Dichtung für die Scheibe von trockenen Gasbehältern ohne Flüssigkeitsdichtung
Es ist bekannt, bei trockenen Gasbehältern mit Gleitdichtung zwischen dem Scheibenrand
bzw, .den am Scheibenrand angeordneten Dichtungskörpern und der Behälterwand den
vorhandenen engen Spalt durch eine Flüssigkeit auszufüllen, um denselben für das
Gas undurchdringlich zu machen und so die Abdichtung herbeizuführen. Es ist schon
mehrfach angestrebt worden, die Spaltdichtung ohne Verwendung einer Flüssigkeit
herbeizuführen und so die damit verbundenen Umständlichkeiten zu vermeiden. Doch
wurde ein praktischer Erfolg bislang nicht erzielt.Seal for the washer of dry gas containers without a liquid seal
It is known, in the case of dry gas containers, with a sliding seal between the edge of the pane
or .the sealing bodies arranged on the edge of the pane and the container wall the
to fill the existing narrow gap with a liquid in order to create the same for the
To make gas impermeable and thus to bring about the seal. It's nice
Several attempts have been made to achieve the gap seal without the use of a liquid
bring about and thus avoid the associated inconvenience. Indeed
practical success has not yet been achieved.
Die Erfindung gibt ein Mittel an, wie dieses Ziel zu erreichen ist.
Sie besteht darin, daß zwischen dein Rand der Scheibe bzw. den daran angebrachten
Dichtungskörpern und der Behälterwand ein Gaspolster eingeschaltet wird, welches
eine ähnliche Wirkung ausübt wie die bislang an dieser Stelle benutzte Flüssigkeit.
Diese letztere kommt demgemäß bei der Erfindung grundsätzlich in Fortfall, so daß
hier eine trockene Dichtung im eigentlichen Sinn erzielt wird. Das Gaspolster kann
aus Luft. vorzugsweise aber aus einem inerten Gas bestehen und ist ständig mit einer
Druckduelle in Verbindung, die einen ausreichenden Druck dieses Gases in dem Spalt
aufrechterhält. Dieser Druck wird gleich oder annähernd gleich dem im Gasbehälter
herrschenden Druck gehalten, damit der Druck des Dichtungsgases dem des im Gasbehälter
befindlichen Gases das Gleichgewicht hält.The invention provides a means by which this goal is to be achieved.
It consists in the fact that between your edge of the disc or those attached to it
Sealing bodies and the container wall, a gas cushion is switched on, which
has a similar effect as the liquid previously used at this point.
This latter is accordingly in principle omitted in the invention, so that
here a dry seal in the true sense of the word is achieved. The gas cushion can
from air. but preferably consist of an inert gas and is constantly with one
Pressure duels in connection that a sufficient pressure of this gas in the gap
maintains. This pressure is equal to or approximately equal to that in the gas container
prevailing pressure maintained so that the pressure of the sealing gas that of the in the gas container
the gas is in equilibrium.
Die Verwendung von Gasen, insbesondere von inerten Gasen, ist in Verbindung
mit einer Flüssigkeitsdichtung des Spaltes schon früher vorgeschlagen. Damals aber
diente das Gas nicht, -,vie hier, als eigentliches Dichtungsmittel, vielmehr sollte
als solches die erwähnte Flüssigkeit wirken, während das in einem darüber angeordneten
Raum befindliche Gas nur beim Versagen der Flüssigkeitsdichtung durch seinen höheren
Druck das Austreten des Behältergases in die freie Luft verhindern sollte.The use of gases, particularly inert gases, is related
proposed earlier with a liquid seal of the gap. But then
the gas did not serve - as here, as the actual sealant, rather it should
as such the mentioned liquid act, while that in an overlying one
Space located gas only in the event of failure of the liquid seal due to its higher
Pressure should prevent the container gas from escaping into the open air.
Zur Verminderung der Reibung zwischen dem Scheibenrand bzw. den am
Scheibenrand angeordneten Dichtungskörpern und der Behälterwand kann mit dem Dichtungsgas
gleichzeitig ein reibungsmindernder, nicht flüssiger Stoff, z. B. staubförmiger
Graphit o. dgl., zugeführt werden. Dieser Stoff glättet die Behälterwand und kann
entweder ständig oder absatzweise eingeführt werden.To reduce the friction between the edge of the disc or the
Disc edge arranged sealing bodies and the container wall can with the sealing gas
at the same time a friction-reducing, non-liquid substance, e.g. B. dusty
Graphite or the like, are supplied. This substance smooths the container wall and can
be introduced either continuously or intermittently.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der neuen Dichtung in den
Grundziigen dargestellt.In the drawing is an embodiment of the new seal in the
Basic features shown.
Zwischen der Behälterwand a und der Abdichtungsscheibe h ist die aus
einem zylindrischen Blech c und daran befestigten
Reibungskörpern
dl und d2 bestehende Dichtung eingebaut, die einerseits mit einer Membrane e an
die Scheibe angeschlossen ist und andererseits mit den Reibkörpern an der Behälterwand
a anliegt. Der Zwischenraum zwischen den beiden Reibkörpern dl und d' wird durch
die Rohrleitung f von dem Gebläse g aus mit einem Dichtungsgas angefüllt, das auch
in den Spalt zwischen den Reibkörpern und der Behälterwand eindringt, den Spalt
anfüllt und so das Entweichen von Behältergas aus dem unter der Scheibe befindlichen
Raum hindert. Mit Hilfe des Ventils 1a kann der Druck des Dichtungsgases so eingestellt
werden, daß er gleich dem unter der Scheibe herrschenden Druck ist, so daß sich
die beiden Drücke in dem Spalt, der zwischen der Behälterwand und dem unteren Reibungskörper
d2 gebildet wird, ausgleichen. Sollte durch den oberen Spalt zwischen der Behälterwand
und dem Reibkörper d' etwas Dichtungsgas entweichen, da hier kein Gegendruck im
Spalt herrscht, so ist dies belanglos, da das Dichtungsgas leicht dauernd ersetzt
werden kann und andererseits eine Mischung mit der Luft ungefährlich ist. Kurz vorder
Einmündung der Rohrleitung f in den Raum zwischen den Reibkörpern dl und d2 ist
eine Rohrleitung i angeschlossen, durch die aus einem Gefäß k staubförmiger Graphit
o. dgl. eingeführt werden kann. Dieser Stoff soll sich auf der Behälterwand niederschlagen
und so die Reibung zwischen dieser und den Körpern dl und d2 verringern. Die Zuführung
wird durch das Ventil l geregelt.Between the container wall a and the sealing disk h, the is off
a cylindrical plate c and attached to it
Friction bodies
dl and d2 existing seal installed, which on the one hand with a membrane e to
the disc is connected and on the other hand with the friction bodies on the container wall
a is present. The space between the two friction bodies dl and d 'is through
the pipe f is filled with a sealing gas from the blower g, which is also
penetrates into the gap between the friction bodies and the container wall, the gap
fills and so the escape of container gas from the gas located under the disc
Space hinders. The pressure of the sealing gas can thus be adjusted with the aid of the valve 1a
that it is equal to the pressure under the disc, so that
the two pressures in the gap between the container wall and the lower friction body
d2 is formed, compensate. Should be through the upper gap between the container wall
and the friction body d 'escape some sealing gas, since there is no counter pressure in the
If there is a gap, this is irrelevant since the sealing gas is easily replaced continuously
and on the other hand a mixture with the air is harmless. Short front
The confluence of the pipeline f into the space between the friction bodies dl and d2
connected to a pipe i through which powdery graphite emerges from a vessel k
o. The like. Can be introduced. This substance should be reflected on the container wall
and so reduce the friction between this and the bodies dl and d2. The feed
is regulated by valve l.