Einrichtung zum Untersuchen und Beseitigen der Unbalance von Umlaufkörpern
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Auswuchten von Umlaufkörpern mit senkrechter
Prüfkörperwelle mittels eines Elektromotors mit senkrechter Welle, um die Prüfung
der Unbalance von Umlaufkörpern in äußerst einfacher Weise in kurzer Zeit durchführen
zu können. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß der den Umlaufkörper
antreibende, unterhalb desselben angeordnete Elektromotor mit senkrechter Welle,
dessen Gehäuse mit einem Tragschild versehen ist, mit seinem Tragschild über ein
elastisches Mittel frei auf @ein,3r festen Unterlage ruht, derart, daß die Welle
des Umlaufkörpers sich. selbsttätig in ihre Trägheitsachse einstellen kann. Als
elastisches Mittel können hierbei Gummiringe, Federn o. dgl. vorgesehen werden.
Die Welle des Umlaufkörpers führt infolge der Unbalance Kegelschwingungen aus, die
mittels einer an sich bekannten, beispielsweise aus einem Projektionsapparat bestehenden
Anzeigevorrichtungleicht beobachtet werden können, wobei der Ausschlag der Trägheitsachse
ein Maß für die Größe und Lage der Unbalance angibt. An Stelle der optischen Einrichtung
können auch in an sich bekannter Weise stroboskopische oder andere Einrichtungen
verwendet werden, oder man kann die Lage der Unbalance durch einen Ausschlag o.
dgl. unmittelbar am Umlaufkörper markieren. In den Abbildungen ist ein Ausführungsbeispiel
der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Abb. i ein schematisches Bild der Einrichtung,
Abb. 2 das projizierte Bild des Ausschlages .der Welle des Umlaufkörpers und A:bb.
3 eine Draufsicht auf den Umlaufkörper.Device for examining and eliminating the unbalance of circulating bodies
The invention relates to a device for balancing recirculating bodies with a vertical
Test body shaft by means of an electric motor with a vertical shaft to carry out the test
carry out the imbalance of circulating bodies in an extremely simple manner in a short time
to be able to. This is achieved according to the invention in that the circulating body
driving electric motor with vertical shaft arranged underneath it,
whose housing is provided with a support plate, with its support plate over a
elastic means rests freely on a, 3r solid base, in such a way that the shaft
of the circulating body itself. can adjust automatically in their axis of inertia. as
elastic means can be provided here with rubber rings, springs or the like.
As a result of the imbalance, the shaft of the recirculating unit executes conical vibrations that
by means of a known per se, for example consisting of a projection apparatus
Display device can be easily observed, the deflection of the axis of inertia
indicates a measure of the size and location of the imbalance. Instead of the optical device
can also be stroboscopic or other devices in a manner known per se
can be used, or you can determine the position of the imbalance by a rash or the like.
Mark the like directly on the circulating body. In the figures is an exemplary embodiment
of the invention, namely Fig. i shows a schematic picture of the device,
Fig. 2 the projected image of the deflection of the shaft of the recirculating body and A: bb.
3 is a plan view of the recirculating body.
i ist der zu untersuchende, mit einer Unbalance behaftete Umlaufkörper,
der auf die senkrechte Welle 2 eines Elektromotors 3 gesteckt ist. Das Gehäuse des
Motors 3 ist mit einem Tragschild .l versehen, das sich über einen Gummiring auf
der festen Unterlage abstützt. Durch diese elastische Abstützung des Elektromotors
wird erreicht, daß sich die Welle des Umlaufkörpers selbsttätig und zwanglos in
ihre Trägheitsachse 7 einstellen kann, um die die geometrische Achse des Umlaufkörpers
einen Doppelkegel beschreibt, dessen Mantelflächen durch die punktierte Linie 8
angedeutet sind. Das .obere Ende der Welle des Umlaufkörpers ist als Spitze 9 ausgebildet,
deren seitliche Ausschläge mittels einer Projektionslampe und einer Sammellinse
i i auf die Wand 12 projiziert werden.i is the circulating body to be examined, which is subject to an imbalance,
which is plugged onto the vertical shaft 2 of an electric motor 3. The housing of the
Motor 3 is provided with a support plate .l, which is on a rubber ring
the solid base. This elastic support of the electric motor
it is achieved that the shaft of the recirculating body is automatically and freely in
can adjust their axis of inertia 7 around which the geometric axis of the circulating body
describes a double cone, the outer surfaces of which are indicated by the dotted line 8
are indicated. The .obere end of the shaft of the recirculating body is designed as a tip 9,
their lateral deflections by means of a projection lamp and a converging lens
i i projected onto the wall 12.
Abb. 2 zeigt das auf die Wand 12 projizierte Bild der durch die Unbalance
hervorgerufenen Ausschläge der Spitze g des Umlaufkörpers. 9' sind die Schattenbilder
der Spitze g an den Umkehrstellen. Der Abstand 13 zwischen den beiden Umkehrpunkten
ist ein Maß für die Größe der Unbalance und kann auf einem Maßstab 14 unmittelbar
abgelesen
werden. Dieser Maßstab kann zweckmäßig eine nach Gewicht
geeichte Skalenteilung enthalten; die Eichung dieser Skala kann für einen beliebig
gewählten Durchmesser mit einem ausgewuchteten Umlaufkörper und künstlicher Unbalance
durchgeführt werden.Fig. 2 shows the image projected onto the wall 12 due to the imbalance
caused deflections of the tip g of the circulating body. 9 'are the silhouettes
the tip g at the reversal points. The distance 13 between the two reversal points
is a measure of the size of the imbalance and can be directly on a scale 14
read
will. This scale can expediently be based on weight
calibrated graduation included; the calibration of this scale can be done for anyone
selected diameter with a balanced recirculating body and artificial imbalance
be performed.
Abb.3 zeigt eine Draufsicht auf den Umlaufkörper i. Die Spitze 9 seiner
Welle beschreibt, falls der Umlaufkörper die Unbalance 15 hat, einen Kreis um die
Trägheitsachse 7, die senkrecht steht und um die der Umlaufkörper sich dreht.Fig.3 shows a top view of the recirculating body i. The top 9 of his
If the recirculating body has the imbalance 15, the wave describes a circle around the
Axis of inertia 7, which is perpendicular and around which the rotating body rotates.
Für den Fall, daß der auszuwuchtende Umlaufkörper mehrere nach Art
eines Kräftepaares wirkende Unbalancen enthält, z. B. bei zylindrischen Körpern
von verhältnismäßig großer Längenausdehnung, wird man am zweckmäßigsten die Feststellung
und Beseitigung der Unbalance in mehreren Stufen für verschiedene Ebenen senkrecht
zur Drehachse vornehmen. Man kann in diesem Falle z. B. so vorgehen, daß man zuerst
am einen Ende oder an der einen Stirnseite des zylindrischen Umlaufkörpers Sitz
und Größe der Auswuchtung feststellt und die Auswuchtung selbst vornimmt, dann den
Auswuchtkörp_ er von der Motorwelle abzieht und um i8o° geschwenkt auf die Welle
wieder aufsetzt und nun für das andere Endender die andere Stirnseite wiederum Sitz
und Größe der Unbalance feststellt und anschließend die Auswuchtung endgültig vornimmt.In the event that the rotating body to be balanced has several according to Art
contains imbalances acting as a force couple, e.g. B. with cylindrical bodies
of relatively large linear expansion, the most expedient is the determination
and eliminating the imbalance in several stages for different planes perpendicular
to the axis of rotation. You can in this case, for. B. proceed so that one first
seat at one end or at one end of the cylindrical recirculating body
and determines the size of the balance and carries out the balance itself, then the
The balancing body is removed from the motor shaft and pivoted through 180 ° onto the shaft
sits down again and now for the other end of the other end of the seat again
and the size of the imbalance and then finally carries out the balancing.