Abdeckung von Kabeln Zum Schutze der in den. Erdboden verlegten Kabel
kommen besondere einteilige, dachförmige Kabelschutzsteine in Anwendung, .deren
lichte Abmessungen so gehalten sind, daß ein für die bequeme Vberdeckung bei unregelmäßiger
Ausführung ausreichender Spielraum verbleibt. Dadurch entsteht eine isolierende
Luftschicht, die sich als nachteilig erwiesen hat. Erfahrungsgemäß tritt bei hoher
Spannung im Kabel eine starke Wärmeausstrahlung ein, deren Ableitung durch die isolierende
Luftschicht verhindert wird. Zur Beseitigung dieses Übelstandes umgibt man das Kabel
vor der Abdeckung mit feuchtem Sand, der aber nach der alsbaldigen Austrocknung
vom Rücken des Kabels und seitlich abrieselt und damit wieder isolierende Lufträume
hervorruft, die dann eine Ableitung der Wärme des Kabels verhindern.Covering cables To protect the in the. Cable laid in the ground
special one-piece, roof-shaped cable protection stones are used,
clear dimensions are kept in such a way that a comfortable cover for irregular
Execution, sufficient leeway remains. This creates an insulating
Air layer that has been found to be detrimental. Experience has shown that it occurs at high
Voltage in the cable emits strong heat, which is dissipated by the insulating
Air layer is prevented. To eliminate this drawback, surround the cable
before covering with moist sand, but that after it dries out as soon as possible
trickles down from the back of the cable and to the side and thus isolates air spaces again
which then prevent the cable's heat from being dissipated.
Erfindungsgemäß werden die erwähnten 'Nachteile dadurch beseitigt,
daß als Ausfüllmasse zwecks dauernder Beseitigung des Hohlraumes zwischen dem Kabel
und dem dieses überdeckenden Schutzstein weicher Ton . in Anwendung kommt, der streifenförmig
ausgebreitet und mit einem Textilfaserstoffgewebe so umgeben wird, daß dieses die
Tonmasse in Form eines zusammengedrückten Schlauches umgibt. Je nach den in Frage
kommenden Verhältnissen wird der Ton erforderlichenfalls zuvor mit einer Emulsion
durchtränkt, die ihn länger geschmeidig und leichter verdrückbar macht.According to the invention, the disadvantages mentioned are eliminated by
that as a filling compound for the purpose of permanent elimination of the cavity between the cable
and the soft clay covering this protective stone. comes into use, the strip-shaped
is spread out and surrounded with a textile fabric so that this the
Surrounds clay mass in the form of a compressed tube. Depending on the one in question
If necessary, the clay is mixed with an emulsion beforehand
soaked, which makes it longer supple and easier to squeeze.
Für den Gebrauch wird -der so zusammengehaltene Tonstreifen über das
verlegte Kabel gelegt und die einzelnen Kabelsteine darüber= gedrückt. Dabei wird
-die weiche Masse zu beiden Seiten teilweise nach unten verschoben, wodurch sich
eine genügende Menge weichen Tones zu beiden Seiten auf den Boden drückt, so claß
der, Hohlraum auch 1
unten ausgefüllt und damit eine vollkommene Wärmeableitung
ermöglicht wird.For use, the clay strip held together in this way is placed over the laid cable and the individual cable stones are pressed over it. The soft mass is partially shifted downwards on both sides, whereby a sufficient amount of soft clay is pressed on the floor on both sides, so that the hollow space 1 is also filled at the bottom and thus a perfect dissipation of heat is made possible.
Auf der Zeichnung ist ein Kabelschutzstein mit der die Neuerung bildenden
Einlageschicht zwischen Kabel und Kabelschutzsteininnenwandung in einer Ausführungsform
beispielsweise dargestellt.On the drawing there is a cable protection stone with the one forming the innovation
Inlay layer between the cable and the inner wall of the cable protection stone in one embodiment
for example shown.
Abb. i stellt einen Querschnitt dar. Abb. 2 ist ein Schaubild.Fig. I shows a cross section. Fig. 2 is a diagram.
Der zwischen dem in bekannter Form gehaltenen Kabelschutzstein a und
dem von diesem umgebenen Kabel b verbleibende, als Isolierung dienende Zwischenraum
ist von einer Einlageschichtc ausgefüllt. die aus nachgiebigem. gewöhnlich mit einem
Textilfaserstoffgewebe d umgebenen Material. zweckmäßig aus weichem Ton, der nötigenfalls
mit einer Emulsion .durchtränkt ist. besteht und derart beschaffen ist, daß, wenn
sie in einer ausreichend dicken Lage auf das Kabel b aufgelegt ist, der über sie
gestülpte Kabelstein a sie breitdrückt, so daß die Masse jede Vertiefung in der
Außenseite des Kabels b und der Innenseite des Kabelsteins a vollkommen ausfüllt
und auch: von den beiden Seiten so viel nach unten gedrückt wird. daß die Hohlräume
auf dem Boden ebenfalls ausgefüllt werden.The between the cable protection stone held in known form a and
the remaining by this cable b surrounded, serving as insulation space
is filled with an insert layer. those from yielding. usually with one
Textile fiber fabric d surrounding material. appropriately made of soft clay, if necessary
is impregnated with an emulsion. exists and is such that if
it is placed in a sufficiently thick layer on the cable b that passes over it
everted cable block a pushes them wide, so that the mass every recess in the
Fills the outside of the cable b and the inside of the cable block a completely
and also: so much is pressed down from both sides. that the cavities
also be filled in on the floor.