Rückstrahler, aus Linsen und Hohlspiegeln bestehend Die Erfindung
betrifft Rückstrahler, das sind optische Vorrichtungen, welche nicht eigenes Licht
aussenden, sondern dasjenige von fremden Lichtquellen, z. B. von Scheincyerfern
überholender Kraftfahrzeuge, in Richtung auf die Lichtquelle zurückwerfen. Dadurch
wird die Aufmerksamkeit der neben der fremden Lichtquelle sitzenden Person auf das
sekundäre Rücklicht, das z. B. an einem Wegweiser, einer Warnungstafel oder an der
Rückseite eines zu überholenden Fahrrades angebracht ist, gelenkt.Reflectors consisting of lenses and concave mirrors The invention
relates to reflectors, which are optical devices that do not have their own light
emit, but that of foreign light sources, z. B. of Scheincyerfern
overtaking motor vehicles, in the direction of the light source. Through this
the attention of the person sitting next to the strange light source is drawn to the
secondary taillight, the z. B. at a signpost, a warning sign or on the
Rear of a bike to be overtaken is attached, steered.
Solche Rücklichter sind bisher schon in der Weise hergestellt worden,
daß hinter einer Sammellinse, ungefähr in dem Brennpunkte derselben, ein Hohlspiegel
aufgestellt wurde. So sind z. B. sogenannte Katzenaugen im Handel, bei denen unmittelbar
hinter einer halbkugelförmigen Linse ein Hohlspiegel von gleichem Krümmungsradius
wie derjenige der Linse angeordnet ist. Solche Vorrichtungen ergeben eine unvollkommene
Wirkung, da infolge der unrichtigen Krümmung des Hohlspiegels niemals die ganze
Linse, sondern meist nur ring- oder sichelförmige Teile des Katzenauges im reflektierten
Licht leuchten. Auch bewirkt die sphärische Aberration, die wegen . der großen Öffnungswinkel
der Linse bei dieser und ähnlichen Konstruktionen vorhanden ist, daß nur für bestimmte
Zonen der Linse der Reflex ein vollkommener ist.Such taillights have so far been manufactured in such a way that
that behind a converging lens, approximately in the focal point of the same, a concave mirror
was set up. So are z. B. so-called cat eyes in the trade, where directly
behind a hemispherical lens a concave mirror with the same radius of curvature
how that of the lens is arranged. Such devices result in an imperfect
Effect, because due to the incorrect curvature of the concave mirror never the whole
Lens, but mostly only ring- or sickle-shaped parts of the cat's eye in the reflected
Light shine. The spherical aberration also causes the owing to. the large opening angle
the lens in this and similar constructions is only available for certain
Zones of the lens the reflex is a perfect one.
Bei besseren im Handel befindlichen Anordnungen ist der Radius des
Hohlspiegels gleich der Brennweite der Linse gemacht und der Hohlspiegel in der
Entfernung der Brennweite der Linse, vom hinteren Knotenpunkt an gerechnet, aufgestellt.
Auch kann der Hohlspiegel wegfallen und die ganze Anordnung aus einem Stück (Preß-)
Glas hergestellt werden, dessen vordere gekrümmte Fläche die Linse, dessen hintere
rückwärtig versilberte Fläche den Hohlspiegel darstellt.In the case of better arrangements on the market, the radius of the
Concave mirror made equal to the focal length of the lens and the concave mirror in the
Distance of the focal length of the lens, calculated from the rear nodal point, set up.
The concave mirror can also be omitted and the whole arrangement from one piece (pressed)
Glass are made, the front curved surface of which the lens, the rear
rear silver-plated surface represents the concave mirror.
Wenn bei solchen Systemen, um große Reflexwirkung zu erhalten, Linsen
und Hohlspiegel groß gemacht werden, so werden sie, wenn Linsen von mäßigem Öffnungswinkel
benutzt werden, sehr lang. Bei Benutzung von Linsen mit großem Öffnungsverhältnis
wird andererseits zwar die Länge verkürzt, dafür tritt aber eine Verschlechterung
der Wirkung wegen der Vergrößerung der sphärischen Aberration ein, infolge deren
die Randzonen unwirksam werden, wenn der Hohlspiegel auf die Brennweite der Mittelzone
eingestellt ist. Diese Verschiedenheit der Brennweiten ergibt dann die bekannten
teilweisen oder ringförmigen Reflexe.If in such systems, in order to get a great reflex effect, use lenses
and concave mirrors are made large, so they will if lenses of moderate opening angle
be used for a very long time. When using lenses with a large aperture ratio
on the other hand, the length is shortened, but there is a deterioration
the effect due to the magnification of the spherical aberration, as a result of which
the edge zones become ineffective when the concave mirror is at the focal length of the central zone
is set. This difference in focal lengths then results in the known ones
partial or ring-shaped reflexes.
Man hat das große Gewicht der Kombination einer einzelnen großen Linse
mit einem Hohlspiegel bereits dadurch zu vermindern gesucht, daß nicht eine Linse
mit einem dahinter stehenden Hohlspiegel benutzt wird, sondern eine mehr oder weniger
große Anzahl nebeneinander befindlicher Linsen zusammen mit der gleichen Anzahl
hinter jeder Linse aufgestellter Hohlspiegel. Die bisher bekannten Vorrichtungen
haben
allerdings nur eine geringe Wirkung, da die einzelnen Linsen
und Hohlspiegel nur ringförmige Reflexe geben. Eine vollkommene Reflexion kann man
nur mit Linsen und Hohlspiegeln von relativ kleiner Öffnung erhalten.One has the great weight of the combination of a single large lens
With a concave mirror already sought to reduce the fact that not a lens
is used with a concave mirror behind it, but one more or less
large number of lenses next to each other along with the same number
concave mirror placed behind each lens. The previously known devices
to have
but only a minor effect, because the individual lenses
and concave mirrors only give ring-shaped reflections. You can have a perfect reflection
Obtained only with lenses and concave mirrors with a relatively small opening.
Hier setzt die Erfindung ein. Sie verwendet Linsen von mäßigem Öffnungsverhältnis,
so daß die Aberrationserscheinungen klein sind und die vorhandene Öffnung voll ausgenutzt
wird. Wegen der relativ kleinen Öffnung ist der Winkelbereich solcher Rücklichter
relativ klein, d. h. wenn die optische Achse nur mäßig gegen das einfallende Licht
geneigt ist, findet keine Reflexion mehr statt. Um nun trotzdem eine wirksame Reflexion
über einen größeren Winkelbereich zu erhalten, werden gemäß der Erfindung die Linsen
in Gruppen zusammengefaßt und die einzelnen Gruppen so -zueinander geneigt, daß
für die verschiedenen Winkelbereiche die einzelnen Gruppen nacheinander in Funktion
treten. Das Ganze stellt dann ein Rücklicht mit sehr großem Winkelbereich der Reflexion
dar.This is where the invention comes in. It uses lenses with a moderate aperture ratio,
so that the aberration phenomena are small and the existing opening is fully utilized
will. Because of the relatively small opening is the angular range of such taillights
relatively small, d. H. if the optical axis only moderately against the incident light
is inclined, there is no longer any reflection. In order to still have an effective reflection
According to the invention, the lenses are to be obtained over a larger angular range
summarized in groups and the individual groups so inclined to one another that
for the different angular ranges the individual groups function one after the other
step. The whole thing then provides a rear light with a very large angle range of reflection
represent.
In Abb. r ist eine solche Anordnung dargestellt, wobei die einzelnen
Gruppen ganz aus Glas mit rückwärtiger Versilberung bestehen. Statt der gezeichneten
Einteilung der Linsen in Gruppen kann auch ein allmählicher Übergang der Neigung
der Achsen der einzelnen Linsenpaare stattfinden. Wenn gemäß dein Vorhergehenden
eine Reihe von kreisrunden Linsen auf einer Fläche angeordnet werden, so bleibt
zwischen den einzelnen Linsen ein unausgenutzter Zwischenraum. Da es aber der Zweck
der beschriebenen Anordnung ist, eine gegebene Fläche möglichst vollständig zur
Reflexwirkung auszunutzen, so wird in bekannter Weise die Anordnung der Linsen so
ausgeführt, daß die einzelnen in sechseckiger Form aneinanderstoßen können. Abb.
2 zeigt eine solche Anordnung in der Aufsicht. Das gibt nicht nur ein hübsches Muster,
sondern stellt eine besondere technische Wirkung dar, da die Sechseckform die bestmögliche
Ausnutzung für aneinanderstoßende eckige Flächenelemente gibtSuch an arrangement is shown in Fig. R, the individual
Groups are made entirely of glass with silver plating on the back. Instead of the drawn
Division of the lenses into groups can also be a gradual transition of the inclination
of the axes of the individual lens pairs take place. If according to your previous
a series of circular lenses are arranged on a surface, so remains
an unused space between the individual lenses. But since it's the purpose
the described arrangement is to use a given area as completely as possible
To take advantage of the reflex effect, the arrangement of the lenses is so in a known manner
executed so that the individual can abut each other in a hexagonal shape. Fig.
2 shows such an arrangement in plan view. That not only gives a pretty pattern,
but represents a special technical effect, since the hexagonal shape is the best possible
There are exploitation for abutting angular surface elements