Umkehrgetriebe für Wäsche-Wringmaschinen Die Erfindung bezweckt, ein
Umkehrgetriebe für eine elektrisch betriebene Wäsche-Wringmaschine zu schaffen,
durch welches Nachteile, wie Überlastungen des Motors infolge plötzlichen Zusammenballens
der Wäsche zwischen den Wringwalzen, Zerbrechen der Wäscheknöpfe, Handverletzungen
durch Einklemmen der Finger usw., vermieden werden. Ferner bietet die Vorrichtung
den Vorteil der Verwendungsmöglichkeit eines verhältnismäßig kleinen Universalmotors
für den Anschluß an jede Lichtleitung und schließlich den Vorzug, daß die einzelnen
Wäschestücke mehrmals vor- und rückwärts durchgewrungen werden können.Reverse gear for laundry wringing machines The invention aims at a
To create reverse gear for an electrically operated laundry wringer,
by which disadvantages, such as overloading of the motor due to sudden clumping
the laundry between the wringer rollers, breaking the laundry buttons, hand injuries
pinching of fingers, etc., can be avoided. The device also offers
the advantage of being able to use a relatively small universal motor
for the connection to any light pipe and finally the advantage that the individual
Laundry items can be wrung back and forth several times.
Umkehrgetriebe für Wringmaschinen sind an sich in verschiedenen Ausführungsformen
bereits bekannt. Diesen gegenüber unterscheidet sich die Erfindung jedoch dadurch,
daß zwei mit Stirnkupplungsflächen versehene Räder bei ihrem Kuppeln die Kraftübertragung
unmittelbar auf die Walzenachse in der einen Richtung bewirken, während durch eine
zweistufige Bewegung eines Handhebels in der ersten Stufe ein Trennen der Stirnflächen
und somit ein Stillstand, in der zweiten Stufe durch Zwischenschalten eines in Bereitschaft
stehenden Kegelrades zwischen zwei Kegelflächen der Räder ein Umkehren der Drehrichtung
der Walzen erfolgt und beim Loslassen des Handhebels die Vorrichtung selbsttätig
in die erste Arbeitsstellung zurücktritt.Reverse gears for wring machines are in themselves in different embodiments
already known. However, the invention differs from these in that
that two wheels provided with front coupling surfaces transfer the power when they are coupled
directly affect the roller axis in one direction, while through one
two-stage movement of a hand lever in the first stage a separation of the end faces
and thus a standstill, in the second stage by interposing a standby
standing bevel gear between two conical surfaces of the wheels reversing the direction of rotation
the rollers takes place and when the hand lever is released, the device automatically
steps back into the first working position.
Diese Merkmale der Erfindung geben einer Wringmaschine die Vorzüge
der Betriebssicherheit, Handlichkeit und Wirtschaftlichkeit. In der Zeichnung ist
ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt, und zwar zeigen Abb.
r den Grundriß einer auf einem Waschkessel angeordneten Wringmaschine mit dem Getriebe
nach der Erfindung, Abb. 2 und 3 Ansichten des Getriebes in verschiedenen Arbeitsstellungen,
Abb. q einen Aufriß, welcher das Getriebe in Verbindung mit den Wringwalzen und
dem Motor darstellt.These features of the invention provide benefits in a wringing machine
operational safety, handiness and economy. In the drawing is
an embodiment of the invention is shown schematically, namely Fig.
r the plan of a wringing machine arranged on a washing vessel with the gear
according to the invention, Fig. 2 and 3 views of the transmission in different working positions,
Fig. Q is an elevation showing the transmission in connection with the wring rollers and
represents the engine.
Das Getriebe besteht aus einem auf der Walzenwelle i frei drehbaren
Zahnrad 2, das von dem Schneckenrad 3 getrieben wird. Das Triebrad q. ist mit der
Welle i gekuppelt, jedoch in der Längsrichtung, z. B. durch Nut und Zapfen, verschiebbar.
Die Räder 2 und q. sind mit seitlichen Keilflächen 5 und 6 versehen. An den sich
gegenüberliegenden Stirnflächen sind beide Räder mit Kupplungsgliedern versehen,
so daß beim Zusammenbringen der beiden Räder ein Rad das andere mitnimmt. Die Druckfeder
7 drückt das Rad q stets gegen das Rad 2, so daß vermittels der Kupplungsglieder
beide Räder in derselben Drehrichtung laufen. Zwischen den Rädern 2 und q ist ein
Kegelrad 8 derart angeordnet, daß es in der Ruhestellung nicht mit den Rädern 2
und q. im Eingriff steht. Durch Niederdrücken des Gestänges g kann das Rad q. seitlich
verschoben und vom Rad 2 entkuppelt werden, so daß sich die Wringwalzen nicht mehr
drehen. Das Rad 2 läuft jedoch lose auf der Walzenwelle weiter. Wird nun das Gestänge
9 weiter heruntergedrückt, so wird das
Kegelrad 8 mit dem
sich drehenden Rad 2 in Eingriff gebracht; gleichzeitig aber auch mit dem Rad q.,
das' sich unter dieser Einwirkung mitdreht, jedoch in entgegengesetzter Richtung.
Die mit dem Rad q. fest verbundene Walze =o läuft also rückwärts.The gear consists of a gear 2 which is freely rotatable on the roller shaft i and which is driven by the worm gear 3. The drive wheel q. is coupled to the shaft i, but in the longitudinal direction, e.g. B. by groove and pin, displaceable. The wheels 2 and q. are provided with lateral wedge surfaces 5 and 6. On the opposite end faces, both wheels are provided with coupling members so that when the two wheels are brought together, one wheel takes the other with it. The compression spring 7 always presses the wheel q against the wheel 2, so that by means of the coupling members both wheels run in the same direction of rotation. A bevel gear 8 is arranged between the wheels 2 and q in such a way that, in the rest position, it is not connected to the wheels 2 and q. is engaged. By pressing down the linkage g, the wheel q. moved laterally and uncoupled from wheel 2 so that the wring rollers no longer rotate. However, the wheel 2 continues to run loosely on the roller shaft. If the linkage 9 is now pushed down further, the bevel gear 8 is brought into engagement with the rotating gear 2; but at the same time also with the wheel q., which 'rotates under this influence, but in the opposite direction. Those with the bike q. firmly connected roller = o runs backwards.
Das Kegelrad 8 kann auch durch eine Sperrvorrichtung in der Einschaltstellung
gehalten und nach Bedarf, z. B. durch einen weiteren Druck auf das Gestänge g, gelöst
werden. Eine Feder =i hat das Bestreben, das Kegelrad 8 in seine Ruhestellung zurückzuführen,
so daß beim Lösen des Gestänges das Kegelrad 8 in seine ursprüngliche Lage zurückgeht,
mit den Rädern 2 und q. nicht mehr im Eingriff steht und einer neuen Kupplung der
Räder nicht im Wege ist. Dadurch ist es sehr leicht, z. B. etwa zusammengeballte
Wäsche zu lösen oder Wäsche mehrere Male hin und her auszuwringen.The bevel gear 8 can also be in the switched-on position by a locking device
held and as needed, e.g. B. by another pressure on the linkage g solved
will. A spring = i tends to return the bevel gear 8 to its rest position,
so that when loosening the linkage the bevel gear 8 returns to its original position,
with wheels 2 and q. is no longer engaged and a new clutch of the
Wheels out of the way. This makes it very easy to e.g. B. roughly clumped together
Loosen laundry or wring laundry back and forth several times.
Gemäß Abb. q, ist eine mit diesem Getriebe versehene Wringmaschine
auf dem Rand eines Waschkessels 12, welcher von einem Dreifuß 13
getragen
wird, aufgesetzt. Auf einem Grundbrett 1¢ sind in den Lagern 15 die Walzen =o und
16 übereinander gelagert. Während die Walze 16 frei drehbar läuft, ist die Walze
io mit der Antriebsvorrichtung gekuppelt. Zum Antrieb dient der Motor 17, dessen
Antriebswelle in das Getriebegehäuse 18 hineinragt.According to Fig. Q, a wringing machine provided with this gear is placed on the edge of a washing vessel 12, which is carried by a tripod 13 . The rollers 0 and 16 are mounted one above the other in the bearings 15 on a base board 1 [. While the roller 16 rotates freely, the roller io is coupled to the drive device. The motor 17, the drive shaft of which protrudes into the gear housing 18, is used for driving.
Um die Walzen aus irgendeinem Grunde angsamer oder schneller laufen
zu lassen oder plötzlich abzubremsen, mit anderen Worten, zur Regulierung der Umdrehungsgeschwindigkeit
der Walzen, ist am Motor 17 eine an sich bekannte Schalt- und Bremsvorrichtung,
welche mit dem Kollektor in Verbindung steht, angeordnet. Diese Tourenregulierung
kann, wie Abb. q. zeigt, auch mittels eines an einer Steuerhebelkette =g befestigten
Fußbügels 2o betätigt werden. Hierdurch ist dem Arbeitenden die Möglichkeit gegeben,
die Hände für die Handhabung der Wäsche und Bedienung der Umkehrschaltung frei zu
behalten.To make the reels slower or faster for some reason
to let go or to brake suddenly, in other words, to regulate the speed of rotation
the rollers, is a known switching and braking device on the motor 17,
which is in communication with the collector, arranged. This tour regulation
can, as Fig.q. shows, also by means of a attached to a control lever chain = g
Foot stirrup 2o are operated. This gives the worker the opportunity to
hands free for handling the laundry and operating the reverse circuit
keep.