Lösbare Verbindung für die beiden Teile der Heizträgerumlaufleitung
bei einer Einrichtung zur mittelbaren Dampferzeugung Die Erfindung betrifft die
lösbare Verbindung für die beiden Teile der Heizträgerumlaufleitung einer Einrichtung
für mittelbar beheizte Hochdruckdampferzeuger nach dem Hauptpatent. Gemäß dem Hauptpatent
sind die wärmeabgebenden Teile der Heizträgerumlaufleitung mit den wärmeaufnehmenden
Teilen durch die seitlichen Teile der Längswand des Dampferzeugungsbehälters hindurch
lösbar verbunden. Da hierbei die Durchführung der querliegenden Verbindungen durch
die zylindrische Behälterwandung nicht radial, also senkrecht zur Wandungskrümmung,
sondern viehmehr schräg zu dieser erfolgt, sind bei der Ausführungsform des Hauptpatentes
die Dichtungsflächen in die Trommelwandung selbst eingearbeitet. Diese Anordnung
setzt aber eine verhältnismäßig große Wandstärke wegen der durch die Einarbeitung
bewirkten Schwächung voraus, deren Vermeidung bei geringeren Wandstärken eine örtliche
Verstärkung an der Durchgangsstelle an der Innen- und Außenseite des Behälters erfordern
würde, was wiederum die Herstellung solcher Hochdruckbehälter wesentlich verteuern
würde.Detachable connection for the two parts of the heating medium circulation line
in a device for indirect steam generation The invention relates to
detachable connection for the two parts of the heating medium circulation line of a facility
for indirectly heated high pressure steam generators according to the main patent. According to the main patent
are the heat-emitting parts of the heating medium circulation line with the heat-absorbing parts
Divide through the lateral parts of the longitudinal wall of the steam generating tank
releasably connected. Since this is the implementation of the transverse connections through
the cylindrical container wall is not radial, i.e. perpendicular to the curvature of the wall,
but rather obliquely to this, are in the embodiment of the main patent
the sealing surfaces incorporated into the drum wall itself. This arrangement
but sets a relatively large wall thickness because of the incorporation
caused a weakening beforehand, the avoidance of which in the case of smaller wall thicknesses a local
Require reinforcement at the point of passage on the inside and outside of the container
would, in turn, make the production of such high-pressure containers much more expensive
would.
Die vorliegende Erfindung bezweckt, auch bei geringer Behälterwandstärke
ohne örtliche Verstärkung der Trommelwand unter Vermeidung einer Schwächung derselben,
eine günstige Abdichtung der lösbaren Verbindung zu erzielen. Das wird dadurch erreicht,
daß die beiden nicht durch die Behältermitte gehenden Heizschlangenenden durch die
Ringflächen von Zwischenstücken gebildet werden, welche .aus je zwei keilförmigen
Ringen bestehen, die unter Sicherung gegen eine Verdrehung beim Anziehen der Verbindung
gegen die Behälterwand gepreßt werden. Die Verwendung derartiger keilförmiger Ringstücke
ist an sich bei Einführung von Zweigleitungen in eine gekrümmte Rohrwand sowie bei
Stehbolzengehäusen, in letzterem Falle für die bewegliche Kugellagerung der Stehbolzen,
bereits bekannt. In diesen Fällen wird aber nur ein keilförmiger Ring an der Außenseite
oder an der Innenseite benutzt, während demgegenüber das Wesen der vorliegenden
Erfindung darin besteht, daß zwei solcher keilförmiger Ringe unter Sicherung gegen
eine Verdrehung gegeneinandergepreßt werden, wenn die Verbindung des inneren und
äußeren Teiles der Heizträgerumlaufleitung angezogen wird.
Die Zeichnung
zeigt eine beispielsweise Ausführungsform in Abb. x in Ansicht und in Abb. 2 in
teilweisem Schnitt in größerem Maßstabe. In der Zeichnung- bezeichnet x die Wandung
des Hochdruckbehälters, 2 den im Innern desselben liegenden wärmeabgebenden Teil
der Heizträgerumlaufleitung, welcher, wie beim Hauptpatent, mittels lösbarer, durch
die Trommelwandung hindurchgehender Verbindungen an den nicht dargestellten, außenliegenden,
wärmeaufnehmenden Teil der Heizträgerumlaufleitung angeschlossen ist.The present invention aims, even with a small container wall thickness
without local reinforcement of the drum wall while avoiding a weakening of the same,
to achieve a favorable seal of the releasable connection. This is achieved by
that the two ends of the heating coil that do not go through the middle of the container pass through the
Annular surfaces are formed by intermediate pieces, which .from two wedge-shaped
There are rings that are secured against rotation when the connection is tightened
be pressed against the container wall. The use of such wedge-shaped ring pieces
is in itself with the introduction of branch lines in a curved pipe wall as well as with
Stud bolt housings, in the latter case for the movable ball bearings of the stud bolts,
already known. In these cases, however, there is only a wedge-shaped ring on the outside
or used on the inside, while in contrast the essence of the present
Invention is that two such wedge-shaped rings are secured against
a twist against each other when the connection of the inner and
outer part of the heating medium circulation line is tightened.
The drawing
shows an example embodiment in Fig. x in view and in Fig. 2 in
partial cut on a larger scale. In the drawing, x denotes the wall
of the high-pressure container, 2 the heat-emitting part lying inside the same
the heating element circulation line, which, as in the main patent, by means of detachable, through
the drum wall through connections at the not shown, external,
heat-absorbing part of the heating medium circulation line is connected.
Gemäß der Erfindung sind zwei keilförmige Ringe 12 und 13 vorgesehen.
Der Bund 5 der Heizschlange 2 wird unter Einschaltung eines Dichtungsringes 6 mittels
der äußeren Mutter 7 gegen den Rand des Keilringes 12 angezogen und damit abgedichtet.
Das über den Bund 5 hinausgehende Ende 8 der Heizschlange 2 trägt mittels Gewindes
einen Flansch 9, an welchem mittels Schrauben io, wie beim Hauptpatent, der Endflansch
des Verbindungsrohres mit der äußeren Rohrschlange des wärmeaufnehmenden Teiles
der Umlaufleitung befestigt wird. Außer dem Dichtungsring 6 ist noch ein weiterer
Dichtungsring ii zwischen der schrägen Fläche des Keilringes 12 und einer Arbeitsfläche
der Behälterwand notwendig, wie auch andererseits für den Keilring 13 an der Außenseite
eine Arbeitsfläche an der Behälterwand anzuarbeiten ist; doch brauchen diese Arbeitsflächen,
wie ersichtlich, nicht merklich in die Behälterwand eingearbeitet zu werden, so
daß eine merkbare Schwächung der Behälterwand nicht eintritt. Um die unverrückbare
Lage gegen eine Verdrehung der Keilringe 12 und 13 zu sichern, sind Paßstifte 1q.
und 15 vorgesehen.According to the invention, two wedge-shaped rings 12 and 13 are provided.
The collar 5 of the heating coil 2 is with the inclusion of a sealing ring 6 by means
the outer nut 7 tightened against the edge of the wedge ring 12 and thus sealed.
The end 8 of the heating coil 2 extending beyond the collar 5 carries by means of a thread
a flange 9, on which by means of screws io, as in the main patent, the end flange
of the connecting pipe with the outer coil of the heat-absorbing part
attached to the bypass line. Besides the sealing ring 6 there is another one
Sealing ring ii between the inclined surface of the wedge ring 12 and a working surface
the container wall necessary, as well as on the other hand for the wedge ring 13 on the outside
a work surface is to be prepared on the container wall; but these work surfaces need
as can be seen, not to be worked noticeably into the container wall, so
that a noticeable weakening of the container wall does not occur. To the immovable
Locating pins 1q are used to secure the position against rotation of the wedge rings 12 and 13.
and 15 provided.