Filter für Staubsauger Bei freihiingenden Filtern für fahrbare Staubsauger
besteht die Gefahr, daß infolge der Erschütterungen, denen der Apparat ständig ausgesetzt
ist, Staub durch .(las Filtertuch in den Außenraum zurückgelangt. Es ist deshalb
darauf zu achten, daß selbst die feinsten Staubpartikelchen zurückgehalten werden,
andererseits aber auch, daß das Filter sich nicht leicht zusetzt, so daß sein Widerstand
nicht anwächst und dadurch eine stets gleichbleibende Wirkung selbst bei reichem
Staubanfall erzielt wird.Filters for vacuum cleaners For free-hanging filters for mobile vacuum cleaners
there is a risk that as a result of the vibrations to which the device is constantly exposed
is, dust through. (read filter cloth returned to the outside. It is therefore
make sure that even the finest dust particles are retained,
on the other hand, however, also that the filter is not easily clogged, so that its resistance
does not grow and therefore a constant effect even with rich
Dust accumulation is achieved.
Um dies zu erreichen, hat man bereits vorgeschlagen. zwei Beutelfilter
mit Spielraum ineinander anzuordnen, so daß das eine unabhängig vom anderen seine
filtrierende Wirkung ausüben und etwa durch das erste Filter hindurch mitgerissener
Staub in dem freien Raum zwischen den beiden Filterbeuteln nach erfolgtem Druckabfall
absinken kann. Hierbei bestehen jedoch die Filterbeutel stets aus Filtertüchern
gleicher Art, die sich höchstens durch ihre Porenweite unterscheiden, indem der
innere Beutel eine größere Maschenweite hat als der äußere. Solche Filterbeutel
erfüllen jedoch nicht vollkommen die Anforderungen, die man an Doppelfilter stellt.
Um ein solches wirksam zu gestalten, genügt es nämlich nicht, wenn man' zwei Filtertücher
gleicher Art und Wirkung hintereinander anordnet. Es muß vielmehr darauf zesehen
werden, daß jeder Filterstufe eine besondere Aufgabe zufällt, die sich aus der Art
des gewählten Stoffes ergibt. Zweckmäßig wird dabei zuerst der größere und dann
der feinere Staub ausgeschieden. Durch einen Doppelbeutel, bei dem beide Filtertücher
aus gleichartigem Stoff, jedoch von verschiedener Maschenweite bestehen und bei
dem der innere luftdurchliissigere Beutel zuerst von der Luft durchströmt wird,
tritt zwar auch schon eine stufenweise Reinigung ein, indem durch den inneren Beutel
mit größerer Maschenweite zunächst nur die gröberen Staubteilchen zurückgehalten
werden, während dem äußeren Filter die Aufgabe zufällt, die austretende Luft auch
von den feinsten Staubpartikelchen zu befreien. Diese Wirkung hält jedoch nur kurze
Zeit nach der jeweils erfolgten Reinigung des Filters an; denn der gröbere Staub
setzt sich bald in den Maschen des inneren Filterbeutels fest, so daß dessen Porenweite
immer enger wird und somit auch der feine Staub durch den inneren Filterbeutel zur
Abscheidung kommt. Damit ist aber der äußere Filterbeutel überflüssig geworden.In order to achieve this, it has already been proposed. two bag filters
to be arranged one inside the other with room for maneuver, so that one is independent of the other
Have a filtering effect and be carried away by the first filter
Dust in the free space between the two filter bags after the pressure has dropped
can sink. Here, however, the filter bags always consist of filter cloths
of the same kind, which differ at most by their pore size, in that the
inner bag has a larger mesh size than the outer one. Such filter bags
however, do not fully meet the requirements placed on double filters.
To make such an effective one, it is not enough to simply have two filter cloths
of the same type and effect one after the other. Rather, it must look to it
that each filter stage has a special task, which results from Art
of the selected substance results. It is useful to use the larger one first and then
the finer dust excreted. Through a double bag with both filter cloths
consist of the same material, but with different mesh sizes and at
the inner air-permeable bag is first flowed through by the air,
a gradual cleaning occurs by going through the inner bag
with a larger mesh size initially only the coarser dust particles are retained
while the outer filter has the task, so does the exiting air
to get rid of the finest dust particles. However, this effect only lasts for a short time
Time after each cleaning of the filter; because the coarser dust
soon settles in the mesh of the inner filter bag, so that its pore size
gets closer and closer and thus also the fine dust through the inner filter bag
Deposition is coming. But this means that the outer filter bag has become superfluous.
Die Erfindung sieht nun statt des inneren weitmaschigen Filterbeutels
einen solchen vor, der zwar auch luftdurchlässiger als der äußere ist, der aber
außerdem noch die Eigenschaft hat, den groben Staub nicht aufzunehmen,
sondern
gleich nach dem Anfallen abprallen lassen. Dieses wird dadurch erreicht, daß für
den inneren Filterbeutel ein Webestoff benutzt wird, der mit nach innen hervortretenden,
aufgerichteten und somit der eintretenden Staubluft entgegengerichteten Fasern versehen
ist, wie beispielsweise Samt, Plüsch oder Velvet, während der äußere Filterbeutel
aus einem glatten Webestoff hergestellt ist.The invention now looks instead of the inner wide-meshed filter bag
one that is also more permeable to air than the outer one, but the one
also has the property of not absorbing the coarse dust,
but
let it ricochet immediately after impact. This is achieved in that for
the inner filter bag is made of a woven fabric that protrudes inwards,
upright and thus the incoming dusty air is provided against fibers
is such as velvet, plush or velvet, while the outer filter bag
is made from a smooth woven fabric.
Auf diese Weise wird ein Doppelfilter geschaffen, das auch beim reichsten
Staubanfall als solches wirksam bleibt. Insbesondere hat sich seine Anwendung als
freihängendes Filter bei fahrbaren Staubsaugern als vorteilhaft erwiesen, da hierdurch
auch verhindert wird, claß bei irgendwelchen Erschütterungen Staub aus dem Filter
in den Raum zurückgelangt, der gerade gereinigt wird.In this way a double filter is created, even with the richest
Dust accumulation remains effective as such. In particular, its application has proven itself as a
Free-hanging filter has proven to be advantageous for mobile vacuum cleaners, as it does this
It also prevents dust from the filter in the event of any vibrations
returned to the room that was being cleaned.