Ein- und ausschaltbarer Hilfsantrieb für Stellwerke zum Verstellen
der Druckschrauben von Walzwerken Bei Anstellvorrichtungen für die Verstel-@ung
der Druckspindeln von '\NTalzwerken, die unter Zwischenschaltung von übersetzungsgetrieben
durch mindestens ein Handrad oder maschinell durch einen Motor, einen Riemen oder
einen Kettenantrieb angetrieben werden, ist es wünschenswert, zwei Übersetzungen
vorzusehen. Dies ist bisher in verschiedener Weise durch Zwischenschalten von aus-
und einrückbaren Vorgelegen angestrebt worden. Diese Anordnungen haben den Nachteil,
daß stets ein Aus- und Einrücken von Zahnrädern oder Kupplungen erforderlich ist,
um von einer Übersetzung auf die andere umzuschalten; ferner ist diese Anordnung
stets nur für bestirmnte Bauarten von Anstellvorrichtungen anwendbar.Auxiliary drive that can be switched on and off for interlockings for adjustment
of the pressure screws of rolling mills With adjusting devices for the adjustment
the pressure spindles of '\ NTalting mills, which with the interposition of translation drives
by at least one handwheel or mechanically by a motor, a belt or
a chain drive are driven, it is desirable to have two translations
to be provided. So far this has been done in various ways by switching off
and indentable lugs have been aimed for. These arrangements have the disadvantage
that it is always necessary to disengage and engage gears or clutches,
to switch from one translation to the other; further is this arrangement
can only be used for certain types of adjustment devices.
Diese Mängel werden durch die Erfindung dadurch vermieden, daß auf
der Hauptantriebswelle der Stellvorrichtung, an welche das Handrad oder der maschinelle
Antrieb einwirkt. ein großes Zahnrad angebracht wird, welches in ein kleineres Zahnrad
eingreift, das um einen Zapfen frei drehbar ist und durch eine Ratschenvorrichtung
initDoppelklinke nach Belieben rechts oder links gedreht werden oder bei Mittelstellung
der Ratschenklinke lose mitlaufen kann.These deficiencies are avoided by the invention that on
the main drive shaft of the actuating device to which the handwheel or the mechanical
Drive acts. a large gear is attached which turns into a smaller gear
engages, which is freely rotatable about a pin and by a ratchet device
init double latch can be turned to the right or left as desired or in the middle position
the ratchet pawl can move loosely.
In den Abb. 1, z, 3 und a ist die Erfindung in ihrer Anwendung bei
verschiedenen Bauarten von Anstellvorrichtungen dargestellt. Bei der Anstellvorrichtung
nach Abb. i werden die Druckschrauben i vom Handrad z aus in bekannter Weise mittels
Kegelräder 3, Ritzet .1 und Stirnräder 5 -,?-erstellt. Die Stirnräder 5 sind auf
den Druckschrauben axial so weit verschiebbar, daß sie außer Eingriff mit Ritzel
q. gebracht werden können, so daß jede Druckschraube auch einzeln verstellbar ist.
Nach der Erfindung wird nun neben dem Handrad auf der gleichen Welle 6 ein Stirnrad
7 angebracht. Das Stirnrad 7 greift in ein Ritzel8 mit kleiner Zähnezahl ein, welches
auf einem Zapfen 9 frei drehbar angeordnet ist, so daß es bei Drehung des Handrades
a mit umläuft. Das Ritzel 8 wird durch eine Ratsche io mit Doppelklinke i i vor-
und rückwärts gedreht, je nachdem die Klinke nach rechts oder links umgelegt wird
(Abb. a). In der Mittelstellung der Klinke i i ist das Ritzel 8 ohne Zusammenhang
mit der Ratsche.In Figs. 1, z, 3 and a, the invention is in its application at
different types of adjusting devices shown. With the adjusting device
according to Fig. i, the pressure screws i from the handwheel z in a known manner by means of
Bevel gears 3, Ritzet .1 and spur gears 5 -,? - created. The spur gears 5 are on
the pressure screws can be axially displaced so far that they are out of engagement with the pinion
q. can be brought so that each pressure screw can also be adjusted individually.
According to the invention, a spur gear is now next to the handwheel on the same shaft 6
7 attached. The spur gear 7 engages in a pinion 8 with a small number of teeth, which
is arranged freely rotatable on a pin 9, so that when the handwheel is rotated
a with circulates. The pinion 8 is driven by a ratchet io with a double pawl i i
and rotated backwards, depending on whether the pawl is turned to the right or left
(Fig.a). In the middle position of the pawl i i, the pinion 8 is disconnected
with the ratchet.
Eine andere Anwendung der Erfindung zeigt Abb.3, die die bekannte
Zentralanstellung für Kaltwalzwerke mit horizontal liegendem neutralem Stellrad
1:2 darstellt. Er findungsgemäß wird bei dieser Anordnung ein Stirnrad 13 unterhalb
des Handrades angeordnet. Das Stirnrad 13 greift in Ritzel 14, welches auf der 'Welle
15 befestigt ist. Die Welle 15 ist in einem Ansatz 16 der Grundplatte i7 ,gelagert
und wird am unteren Ende durch eine Ratschenvorrichtung 18, ähnlich der in Abl).
2 dargestellten, angetrieben.
Statt des Stirnrades 13 kann bei dieser
Anstellvorrichtung auch am unteren Ende der Spindel 2o .ein Kegelrad i9 angeordnet
werden, -welches durch ein kleines Kegelrad 21 in Verbindung mit einer Ratsche 22,
so wie früher beschrieben, angetrieben wird.Another application of the invention is shown in Fig.3, which is the known
Central adjustment for cold rolling mills with a horizontally positioned neutral setting wheel
Represents 1: 2. He according to the invention is a spur gear 13 below in this arrangement
of the handwheel arranged. The spur gear 13 engages in pinion 14, which is on the 'shaft
15 is attached. The shaft 15 is mounted in a shoulder 16 of the base plate i7
and is at the lower end by a ratchet device 18, similar to that in Abl).
2 shown, driven.
Instead of the spur gear 13 can in this
Adjusting device also arranged at the lower end of the spindle 2o .ein a bevel gear i9
-which by a small bevel gear 21 in connection with a ratchet 22,
is driven as described earlier.
Auch bei Anstellvorrichtungen, bei denen die beiden Druckschrauben
durch je ein Handrad betätigt werden, läßt sich die Erfindung anwenden, wie z. B.
in Abb. 4. dargestellt ist. Die Druckschrauben 23 werden bei dieser Vorrichtung
durch Schneckengetriebe 2q. und Handräder 25 verstellt. Die eine Schnecke ist durchbohrt,
so daß die Schneckenwelle der zweiten Schnecke durch die Bohrung hindurchgeführt
werden kann. Erfindungsgemäß werden auf den beiden Schneckenachsen zwei Kegelräder
26 angeordnet, -welche durch kleine Kegelräder 27 und Ratschen 28 in der hei den
früheren Beispielen beschriebenen Art angetrieben werden. Sinngemäß läßt sich die
Erfindung auch bei Anstellvorrichtungen mit maschinellem Antrieb anwenden.Even with adjusting devices in which the two pressure screws
be operated by a handwheel, the invention can be applied such. B.
is shown in Fig. 4. The pressure screws 23 are in this device
by worm gear 2q. and handwheels 25 adjusted. One snail is pierced
so that the worm shaft of the second worm passed through the bore
can be. According to the invention, there are two bevel gears on the two worm axes
26 arranged, -which by small bevel gears 27 and ratchets 28 in the hot
type described in earlier examples. The
The invention also apply to adjusting devices with a machine drive.
Der Vorteil der neuen Vorrichtung besteht darin, daß in einfacher
Weise an Anstellvorrichtungen eine zusätzliche Übersetzung angebracht werden kann,
welche nur durch Umlegen einer Ratschenklinke vor- und rückwärts, und zwar gemeinsam
mit der Hauptanstellung, ein- oder ganz ausgeschaltet werden kann. Es wird also
ermöglicht, die Übersetzung der Hauptanstellung so zu bemessen, -wie es für schnelle
Verstellung erwünscht ist, und die für Verstellung unter Druck erforderliche größere
Übersetzung durch die Vorrichtung, welche Gegenstand der Erfindung ist, zu erzielen.The advantage of the new device is that in simpler
Way an additional translation can be attached to adjusting devices,
which only by turning a ratchet forwards and backwards, together
with the main position, can be switched on or off completely. So it will
allows the translation of the main job to be sized as it is for fast
Adjustment is desired, and the larger required for adjustment under pressure
To achieve translation by the device which is the subject of the invention.