muldenplättmaschine mit abhebbarer Glättwalze In Wäschereibetrieben
sind sögenannte Muldenplätt- und Trockenmaschinen bekannt. In diesen Maschinen wird
die zu plättende und zu trocknende Wäsche von einer entsprechend gestalteten Walze
gegen die Wand eines Hohlraumes gepreßt. Durch die Drehbewegung der Walze wird das
zu trocknende oder zu plättende Wäschestück zwischen der Wand des Hohlraumes und
dem Walzenmantel hindurchgeschoben. Der Hohlraum dieser Plättmaschine ist innen
mit einer Heizanlage versehen, die mit Gas, Gasolin, Elektrizität o. dgl. gespeist
wird und den Hohlraum mit der zum Plätten und Trocknen nötigen Temperatur versorgt.
Diese Trocken- und Plättmaschinen finden sich wohl in den kleinsten Wäschereibetrieben,
wogegen eine Poliermaschine zum Polieren von Kragen, Manschetten u. dgl. auf Hochglanz
nicht in jedem Betriebe vorhanden ist.Trough flattening machine with liftable smoothing roller In laundries
So-called hollow flattening and drying machines are known. In these machines will
the laundry to be flattened and dried by an appropriately designed roller
pressed against the wall of a cavity. The rotation of the roller makes this
Items of laundry to be dried or flattened between the wall of the cavity and
pushed through the roll shell. The cavity of this flattening machine is inside
Provided with a heating system that is fed with gas, gasoline, electricity or the like
and supplies the cavity with the temperature necessary for flattening and drying.
These drying and flattening machines can be found in the smallest laundries,
whereas a polishing machine for polishing collars, cuffs and the like to a high gloss
is not present in every company.
Es sindweiterMuldenplättmaschinen bekannt, welche mit abhebbaren Glättwalzen
ausgestattet sind, so daß sie neben ihrer Plättarbeit auch noch gegebenenfalls zur
Hochglanzerzeugung von Kragen, Manschetten o. dgl. herangezogen werden können. Diese
bekannten Ausführungen besitzen jedoch trotz ihrer unleugbaren Vorzüge den Mangel,
daß sie umständlich zu bedienen . sind, und daß auch die Umstellung ihrer Funktion
von Plätt- auf Glätt- und Polierarbeit mit einer nicht unerheblichen Arbeitsleistung
verbunden ist.There are also known trough flattening machines which have liftable flattening rollers
are equipped so that they can also be used in addition to their flattening
High-gloss production of collars, cuffs or the like can be used. These
known designs, however, despite their undeniable advantages, have the shortcoming
that they are awkward to use. are, and that also changing their function
from smoothing to smoothing and polishing work with a not inconsiderable amount of work
connected is.
Durch die Erfindung wird dieser Übelstand beseitigt, und zwar dadurch,
daß die an der Plättmaschine angelenkten Glättwalzenhebel ani ihrem Ende je einen
Osenbolzen tragen, der über das freie Ende der Glättwalzenhebel geschoben wird und
in bekannter Weise mittels Mutter und Spannfeder die Glättwalze gegen die Plättwalze
drückt. Hierdurch wird eine leichte Bedienbarkeit und Umstellungsmöglichkeit der
Maschine geschaffen, und es wird weiter durchführbar, selbst Plättmaschinen älterer
Konstruktion durch Hinzufügung der erfindungsgemäß ausgestalteten Glättwalzenanordnung
für die Glätt- und Polierarbeit geeignet zu machen.This deficiency is eliminated by the invention, namely by
that the smoothing roller levers hinged to the smoothing machine each have one at their end
Wear eyebolts, which are pushed over the free end of the smoothing roller lever and
in a known manner by means of a nut and tension spring, the smoothing roller against the smoothing roller
presses. This makes it easy to use and convert the
Machine created, and it will continue to be feasible, even flattening machines are older
Construction by adding the smoothing roller arrangement designed according to the invention
to make it suitable for smoothing and polishing work.
Es wird daher durch die einfache Vereinigung dieser an der Plättmaschine
in beliebiger Weise angebrachten Polierwalzen eine an sich bekannte Wäscheplättmaschine
ohne besonderen Mehraufwand in eine Hochglanzpoliermaschine umgewandelt. Diese Einrichtung
bietet für kleinere Wäschereibetriebe einen nicht zu unterschätzenden Vorteil, da
die Anschaffung einer teuren Hochglanzpoliermaschine in Wegfall kommt.It is therefore made by simply combining these on the flattening machine
Polishing rollers attached in any way a known laundry flattening machine
converted into a high-gloss polishing machine without any additional effort. This facility
offers an advantage for smaller laundry businesses that should not be underestimated because
there is no need to buy an expensive high-gloss polishing machine.
Auf der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform einer mit
einer Poliervorrichtung versehenen Plättmaschine dargestellt, und zwar zeigt -Abb.
x die Vorderansicht dieser Maschine, Abb. 2 die Seitenansicht derselben.In the drawing, an example embodiment is one with
a flattening machine provided with a polishing device, namely -Fig.
x the front view of this machine, Fig. 2 the side view of the same.
An einer bekannten Walzenplättmaschine a ist ein Gestell
b angeordnet. Dieses Gestell b verbindet die Hebelarme g untereinander,
die an einem Ende der Maschine a auf Böcken c gelagert sind, die an der Maschine
mittels Schrauben d und Muttern e abnehmbar angeordnet sind. In diesen Böcken c
sind um Bolzen f schwenkbare Hebel g des Gestelles b gelagert, in denen wiederum
oberhalb der Drehachse der Plättwalze i eine Polierwalze 1a drehbar oder feststehend
angeordnet ist. Die anderen Enden h der Hebel g sind mittels Federspannvorrichtungen
L und Befestigungsösen in an den Druckhebeln n der Plättwalze i befestigt.
Durch einfaches Spannen der Federspannvorrichtungen durch Anziehen der Flügelmuttern
o wird der jeweilige Anpressungsdruck der Polierwalze 1a gegen die Plättwalze i
hergestellt. Beim Verwenden der Maschine als Poliermaschine wird die Druckvorrichtung
p für die Plätteinrichtung ausgehängt. Beim Gebrauch der Plättwalzenmaschine zum
Trocknen oder Plätten kann die Poliervorrichtung in einfachster Weise von
der
Maschine entfernt werden, oder es kann das Gestell der Poliermaschine
so weit um die Drehbolzen f umgelegt werden, bis der Anschlag q
des
Hebels g an einem Stift y des Lagerbockes Auflage findet. A frame b is arranged on a known roller flattening machine a. This frame b connects the lever arms g with one another, which are mounted at one end of the machine a on brackets c, which are detachably arranged on the machine by means of screws d and nuts e. In these brackets c, levers g of the frame b, pivotable about bolts f, are mounted, in which, in turn, a polishing roller 1a is rotatably or fixedly arranged above the axis of rotation of the flattening roller i. The other ends h of the levers g are fastened to the pressure levers n of the flattening roller i by means of spring tensioning devices L and fastening eyes. By simply tensioning the spring tensioning devices by tightening the wing nuts o, the respective contact pressure of the polishing roller 1a against the flattening roller i is established. When using the machine as a polishing machine, the printing device p for the flattening device is unhooked. When using the flat roller machine for drying or flattening, the polishing device can be easily removed from the machine, or the frame of the polishing machine can be turned around the pivot pin f until the stop q of the lever g rests on a pin y of the bearing block finds.