Doppelgerät zum Blochen und Reinigen von Fußböden Zum Blochen und
Reinigen gewichster Fußböden werden zahlreiche Geräte verwendet. Bekannt sind der
mit Tierborsten besetzte Blocher und das mit Stahlborsten besetzte Reinigungsgerät.
Bekannt sind auch Doppelgeräte, bei denen der Blocher unterhalb des Reinigungsgerätes
abnehmbar angeordnet ist. Infolge dieser Anordnungen sind sie als Blocher verwendbar
und gestatten auch durch Anwendung geeigneter Einrichtungen die Verwendung von Stahlspänen
zum Reinigen des Bodens.Double device for bouldering and cleaning floors Zum Blochen und
Numerous devices are used to clean waxed floors. Are known of
Blocher studded with animal bristles and the cleaning device studded with steel bristles.
Also known are double devices in which the Blocher is below the cleaning device
is removably arranged. As a result of these arrangements, they can be used as Blocher
and also permit the use of steel chips by using suitable equipment
to clean the floor.
Das Neue der Erfindung besteht nun darin, daß das Gerät sowohl mit
Tierborsten als auch mit Stahlborsten versehen ist in einer Anordnung, die die Verwendung
entweder als Blocher oder als Reinigungsgerät gestattet. Das Reinigungsgerät ist
gekennzeichnet durch die Verwendung von Stahlborsten.The novelty of the invention is that the device with both
Animal bristles as well as steel bristles is provided in an arrangement that allows use
permitted either as a Blocher or as a cleaning device. The cleaning device is
characterized by the use of steel bristles.
Der Fortschritt, den die Erfindung gegenüber den bekannten Doppelgeräten
darstellt, beruht auf der Verwendung von Stahlborsten und auf der besonderen Anordnung
der beiden Bürsten. Die Stahlborsten dienen zur Reinigung der gewichsten Fußböden
an Stelle des Aufwaschens und Seifens. Da die Borsten lang und weich sind, wird
der Boden nicht zerkratzt wie bei Anwendung von Stahlspänen. Die Verwendung langer
und weicher Stahlborsten ist aber nur wirtschaftlich in der erfindungsgemäßen Anordnung,
da die Stahlbürste sonst nach kurzem Gebrauch durch Umknicken der Borsten unbrauchbar
wird. Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dar, und zwar zeigt
Abb. i das Doppelgerät im Aufriß, Abb. a in Draufsicht.The progress made by the invention over the known double devices
represents, is based on the use of steel bristles and on the special arrangement
of the two brushes. The steel bristles are used to clean the waxed floors
instead of washing up and soaping. Since the bristles are long and soft, will
the floor is not scratched like when using steel chips. The use of long
and soft steel bristles is only economical in the arrangement according to the invention,
otherwise the steel brush can no longer be used after a short period of use if the bristles are bent over
will. The drawing represents an embodiment of the invention, namely shows
Fig. I the double device in elevation, Fig. A in plan view.
Die Bürste f mit den Stahlborsten c ist mit dem Hauptkörper a fest
verbunden. Die gestrichelt eingezeichnete Bürste b mit den Tierborsten d wird mittels
einer Spindel e verstellt und an den Ecken durch Regelschrauben g, h festgestellt.
Sie ist mittels Schlitze i über die Stahlborstenbündel c des Hauptkörpers a auf
diesen geschoben. Je nachdem die Bürste b, d gehoben oder gesenkt wird, berührt
die Bürste f, c oder die Bürste b, d den Boden.The brush f with the steel bristles c is firmly connected to the main body a. The brush b with the animal bristles d shown in dashed lines is adjusted by means of a spindle e and fixed at the corners by regulating screws g, h. It is pushed onto the main body a via the steel bristle bundle c of the main body a by means of slots i. Depending on whether the brush b, d is raised or lowered, the brush f, c or the brush b, d touches the floor.
Wie aus Abb. i ersichtlich, finden die Stahlborsten c, auch wenn die
Bürste b, d gehoben ist, an den Rändern der Bürste b, d wie an den
Tierborsten d Widerlager und Führung, so daß sie sich beim Nachlassen des Druckes
in ihre ursprüngliche Lage zurückfinden.As can be seen from Fig. I, the steel bristles c, even when the brush b, d is raised, find abutments and guides on the edges of the brush b, d as on the animal bristles d, so that they return to their original position when the pressure is released Finding your way back.