oder ähnlicher Masseor similar mass
Zusatz zum Patent 502Addition to patent 502
Die Erfindung betrifft die weitere Ausbildung der Vorrichtung nach dem Hauptpatent und
bezieht sich insbesondere auf die selbsttätige Zuführung der abzugratenden Gegenstände unter
die Abgratmesser. Die Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß unter dem oberen Abgratmesser
auf einer drehbaren Scheibe eine Anzahl unterer Abgratmesser angeordnet sind, in die
die abzugratenden Gegenstände eingelegt und selbsttätig unter das obere Abgratmesser geführt
werden, dessen Hubwechsel zwangsläufig mit der Fortschaltung der die unteren Abgratmesser
tragenden Scheibe erfolgt.The invention relates to the further development of the device according to the main patent and
refers in particular to the automatic feeding of the objects to be rubbed off
the trimming knife. The invention is characterized in that under the upper trimming knife
A number of lower trimming knives are arranged on a rotatable disk, into which
the objects to be trimmed are inserted and automatically guided under the upper trimming knife
be, whose stroke change inevitably with the progression of the lower trimming knife
bearing disc takes place.
Nach der besonderen Ausbildung der Vorrichtung wird der Antrieb für diese Scheibe
während des Hubes der oberen Abgratmesser selbsttätig verriegelt, so daß das sichere Überein
anderstehen der Abgratmesser gewährleistet und ein Bruch der Gegenstände vermieden wird.
Des weiteren ist die die unteren Abgratmesser tragende Scheibe mit einem übergreifenden
Rand über einem Ring des Gestelles geführt, so daß der GratabfaU nicht zwischen die beweglichen
Teile, sondern durch eine Abstreichbürste von der Scheibe abgenommen wird und in eine Abfallmulde fällt.According to the special design of the device, the drive for this disc
automatically locked during the stroke of the upper trimming knife, so that the safe match
The trimming knife is guaranteed to stand and a breakage of the objects is avoided.
Furthermore, the disc carrying the lower trimming knife has an overlapping one
Edge guided over a ring of the frame so that the burr drop is not between the movable ones
Parts, but is removed from the pane by a scraper and falls into a rubbish bin.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt. Es zeigen
Abb. ι einen Schnitt und Abb. 2 die Draufsicht.
In einem Gestell ι lagert eine umlaufende Scheibe 2, in der eine beliebige Anzahl, in dem
Beispiel vier, untere Abgratmesser 3 angeordnet sind, die nacheinander unter das obere Abgratmesser
4 geführt werden. Dieses obere Abgratmesser wird von der Hauptantriebswelle durch
eine Exzenter- oder Kurvenscheibe 5 auf und ab bewegt. Von der gleichen Antriebswelle erfolgt
durch Übersetzung auf ein Zahnsegment 6 und ein Zahnrad 7 die absatzweise erfolgende
Drehung der die unteren Abgratmesser tragenden Scheibe 2. Damit ein Verrutschen der
Abgratmesser gegeneinander während des Abgratens ausgeschlossen ist, wird die Scheibe
oder deren Antriebsrad während des Abgratens verriegelt, indem durch eine mit der Antriebswelle
starr verbundene Exzenter- oder Kurvenscheibe 8 ein Sperrstift 9 o. dgl. in die Scheibe 2
oder deren Antriebsrad 7 geführt wird. Die Scheibe 2 ist mit einem übergreifenden Rand 10
über einem Ring 11 des Gestelles 1 geführt, an
dem sich eine Abfallrinne 12 anschließt, so daß von dem GratabfaU nichts zwischen die drehenden
und treibenden Teile fallen kann. Eine Abfallbürste 13 führt den GratabfaU von der
Scheibe 2 in die Abfallrinne ab, der dann in den Abfallkasten 15 gelangt. Unter der Scheibe 2
ist das Förderband 16 angeordnet, das von der Hauptwelle angetrieben wird und auf das die
abgegrateten Gegenstände fallen, von wo sie zum Einpacktisch befördert werden.The subject of the invention is shown in the drawing, for example. It shows Fig. Ι a section and Fig. 2 the plan view.
A circumferential disk 2, in which any number, in the example four, lower trimming knives 3 are arranged, which are guided one after the other under the upper trimming knife 4, is stored in a frame. This upper trimming knife is moved up and down by the main drive shaft through an eccentric or cam disk 5. From the same drive shaft, through translation to a toothed segment 6 and a toothed wheel 7, the intermittent rotation of the disc 2 carrying the lower trimming knives takes place. in that a locking pin 9 or the like is guided into the disk 2 or its drive wheel 7 through an eccentric or cam disk 8 rigidly connected to the drive shaft. The disc 2 is guided with an overlapping edge 10 over a ring 11 of the frame 1, to which a waste chute 12 connects, so that nothing of the debris can fall between the rotating and driving parts. A waste brush 13 removes the burr waste from the disc 2 into the waste chute, which then arrives in the waste bin 15. The conveyor belt 16, which is driven by the main shaft and onto which the trimmed objects fall, from where they are conveyed to the packing table, is arranged under the disc 2.