Vorrichtung zur beschleunigten Schlammfaulung In dem Hauptpatent ist
ein Verfahren unter Schutz gestellt, nach dem in einem unter Luftabschluß stehenden
getrennten Schlammfaulraum die gesamte Schlammenge durch Preßgas- oder Preßlufteinführung
oder durch Rührwerke in rotierender Bewegung gehalten wird, damit ein Absetzen des
Schlammes verhindert wird. Von besonderer Wirkung hat sich die im Anspruch 2 des
Hauptpatents gekennzeichnete Vorrichtung zur Umwälzung des Schlammes erwiesen. Nach
dieser Vorrichtung wird das unten in den Faulraum durch eine Pumpe eingepreßte und
durch dieselbe Pumpe im Kreislauf oben wieder abgesaugte Gas nach Art einer Mammutpumpe
von unten in ein Rohr geleitet, das am oberen Ende so ausgebildet ist, daß der Schlamm
oben nach allen Seiten abfließen und von unten wieder in das Rohr eintreten kann.
Die besonders große Wirkung dieser Umwälzungsvorrichtung beruht darauf, daß der
zur unteren Behälterspitze abfließende schwere Schlamm mit dem in ihm enthaltenen
Schlammwasser durch die obenerwähnte Mammutpumpe hochgehoben und zur Oberfläche
des Schlammspiegels gefördert wird. Die Schlammteile, die ja in der Hauptsache schwerer
als Wasser sind, sinken dann im Schlammwasser des Behälters verhältnismäßig wieder
schnell zu Boden und gelangen so wieder zum unteren Ende des Rohres, wo sie erneut
angehoben werden. Der Erfolg dieses sich stets wiederholenden Vorganges ist der,
daß der eigentliche Schlamm schneller umgepumpt wird als das Schlammwasser, so daß
durch die relative Bewegung des schnell sinkenden Schlammes zum nur langsamer umgewälzten
Schlammwasser eine ständige und intensive Durchspülung des Schlammes erfolgt, wodurch
die angestrebte Auswaschung der Abbauprodukte der biologischen Schlammzersetzung
aus dem Schlamm in vollkommenster Weise erreicht wird.Device for accelerated sludge digestion In the main patent is
a process placed under protection, according to which in an air exclusion
separate sludge digester the entire amount of sludge by compressed gas or compressed air introduction
or is kept in rotating motion by agitators so that the
Sludge is prevented. The in claim 2 of the
Main patent marked device for circulating the sludge proved. To
This device is pressed into the septic tank below by a pump and
Gas sucked off again by the same pump in the circuit above in the manner of a mammoth pump
passed from below into a pipe which is designed at the top so that the sludge
can flow off on all sides at the top and re-enter the pipe from below.
The particularly great effect of this circulation device is based on the fact that the
Heavy sludge flowing down to the lower tip of the container with the contained in it
Mud water lifted up by the aforementioned mammoth pump and to the surface
the sludge level is promoted. The mud parts, which are mainly heavier
than are water, then relatively sink again in the sludge water of the container
quickly to the ground and so get back to the lower end of the pipe, where they again
be raised. The success of this repetitive process is that
that the actual sludge is pumped faster than the sludge water, so that
due to the relative movement of the rapidly sinking sludge to that which is only circulated more slowly
Mud water a constant and intensive flushing of the sludge takes place, whereby
the desired leaching of the degradation products of biological sludge decomposition
is reached from the mud in the most perfect way.
Die Anwendbarkeit dieser im Anspruch 2 des Hauptpatents gekennzeichneten
Vorrichtung ist an Bedingungen geknüpft, die nicht bei allen Faulräumen, in denen
eine schnelle Schlammzersetzung erwünscht ist, vorhanden ist. Die Verwendung von
Preßgas setzt voraus, daß der Schlammbehälter zur Auffangeng der Faulgase mit einer
gasdichten Decke abgeschlossen ist. Zur Aufspeicherung der großen Gasmenge, die
für die Umwälzung mit Mammutpumpen nötig ist, muß ein Gasometer eingeschaltet werden.
Für den Kompressor ist ein besonderes Maschinenhaus nötig, in dem der Antriebsmotor
in einem anderen Raum als der Gaskompressor unterzubringen ist. Vor allem aber ist
der technische Wirkungsgrad der Umwälzung mit
Mammutpumpen verhältnismäßig
gering, so daß erhebliche Kosten für den Antrieb des Kompressors aufzubringen sind.
Diese einschränkenden Bedingungen fallen fort, wenn man die Umwälzung genau in derselben
Art, nur anstatt mit einer Mammutpumpe mit einer mechanischen Pumpe beliebiger Art
durchführt. In der be&:e,genden Abb. r isst beispielsweise ein Schraubenschaufler
c aufgezeichnet, der auf das Rohr b wirkt und durch den Motor d mit senkrechter
Welle angetrieben wird. Beim Ingangsetzen des Flügelrades c dieses Schraubenschauflers
wird der Schlamm aus der unteren Spitze des Behälters a abgesaugt und oben auf den
Schlammspiegel verspritzt. Anstatt dieses Schraubenschauflers c kann naturgemäß
jede andere Pumpe beliebiger Art gewählt werden, die auch außerhalb des Schlammfaulraumes
angebracht werden kann. Die Vorrichtung ist nur so anzubringen, daß die Saugeleitung
der Pumpe im unteren Teil des Schlammraumes endet, während die Druckleitung ihren
Auslauf in der Nähe des Flüssigkeitsspiegels im Behälter hat. Der technische Wirkungsgrad
dieses mechanischen Umpumpens ist wesentlich günstiger als bei der Verwendung von
Mammutpumpen. Gegenüber der Umwälzung des Faulrauminhaltes durch mechanische Rührwerke
bekannter Art mit horizontaler oder vertikaler Welle und gegenüber dem Einblasen
von Preßgas oder Preßluft unmittelbar in den Faulraum hat das ruhige Umpumpen mit
der Einrichtung der vorliegenden Erfindung den Vorteil, daß der Schlamm im ganzen
Faulraum stets nur eine von oben nach unten gerichtete Bewegung hat. Es ist dadurch
die Möglichkeit gegeben, den Faulraum unmittelbar durch Schlitze bekannter Art mit
Absitzräumen in Verbindung zu bringen, ohne daß die Gefahr besteht, daß beim Umpumpen
des Faulrauminhalts Schlammfladen durch. die Schlitze in den Absitzraum aufsteigen
könnten. Hierdurch wird der intensiven Schlammzersetzung durch künstliches Umwälzen
ein wichtiges neues Anwendungsgebiet bei den zweistöckigen Kläranlagen erschlossen.
.The applicability of this characterized in claim 2 of the main patent
Device is subject to conditions that are not found in all septic tanks in which
rapid sludge decomposition is desired is present. The usage of
Compressed gas presupposes that the sludge container to collect the digester gases with a
gas-tight ceiling is completed. To store the large amount of gas that
is necessary for the circulation with mammoth pumps, a gasometer must be switched on.
A special machine house is required for the compressor, in which the drive motor
is to be housed in a different room than the gas compressor. But above all is
the technical efficiency of the circulation with
Mammoth pumps relatively
low, so that considerable costs have to be raised for driving the compressor.
These restrictive conditions cease to exist if the revolution is exactly the same
Kind, only instead of a mammoth pump with a mechanical pump of any kind
performs. In the below picture, for example, a screw shovel is eating
c recorded, which acts on the pipe b and by the motor d with vertical
Shaft is driven. When starting the impeller c of this screw shovel
the sludge is sucked out of the lower tip of the container a and on top of the
Splashed mud level. Instead of this screw shovel c can naturally
any other pump of any type can be selected that is also outside of the sludge digestion chamber
can be attached. The device is only to be attached so that the suction line
the pump ends in the lower part of the sludge chamber, while the pressure line ends its
Has an outlet close to the liquid level in the container. The technical efficiency
this mechanical pumping is much cheaper than when using
Mammoth pumps. Compared to the circulation of the digester volume by mechanical agitators
known type with horizontal or vertical wave and opposite to blowing
of compressed gas or compressed air directly into the digester has the quiet pumping with
the device of the present invention has the advantage that the sludge as a whole
The lazy room always has only one movement directed from top to bottom. It is through it
given the possibility of using the septic chamber directly through slots of a known type
To bring settling rooms in connection without the risk of pumping over
the septic tank contents through sludge cakes. the slits ascend into the sitting room
could. This prevents the intensive sludge decomposition through artificial circulation
opened up an important new area of application in the two-story sewage treatment plants.
.