Benzinzapfsäule mit zentralem Beleuchtungskörper im Dach derselben
Es ist üblich, Benzinzapfsäulen, in welchen Benzinmeßgeräte untergebracht sind,
mit einer Beleuchtungseinrichtung auszurüsten, die teilweise im Innern oder auch
im Rand des Säulendaches untergebracht ist. Hierbei ist jedoch die Ausnutzung der
Lichtquellen unwirtschaftlich, weil die verschiedenen Lampen nur den geringsten
Teil ihrer Leuchtkraft dahin richten, wo eine Beleuchtung am notwendigsten ist.Petrol pump with central lighting in the roof of the same
It is common to use petrol pumps in which petrol meters are located,
to equip with a lighting device, which is partly inside or also
is housed in the edge of the pillar roof. However, this is the exploitation of the
Light sources are uneconomical because the various lamps only have the slightest
Direct part of their luminosity where lighting is most necessary.
Durch die Erfindung wird dem Übelstand dadurch abgeholfen, daß im
Mittelpunkt des Säulendaches nur eine Lichtquelle angeordnet wird, die in bekannter
Weise von einer Ringlinse so umgeben wird, daß das Licht nur in den gewünschten
Richtungen sich ausbreitet. Hierzu können Fresnel-Linsen cder auch zylindrische
Gläser mit Ringrippen verwendet werden, die das vom Mittelpunkt ausstrahlende Licht
so brechen, daß es sich ohne Streuung in der Höhenrichtung nur horizontal ausbreitet
und hierbei die im Rand des Daches befindlichen durchscheinenden Scheiben bestrahlt,
-während ein Teil des Lichtes durch entsprechend angeordnete Spiegel so abgelenkt
wird, daß eine Beleuchtung der Säulenaußenwand oder der inneren Meßgeräte oder beider
gleichzeitig erfolgt.By the invention, the disadvantage is remedied in that in
In the center of the column roof only one light source is arranged, which is known in
Way is surrounded by a ring lens so that the light is only in the desired
Directions spreading. Fresnel lenses or cylindrical ones can be used for this purpose
Glasses with ring ribs are used, which emit the light from the center
break so that it only spreads horizontally without scattering in the height direction
and the translucent panes in the edge of the roof are irradiated,
- while part of the light is deflected by appropriately arranged mirrors
that an illumination of the column outer wall or the inner measuring devices or both
takes place at the same time.
Erfindungsgemäß wird der die Lichtquelle umgebende Raum, welcher aus
der Fresnel-Ringlinse oder dem zylindrischen Glas mit Ringrippen gebildet wird,
als vollkommen gasdichtes Gehäuse ausgebildet, damit eine besondere zusätzliche
Umhüllung zur Verhütung der Zündgefahr etwa hochsteigender Benzindämpfe erspart
wird.According to the invention, the space surrounding the light source, which from
the Fresnel ring lens or the cylindrical glass with ring ribs is formed,
designed as a completely gas-tight housing, so that a special additional
Enclosure to prevent the risk of ignition saves about rising gasoline vapors
will.
In der Abbildung ist der Erfindungsgegenstand dargestellt und zu erkennen,
daß die Säule i mit einem Meßgerät 2 ausgerüstet ist und ein überhängendes Dach
3 trägt, dessen Rand d. beispielsweise durchscheinend ausgebildet ist. Im Innern
des Daches ist ein Leuchtkörper 5 angebracht, der in der gasdichten Kammer 6, die
entweder aus der Fresnel-Glaslinse oder aus dem zylindrischen Glas mit Ringrippen
besteht, derart gelagert ist, daß das Licht ohne Streuung in der Höhenrichtung in
einer horizontalen Ebene sich entweder bündelweise oder aber gleichmäßig ausbreitet
und auf die Transparentscheibe d. fällt. Je nach den Erfordernissen kann im Innern
des Daches 3 ein Spiegel ; angeordnet sein, dessen Neigung so gewählt ist, daß das
von, ihm zurückgeworfene Licht gemäß Strahl 8 auf die Außenwand der Säule i fällt.
Soweit Bedarf vorliegt, kann aber auch ein Spiegelg von solcher Neigung eingebaut
werden, däß der von ihm gebrochene Lichtstrahl io den Platz vor der Säule i beleuchtet.
Endlich kann auch ein Spiegel i i vorgesehen sein, der im oberen Teil der Säule
i an deren Außenkante so angebracht ist, daß er einen Teil der vom Beleuchtungskörper
5 ausgehenden Strahlen auffängt und diese in der Richtung 12- so ablenkt, daß z.
B. das Zählwerk 13 des Meßgerätes 2 beleuchtet wird.The subject of the invention is shown in the figure and can be seen
that the column i is equipped with a measuring device 2 and an overhanging roof
3 carries, the edge of which d. is formed for example translucent. At the inside
of the roof is a lamp 5 attached, which is in the gas-tight chamber 6, the
either from the Fresnel glass lens or from the cylindrical glass with ring ribs
exists, is mounted such that the light without scattering in the height direction in
a horizontal plane spreads either in bundles or evenly
and on the transparent disk d. falls. Depending on the requirements, it can be inside
of the roof 3 a mirror; be arranged, the inclination of which is chosen so that the
light reflected back from it falls on the outer wall of column i according to ray 8.
If necessary, a mirror with such an inclination can also be installed
so that the light beam io refracted by it illuminates the space in front of the column i.
Finally, a mirror i i can also be provided in the upper part of the column
i is attached to the outer edge so that it is part of the lighting fixture
5 catches outgoing rays and deflects them in the direction 12- so that, for.
B. the counter 13 of the measuring device 2 is illuminated.
Gegenüber den bisherigen Bauarten mit verschiedenen Lampen besitzt
die geschilderte Einrichtung den Vorzug erheblich größerer Wirtschaftlichkeit, weil
mit der zentralen Lichtquelle eine Beleuchtung erzielt wird, für die bei einer Mehrzahl
von Lampen ein Vielfaches der benötigten Stromstärke aufgewendet werden müßte.Compared to the previous designs with different lamps
the facility described has the advantage of significantly greater economic efficiency, because
illumination is achieved with the central light source for which a plurality
a multiple of the required amperage would have to be expended by lamps.