Fliehkraftstaubabscheider mit mehreren spiralförmig nach der Mitte
zu verlaufenden, am Boden mit Öffnungen versehenen Führungskanälen für den Luftstrom
Die Erfindung betrifft eine weitere Ausgestaltung der durch Patent 500 758 geschützten
Erfindung. Diese wird dadurch verbessert, daß in an sich bekannter Weise zwei der
durch das Hauptpatent geschützten Abscheider übereinander angeordnet werden, so
daß der Nachabscheider also als dem Vorabscheider gleichartiger Fliehkraftabscheider
ausgebildet ist. Beide Abscheider werden durch eine aus dem Abluftraum des V orabscheiders
führende, in den die Führungsgänge bergenden Raum des Nachabscheiders tangential
einmündende Rohrleitung verbunden.Centrifugal dust separator with several spirals towards the middle
running guide channels with openings on the floor for the air flow
The invention relates to a further embodiment of that protected by patent 500,758
Invention. This is improved in that two of the
Separators protected by the main patent are arranged one above the other, so
that the post-separator is thus a centrifugal separator of the same type as the pre-separator
is trained. Both separators are removed from the pre-separator by means of one of the exhaust air spaces
leading into the post-separator space containing the guide passages tangentially
connecting pipeline.
Auf der Zeichnung ist in Abb. i ein Längsschnitt, in Abb. z ein Schnitt
nach der .Linie A-B und in Abb. 3 ein solcher nach der Linie C-D der Abb. i dargestellt.In the drawing, Fig. I shows a longitudinal section, Fig. Z shows a section
according to the line A-B and in Fig. 3 such a line according to the line C-D of Fig. i.
Auf dem als Vorabscheider dienenden unteren Abscheider ist ein weiterer
Abscheider a angeordnet, jedoch mit enger aneinandergerückten schrägen Schälblechen
i zu dem Zwecke, eine Nachsichtung vorzunehmen, also um den allerfeinsten, noch
in .der Förderluft enthaltenen Staub abscheiden zu können..On the lower separator serving as a pre-separator is another one
Separator a arranged, but with inclined peeling plates moved closer together
i for the purpose of making an indulgence, so to the very finest, still
to be able to separate dust contained in the conveying air ..
Der- Staubluftstrom wird durch eine aus dem Raum 3 des Vorabscheiders
führende, in den die Führungsgänge 5 bergenden Raum des Nachabscheiders tangential
einmündende Rohrleitung 4,gefördert, so daß der Abscheidevorgang in dem Nachabscheider
sich in der gleichen NNJeise abspielt, wie es im Hauptpatent beschrieben ist.The dust air flow is through one from space 3 of the pre-separator
leading into the space of the post-separator containing the guide passages 5 tangentially
opening pipe 4, promoted so that the separation process in the post-separator
takes place in the same NNJeise as it is described in the main patent.
Die in dem oberen Abscheider vom feinsten Staub befreite Luft wird
durch das Rohr 6 abgesaugt, während der Staub durch ein durch den Raum 3 im Vorabscheider
gehendes Rohr 7 in den Staubsammelraum dieses Abseheiders fällt. Das Rohr 7 ist
mit einer selbsttätig schließenden Klappe 8 (Abb. 5 j versehen, die durch Gewichtsbelastung
oder durch eine Feder geschlossen wird, während sie von dem auf ihr lastenden Staub
geöffnet wird. Das Einführen des allerfeinsten Staubes in den von den Vorabscheider
abgesichteten hat den Vorteil, d.aß .die beim Abscheiden des Staubes im Sammelraum
des Vorabscheiders sich bildende '.Mulde, wie in der Zeichnung angedeutet, mit Staub
ausgefüllt wird. Bisher wurde der allerfeinste Staub in einer Entstaubungsanlage
niedergeschlagen und wurde entweder mit einer Schnecke o. dgl. weggefördert, oder
er wurde abgesackt. Im nicht benut#ten Spi,raltei19 des Nachabscheiders, durch den
kein Förderluftstrom hindurchgeht, befindet sich ein an den Staubs.ammelraum dieses
Abscheiders angeschlossenes Abluftrohr 12. Da aus dein Ende i i des Rohres 12 ein
Teil Förderluft ständig entweicht, mu@ß diese Luft dauernd ersetzt werden. Dies
wird dadurch ermöglicht, daß durch den Stutzen i o in die Rohrleitung 6 Frischluft
eingesaugt wird.The air freed from the finest dust in the upper separator is
sucked through the pipe 6, while the dust through a through the space 3 in the pre-separator
going pipe 7 falls into the dust collection space of this separator. The pipe 7 is
provided with an automatically closing flap 8 (Fig. 5 j, which by weight load
or is closed by a spring while being removed from the dust that weighs on it
is opened. Introducing the very finest dust into the pre-separator
Sealed has the advantage, that is, when separating the dust in the collecting area
of the pre-separator forming trough, as indicated in the drawing, with dust
is filled out. So far, the very finest dust has been in a dedusting system
knocked down and was either transported away with a screw or the like, or
he was sacked. In the unused spi, raltei19 of the secondary separator, through the
If no conveying air flow passes through, there is a dust collecting chamber of this
Separator connected exhaust pipe 12. Since your end i i of the pipe 12 a
Part of the conveying air constantly escapes, this air must be constantly replaced. this
is made possible that through the nozzle i o into the pipe 6 fresh air
is sucked in.