man versucht im Dunkeln die verschiedenen Leuchtflächen durch Anfassen der Verschiebekörper mit Daumen und Zeigefinger in eine Reihe zu ordnen, derart, daß die Helligkeit von links nach rechts oder umgekehrt abnimmt. Sodann wendet man das Gerät um und kann dann aus der Markierung, die gegebenenfalls chiffriert sein kann, die Richtigkeit der Reihenfolge erkennen. A measurement of the dark adaptation proceeds as follows: One tries in the dark the various light surfaces by touching the sliding body Arrange thumb and forefinger in a row so that the brightness is from the left decreases to the right or vice versa. Then you turn the device over and then you can the correctness of the Recognize order.

Die Kontrolleinrichtung kann beispielsmeiste aus selbstleuchtenden Zeichen bestehen, die eine fortlaufende Kennzeichnung aufweisen. The control device can, for example, mostly consist of self-luminous ones There are characters that have a consecutive identification.

Die Kennzeichnung der zylindrisch geformten Verschiebekörper erfolgt zweckmäßig durch rotationssymmetrische Zeichen, da hierbei ein Verdrehen Xder Zeichen, das beim Verschieben der Zylinder unvermeidlich ist, die leichte Lesbarkeit der Reihenfolge nicht stört oder gar fälscht. Würden z. B. die Verschiebekörper mit Ziffern gekennzeichnet, so wäre im Falle von neun Verschiebekörpern eine Verwechselung des sechsten und neunten Zylinders leicht möglich; im übrigen würden die Ziffern schwer lesbar sein, da sie infolge der Verdrehung die verschiedensten Lagen einnehmen. Die Kennzeichnungen werden daher vorteilhaft als konzentrische Aussparungen gleichmäßig abgestuften Durchmessers ausgebildet. Durch die gleichförmige Abnahme der konzentrischen Aussparungen ist die Reihenfolge gekennzeichnet. Die Aussparungen sind mit radioaktiver Leuchtfarbe versehen, so daß eine Kontrolle der Richtigkeit der Reihenfolge im Dunkeln ohne weitere Lichtquelle erfolgen kann. The cylindrically shaped sliding bodies are identified expedient by means of rotationally symmetrical characters, since this would result in a twisting X of the characters, which is unavoidable when moving the cylinder, the easy readability of the Order does not interfere or even falsifies. Would z. B. the sliding body with If there are nine sliding bodies, this would result in confusion the sixth and ninth cylinders easily possible; otherwise the digits would be difficult to read because they take up different positions as a result of the twisting. The markings are therefore advantageously uniform as concentric recesses graduated diameter formed. Due to the uniform decrease in the concentric The order of the recesses is marked. The recesses are radioactive with Luminous paint provided, so that a check of the correctness of the order in the dark can be done without an additional light source.

Eine Ausführungsform der Vorrichtung welche vor allem für Berufseignungsprüfungen in Frage kommt, ist folgende: Die Verschiebekörper werden an ihrer Kontrollseite mit konzentrischen, verschieden weiten Kontaktringen versehen. In die Wand. die diese Ringe abdeckt, wird eine Kontaktschiene eingelassen, welche entsprechende Kontaktringe, die ein oder mehrmals unter brochen sind, aufweist. Die Anordnung der Gegenkontaktringe ist so getroffen, daß im Falle der richtigen Anordnung der Verschiebekörper ein Stromkreis geschlossen wird. In den Stromkreis ist ein optisches oder akustisches Anzeigegerät eingebaut. In diesem Falle ist die Dunkeladaption wie folgt zu prüfen: Man versucht im Dunkeln die Leuchtflächen zu ordnen. Die Richtigkeit der Ordnung wird dann durch Aufblitzen einer Lampe oder Ertönen eines Signals angezeigt. Die Wahrscheinlichkeit, daß durch Zufall die Stempel an die richtigen Plätze gebracht werden, kann durch Erhöhung der Anzahl der Stempel auf ein Minimum herabgedrückt werden. An embodiment of the device which is primarily used for professional aptitude tests comes into question is the following: The sliding bodies are on their control side provided with concentric contact rings of different widths. Into the wall. the covers these rings, a contact bar is inserted, which corresponding Contact rings that are interrupted one or more times. The order the mating contact rings is made so that in the case of the correct arrangement of Sliding body a circuit is closed. In the circuit is an optical or built-in acoustic indicator. In this case there is dark adaptation to be checked as follows: One tries to arrange the luminous surfaces in the dark. The accuracy the order is then indicated by the flashing of a lamp or the sounding of a signal. The likelihood that by accident the stamps were put in the right places can be suppressed to a minimum by increasing the number of punches will.

Man kann auch die den einzuordnenden Leuchtflächen anliegende Wand selbstleuchtend ausbilden und ihre Helligkeit entweder konstant oder veränderlich oder abgestuft machen. Eine solche Vorrichtung kann zur exakten Untersuchung der Adaption in Abhängigkeit von der Helligkeit des Umfeldes dienen und wird vor allem den Verhältnissen, wie sie bei der Röntgendurchleuchtung herrschen, gerecht. Bei der Rõntgendurchleuchtung hat man in einem lichtschwachen Umfeld, welches durch das jeweilig eingeblendete Feld begrenzt ist, verschieden stark leuchtende Flächen (Kontraste) festzustellen. You can also use the wall adjacent to the luminous areas to be classified train self-luminous and their brightness either constant or changeable or make graduated. Such a device can be used for the exact investigation of the Adaptation depending on the brightness of the environment serve and will above all do justice to the conditions prevailing in x-ray fluoroscopy. at the X-ray fluoroscopy one has in a weak environment, which through the respectively faded in field is limited, surfaces with different intensities (Contrasts).

Gleichartige Verhältnisse werden nun bei dem Prüfgerät dadurch erreicht, daß die den Leuchtflächen anliegende durchsichtige Wand durch eine selbstleuchtende ersetzt wird; dabei wird zweckmäßig die Wand an der den Leuchtflächen benachbarten Seite gleichmäßig oder abgestuft mit radioaktiver Leuchtutasse versehen. Die Schichtdicke der Leuchtschicht muß klein gehalten werden, damit das Licht, welches von den veränderlichen Leuchtfläche kommt, nur wenig geschwächt wird.Similar conditions are now achieved in the test device by that the transparent wall adjacent to the luminous surfaces is replaced by a self-luminous one is replaced; in this case, the wall on the one adjacent to the luminous surfaces is expedient Equipped with a radioactive light cup evenly or in steps. The layer thickness the luminescent layer must be kept small so that the light emitted by the changeable Illuminated surface comes, is only slightly weakened.

Falls man die Adaption in Abhängigkeit von einem veränderlich hellen Umfeld bestimmen will, kann man eine an der den Leuchtflächen benachbarten Seite leicht aufgerauhte Wand oder eine solche aus Milch-oder Opalglas versenden und Licht durch die seitlichen Begrenzungsflächen der Wand einstrahlen, das an denjenigen Stellen, an denen es die aufgerauhten Stellen trifft, dem Beschauer zugestrahlt wird. Auf diese Weise hat die Versuchsperson den Eindruck einer selbstleuchtenden Fläche. Selbstverständlich muß die Helligkeit derselben klein sein gegenüber derjenigen des geringst leuchtenden Verschiebekörpers. Durch Veränderungen der Lichtstärke des eingestrahlten Lichtes kann die Adaption in Abhängigkeit der Helligkeit des Umfeldes bestimmt werden. Ebenso ist ein Gerät mit einer Wand abgestufter Helligkeit für Feinuntersuchungen geeignet, um die Adaptionsfähigkeit in verschiedenen Helligkeitsgebieten nachzuprüfen. If the adaptation is dependent on a changeable light If you want to determine the environment, you can do one at the Adjacent illuminated areas Send the side slightly roughened wall or one made of frosted or opal glass and light shine through the lateral boundary surfaces of the wall, which at those Places where it meets the roughened areas, beamed at the viewer will. In this way, the test subject has the impression of a self-luminous one Area. Of course, their brightness must be small compared to that of the least luminous sliding body. By changing the light intensity of the incident light can be adapted depending on the brightness of the Environment can be determined. Likewise is a device with a wall of graduated brightness Suitable for fine examinations to determine the adaptability in different brightness areas to check.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Abb. I zeigt einen Längsschnitt durch das Gerät, Abb. 2 zeigt einen Querschnitt und Abb. 3 eine Unteransicht des Gerätes in schaubildlicher Darstellung. Zwischen den beiden Seitenwänden 1, Idie durch Leisten 2 in Abstand voneinander gehalten werden, sind die Glasplatten 3 eingesetzt, so daß ein beiderseits offenes Gestell entsteht. In diesem Gestell befindet sich eine Reihe von untereinander verschiebbaren Prüfkörpern. Jeder Prüfkörper besteht aus zwei ineinander vers.chiebbaren Hülsen 4 und 5, die durch eine in Aussparungen der beiden Hülsen liegende Druckfeder 6 zwischen den Glasplatten in ihrer eingestellten Lage aufrechterhalten werden. Auf den oberen Hülsen 4 befinden sich Einsenkungen 7 gleicher Ausbildung, deren Böden mit Leuchtfarbe konstanter,. aber abgestufter Helligkeit bedeckt sind. Die Hülsen 5 tragen auf ihren Stirnseiten ebenfalls Einsenkungen 8, die sich in ihrer Größe unterscheiden und gleichfalls mit Leuchtfarbe, aber gleicher Helligkeit ausgefüllt sind. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. Fig. I shows a longitudinal section through the device, Fig. 2 shows a cross section and FIG. 3 is a perspective view of the device from below. Between the two side walls 1, Idie held at a distance from one another by strips 2 are, the glass plates 3 are used, so that a frame that is open on both sides arises. In this frame there is a number of sliding one below the other Test specimens. Each test body consists of two sleeves that can be pushed into one another 4 and 5, by a compression spring 6 located in recesses in the two sleeves are maintained in their set position between the glass plates. on the upper sleeves 4 are depressions 7 of the same training, their bottoms with luminous color constant ,. but graded brightness are covered. The pods 5 also have depressions 8 on their end faces, which vary in size differentiate and also filled with luminous color, but the same brightness are.

PATENTANSPÜCHE: I. Verfahren zum Prüfen und Messen der Adaption des menschlichen Auges mit Hilfe mehrerer, verschieden stark leuchtender Flächen, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchtflächen auf in beliebiger Reihenfolge gegeneinander verstellbaren Körpern angeordnet sind, die nach ihrer Leuchtstärke eingeordnet werden müssen, und daß die Einstellung der richtigen Reihenfolge durch eine beim Einstellen nicht sichtbare Kontrollvorrichtung nachprüfbar ist. PATENT CLAIMS: I. Method for testing and measuring the adaptation of the human eye with the help of several, differently luminous surfaces, thereby characterized in that the luminous areas on each other in any order adjustable bodies are arranged, which are classified according to their luminosity need, and that setting the correct order by one when setting invisible control device can be checked.

Claims

2. Apparatus for carrying out the method according to claim I, characterized characterized in that the expediently cylindrical, adjustable body with their end faces sliding between two transparent walls of a rectangular Box frame are stored, the side surfaces of which have openings for adjusting the Body, and that the end faces of the body on one side with the different strongly luminous surfaces and on the other hand with the ones used for control Facilities or markings are provided.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the adjusting body of two juxtaposed, axially displaceable against each other under the action of a spring Stamps exist.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the control device consists of self-luminous characters that are continuously identified.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the indicators designed as concentric recesses of evenly graduated diameter are.

6. Apparatus according to claim 2 and 3, characterized in that the sliding bodies on the control side are provided with contacts, which are at correct setting on a contact rail through power shortage a visible one or trigger an audible signal.

7. Apparatus according to claim 2 to 6, characterized in that the Iden luminous surfaces adjacent to the wall is self-luminous and its brightness is either is constant or changeable or graduated.