DE495959C

DE495959C - Steam trap

Info

Publication number: DE495959C
Application number: DEF62977D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1927-02-05
Filing date: 1927-02-05
Publication date: 1930-04-14

Description

Dampfwasserableiter Es sind Dampfwasserableiter mit Schwimmer zur Verstellung des Auslasses bekannt geworden, bei denen auf einer Skala die jeweilige Stellung bzw. der Querschnitt der Ausflußöffnung abzulesen ist. Da durch besondere Gestaltung eines Schraubenganges auf dem Ventilbolzen, der den Schwimmerhebel und den Zeiger miteinander verbindet, eine der Drehbewegung des Schwimmerhebels nicht proportionale Hubbewegung des Auslaßventils erhalten wird, so ist die Skala. ungleichmäßig eingeteilt. Mithin entspricht die zu einer bestimmten Zeigerstellung gehörige Angabe der Skala nicht der Stellung des Schwimmers innerhalb des Ableiters. Auch dann, wenn die Skala gleichmäßig eingestellt wäre, bestände immer die Notwendigkeit, die Stellung des Schwimmers auf der Skala abzulesen, um sich ein Bild von der Stellung des Schwimmers innerhalb des Ableiters zu machen, da die Anzeigevorrichtung dieser Ableiter ohne Rücksicht auf die räumliche Lage des Schwimmers ausgebildet worden ist.Steam water drains There are steam water drains with a float Adjustment of the outlet has become known, where the respective on a scale Position or the cross section of the outflow opening can be read. Because of special Design of a screw thread on the valve pin, the float lever and connects the pointer to one another, one of the rotary movements of the float lever does not proportional stroke movement of the exhaust valve is obtained, so is the scale. unevenly assigned. The information associated with a specific pointer position therefore corresponds to the scale does not reflect the position of the float inside the trap. Also then, if the scale were set evenly, there would always be a need for Read the position of the float on the scale to get an idea of the position of the float inside the trap, as the indicator of this Arresters have been designed regardless of the spatial location of the float is.

Die Erfindung stellt eine besonders vorteilhafte Ausbildung solcher Ableiter dar. Erfindungsgemäß ist der Zeiger der Anzeigevorrichtung, der mit dem Schwimmerhebel gleichlaufend angeordnet und mixt ihm nahezu in der Länge übereinstimmend ausgeführt ist, so ausgebildet, daß sofort die räumliche Lage des Schwimmers und des Schwimmerhebels in dem Ableiter für den Beschauer ,erkennbar ist. Um die Erkennbarkeit noch Lessur zu gestalten, ist außer der eigentlichen Maßskala an der Gehäusewandung noch eine zweite Skala angebracht, die mit dem Weg des Schwimmerkugelmittelpunktes von der tiefsten bis zur höchsten Lage gleichläuft. Eine Steigerung der Anschaulichkeit wird noch erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß an dem Zeiger ein Ring mit einem Durchmesser angebracht wird, der gleich dem Schwimmerkugeldurchmesser ist, und zwar erfolgt: die Anbringung derart, daß, der Ringmittelpunkt mit dem Schwimmerkugelmittelpunkt zur Deckung kommt.The invention represents a particularly advantageous embodiment of such According to the invention, the pointer of the display device, which is connected to the Float levers are arranged in the same direction and mixes almost the same length is executed, designed so that immediately the spatial position of the float and of the float lever in the drain for the viewer, is recognizable. About recognizability In addition to the actual measuring scale on the wall of the case, it is still possible to design Lessur a second scale attached, the one with the path of the float ball center runs in the same direction from the lowest to the highest position. An increase in clarity is still achieved according to the invention that on the pointer a ring with a Diameter is attached, which is equal to the float ball diameter, namely takes place: the attachment in such a way that, the ring center point with the float ball center point comes to cover.

Durch die beschriebene Ausbildung ist die Möglichkeit gegeben, durch Beobachtung der Maßskala die Stellung bzw. die Größe des Querschnittes des Auslaßventils und gleichzeitig die räumliche Lage des Schwimmers zu erkennen. Auf diese Weise wird :eine noch genauere Beobachtung der Vorgänge im Ableiter erhalten.The training described gives the opportunity to go through Observation of the measuring scale, the position or the size of the cross section of the exhaust valve and at the same time to recognize the spatial position of the swimmer. In this way will: get an even more precise observation of the processes in the arrester.

In den Abbildungen sind drei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Abb. i einen Dampfwasserableiter in Ansicht mit Wegbrechung eines Gehäuseteiles, Abb. 2 eine Ansicht in etwas anderer Ausführung, Abb.3 eine Ansicht des Ableiters in einer noch anderen Ausführung.Three exemplary embodiments of the invention are shown in the figures. They show: Fig. I a view of a steam water trap with a part of the housing broken away, Fig. 2 is a view of a slightly different design, Fig. 3 is a view of the arrester in yet another version.

In Abb. i ist a der Zeiger der Anzeigevorrichtung, der genau wie bei den bekannten Ableitern mit dem Schwimmerhebel auf einer Drehachse sitzt. Der Unterschied g egenüber der Ausführung bei den bekannten Ableitern besteht darin, daß der Zeiger a, der mit dem Schwimmerhebel gleichlaufend angeordnet ist, noch besondere Erkennungszeichen aufweist. Die Richtung des Schwimmerhebels ist unmittelbar dadurch zu erkennen, dar durch Wegbrechung eines Teiles der Gehäusewandung b in der Zeichnung die Schwimmerkugel c sichtbar gemacht ist. Der Zeiger selbst spielt vor der Maßskala d, die dieselbe ungleichmäßige Teilung aufweist wie die Maßskala bei den bekannten Ableitern. Zwecks Erhöhung der Anschaulichkeit ist auf der Gehäusewandung noch eine zweite Skala e vorgesehen, die mit dem Mittelpunktweg der Schwimmerkugelc von der tiefsten Lage, die durch die gestrichelte Linie/ angedeutet ist, bis zur höchsten Lage, die durch eine strichpunktierte Linie g angedeutet ist, gleichläuft. Die Einteilung der Skala e ist genau so ausgeführt wie die der Skala d. Des weiteren sind bei der Gehäusewandung noch zwei Ringleistenk und i angebracht bzw. angegossen, die noch zusätzlich die tiefste und höchste Lage der Schwimmerkugel festlegen.In Fig. I, a is the pointer of the indicator, which is exactly like at the well-known arresters with the float lever sits on an axis of rotation. The difference opposite to the design of the known arresters consists in that the pointer a, which is arranged concurrently with the float lever, still has special identifying marks. The direction of the float lever is immediate thereby to recognize that by breaking away part of the housing wall b in the float ball c is made visible in the drawing. The pointer itself plays in front of the measuring scale d, which has the same uneven division as the measuring scale with the known arresters. In order to increase the clarity is on the housing wall still a second scale e provided, which with the center path of the Schwimmerkugelc from the lowest position, which is indicated by the dashed line /, to highest position, which is indicated by a dash-dotted line g, runs the same. The division of the scale e is carried out in exactly the same way as that of the scale d. Further two ring strips k and i are attached or cast on the housing wall, which also determine the lowest and highest position of the float ball.

Die Ausführung nach Abb. 2 unterscheidet sich von der nach Abb. i dadurch, daß der Zeiger a noch mit einer Verlängerung k versehen ist, die einen Ring l trägt. Der Ring L besitzt den gleichen Durchmesser wie die Schwimmerkugel und ist in einem solchen Abstande vom Drehmittelpunkt des Zeigers angebracht, daß sich Schwimmerkugelmittelpunkt und Ringmittelpunkt decken. Durch diese Ausführung ist die räumliche Läge der Schwimmerkugel und des Schwimmerhebels, also der Zustand, in dem der Ableiter sich befindet, besonders sinnfällig wiedergegeben.The embodiment according to Fig. 2 differs from that according to Fig. I in that the pointer a is also provided with an extension k which carries a ring l. The ring L has the same diameter as the float ball and is attached at such a distance from the center of rotation of the pointer that the center of the float ball and the center of the ring coincide. With this design, the spatial position of the float ball and the float lever, that is, the state in which the arrester is located, is shown particularly clearly.

Die Ausführung nach der Abb. 3 stellt insofern eine weitere Verbesserung des Ableiters dar, als die Höhe des Wasserstandes in dem Ableiter ohne weiteres erkenntlich gemacht ist. Der Zeiger a ist an seinem oberen, in die Zeigerspitze auslaufenden Ende gabelartig ausgebildet. Die Zinken m und it dieser Gabel sind durch einen Steg o miteinander verbunden. Der Steg o verläuft parallel mit und unmittelbar über dem Weg des Schwimmerkugelmittelpunktes. Verstellbar auf diesem Steg o ist eine Marke pr. Die Einstellung erfolgt in der Weise, dar die Marke p gerade über der Kreuzungsstelle des Weges des Schwimmerkugelmittelpunktes und des Dampfwasserspiegels sich befindet. Die Märke, wird sich bei jeder Stellung des Schwimmers c den entsprechenden Dampfwasserspiegelstand erkennbar werden lassen. Vorteilhaft wird die Marke p, noch durch besondere Färbung oder durch besondere Ausgestaltung dem Auge des Bieschauers recht sinnfällig gemacht.The design according to Fig. 3 represents a further improvement in this respect of the downcomer than the height of the water level in the downcomer easily is made recognizable. The pointer a is at its upper, in the pointer tip outgoing end formed like a fork. The prongs with and with this fork are connected to each other by a web o. The web o runs parallel with and directly over the path of the float ball center. Adjustable on this bridge o is a brand pr. The setting is made in such a way that the mark p is just above the intersection of the path of the float ball center and the steam water level located. The mark will be the corresponding for each position of the float c Let the steam water level become visible. The mark p is still advantageous by special coloring or by special design the eye of the Bieschauers made quite obvious.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Steam trap, at your on a scale the respective position or the cross-section of the Aus $ ußötinung can be read, thereby characterized in that, in addition to the actual measuring scale (d), a second scale (e) is attached is the one with the path of the center of the float ball from the lowest to the highest Location is the same.

2. Steam water trap according to claim i, characterized in that at clem pointer (a) a ring (L) with a diameter equal to the Schwimnrerkugeldurchmesser is attached so that its center with the Schwimmerkugehmittelpunkt comes to cover.

3. Steam water trap according to claim i, characterized in that .that at your pointer (a) above the intersection of the path of the float ball center and an adjustable mark (p) is attached to the steam water level.