DE806655C

DE806655C - Device for circulating sludge in a treatment plant

Info

Publication number: DE806655C
Application number: DESCH950A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Walter Schuetz
Original assignee: WALTER SCHUETZ DR ING
Current assignee: WALTER SCHUETZ DR ING
Priority date: 1950-01-15
Filing date: 1950-01-15
Publication date: 1951-06-18

Description

Vorrichtung zur Umwälzung von Schlamm in einer Kläranlage Der in jedem Faulraum einer Kläranlage auftretende Schwimmschlamm bedeutet insofern einen Mißstand, als er sich in einer immer dicker werdenden Schicht ansammelt, die unter Umständen so fest wird, daß die aufsteigenden Gasblasen nicht mehr entweichen können. Schließlich füllt der Schwimmschlamm den ganzen dafür vorgesehenen Speicherraum aus, so daß die weiterhin hochsteigenden Schwimmschlammanteile durch die Schlammschlitze in den Absetzraum übertreten und die Wirkung der Kläranlage beeinträchtigen. In einem Faulraum unterscheidet man die oben befindliche Schwimmschlammzone von der mittleren Faulwasserzone und der entenliegenden Sinkschlammzone.Device for circulating sludge in a sewage treatment plant The in each Floating sludge occurring in a sewage treatment plant septic tank means an abuses, as it accumulates in an increasingly thick layer, which may be becomes so firm that the rising gas bubbles can no longer escape. In the end the floating sludge fills the entire storage space provided for it, so that the floating sludge that continues to rise through the sludge slots in step over the settling room and impair the effectiveness of the sewage treatment plant. In one The silt zone at the top is differentiated from the middle zone Digestive water zone and the duck-lying sinking sludge zone.

Man war daher stets bemüht, der übermäßigen Schwimmschlammanhäufung entgegenzuwirken. Hierfür bekannte Mittel sind vor allem: Umrühren der Schwimmschicht von Hand oder mittels motorisch angetriebener Rührwerke oder Umwälzen des Schwirnmschlamtnes mittels einer l\Totorpumpe, welche den Schwimmschlamm absaugt und in den Sinkschlammraum hineindrückt oder den Sinkschlamm auf den Sch-,vimmschlamm aufpumpt. Diese bekannten Maßnahmen führen nur teilweise zum Erfolge, weil der notwendige Zwanglauf der Umwälzung nicht vollkommen erreicht wird. Das Umrühren von Hand ist mühselig und kostspielig und vermag nur einen kleinen Teil des Schlammes durch Freimachen der Gasblasen zum Absinken zu bringen, während die Hauptmenge des Schlammes schwimmend verbleibt. Auch motorisch angetriebene Rührwerke können aus dem gleichen Grunde den Mißstand nicht vollkommen beseitigen. Das Umwälzen des Schlammes durch eine motorisch angetriebene Pumpe ist ebenfalls nur beschränkt wirksam, weil erfahrungsgemäß nur der in unmittelbarer Umgebung der Saugöffnung der Pumpenleiteng befindliche Schwimmschlamm erfaßt wird. Abgesehen von den hohen Anlage- und Betriebskosten bereitet der Pumpvorgang selbst Betriebsschwierigkeiten, weil unhomogenes, zähes und faseriges Fördergut gepumpt werden muß.One was therefore always trying to avoid the excessive accumulation of floating sludge to counteract. The main means known for this are: Stirring the floating layer by hand or by means of motor-driven agitators or by circulating the Schwirnmschlamtnes by means of a motor pump, which sucks off the floating sludge and into the sinking sludge room or pumps the sinking sludge on top of the mold, damp sludge. These well-known Measures only partially lead to success, because of the necessity of the upheaval is not fully achieved. Stirring by hand is tedious and expensive and is only able to produce a small part of the sludge by releasing the gas bubbles To bring subsidence, while most of the sludge remains floating. Motor-driven agitators can also be a problem for the same reason do not completely eliminate. The circulation of the sludge by a motor-driven one The pump is also only effective to a limited extent, because experience has shown that it is only in the immediate vicinity Floating sludge located around the suction opening of the pump ducts is detected. Apart from the high investment and operating costs prepares the Pumping process itself operational difficulties because it is inhomogeneous, tough and fibrous Material to be conveyed must be pumped.

Die vorliegende Erfindung betrifft die zwangsläufige Umwälzung des gesamten Schwimmschlammes ohne äußere Arbeitszufuhr, und zwar wird zur Durchführung der Schlammbewegung erfindungsgemäß die Volumenergie verwendet, die in jedem Faulraum von selbst entsteht beim Zerfall organischer Verbindungen durch die Tätigkeit von Mikroorganismen unter Entwicklung von Faulgas. Das zu etwa 75% aus Methan und etwa 25% aus Kohlensäure bestehende Gas steigt im Schlamm nach oben und wird in dem oberen Teil des durch eine Gasfanghaube geschlossenen Faulraumes gesammelt. Der bei unaufhaltsam fortschreitender Gasentwicklung entstehende Überdruck wird erfindungsgemäß für die Umwälzung des Schlammes verwendet. Im Gegensatz zu der bekannten Vervvertung des Gases durch Verbrennung in einer Kraftmaschine und Antrieb einer Umwälzpumpe durch diese Kraftmaschine wird also bei vorliegender Erfindung nur die Volumenergie der Gasentwicklung benutzt, die sich als Verdrängung einer Flüssigkeits- bzw. Schlammenge auswirkt.The present invention relates to the inevitable circulation of the entire floating sludge without external work input, namely to carry out the sludge movement according to the invention uses the volume energy in each digester arises by itself when organic compounds break down through the activity of Microorganisms with development of digester gas. About 75% methane and about 25% carbonated gas rises in the mud and becomes in the top Part of the digester closed by a gas hood is collected. The one at unstoppable progressive gas evolution resulting overpressure is according to the invention for the Circulation of the sludge used. In contrast to the well-known use of the Gas by combustion in a prime mover and driving a circulation pump this prime mover is only the volume energy of the present invention Gas development used, which is the displacement of a liquid or sludge affects.

Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, claß man durch periodisches Schließen und Öffnen des Gasauslaßhahnes ein wechselweises Absinken und Aufsteigen des Flüssigkeitsspiegels im Gasfangraum bewirkt und dabei gleichzeitig den sich ansammelnden Schwimmschlamm von dem anwachsenden Gasvolumen durch einen Trichter, dessen Fallrohr in den unteren Teil des Faulraums hinabreicht, nach unten verdrängen läßt.The invention consists essentially in that one by periodic Closing and opening of the gas outlet tap an alternating fall and rise of the liquid level in the gas trap and at the same time the accumulating floating sludge from the increasing gas volume through a funnel, whose downpipe extends down into the lower part of the digester, displace it downwards leaves.

Die Zeichnungen zeigen zwei beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung. Fig. i ist der senkrechte Schnitt durch einen zweistöckigen Klärbrunnen; Fig. 2 ist der Grundriß dieses Klärbrunnens, wobei der Deckel der Faulraumglocke, die Gasabzugsleitung und der Schwimmer fortgelassen sind.The drawings show two exemplary embodiments of the invention. Fig. I is a vertical section through a two-story septic tank; Fig. 2 is the floor plan of this septic tank, with the cover of the septic tank, the gas exhaust pipe and the swimmers are left out.

Zur Veranschaulichung von Bau- und Wirkungsweise der dargestellten Anlage sei folgendes erklärt. Das Abwasser fließt aus der Kanalisation durch das Rohr a in den Absetzraum b, der die Faulraumglocke c kreisringförmig umgibt. Beim Durchfließen des Absetzraumes sinken die Schlammteile nach unten und rutschen durch den Schlammschlitz d in den Faulraum e, während das geklärte Wasser durch das Rohr f abfließt. In dem Faulraum e bilden sich von selbst eine untere Zone mit dem Sinkschlamm, eine mittlere Zone mit Faulwasser und eine obere Zone mit Schwimmschlamm. Damit der aufsteigende Schwimmschlamm und das Faulgas nicht in den Absetzraum b gelangen können, wird die Unterkante der Faulraumglocke c überschneidend angeordnet.To illustrate the construction and mode of operation of the shown The following is to be explained in the system. The wastewater flows from the sewer through the Pipe a into the settling chamber b, which surrounds the digester bell c in a circular ring. At the When flowing through the sedimentation area, the sludge particles sink down and slide through the sludge slot d into the digester e, while the clarified water through the pipe f drains. In the septic tank e a lower zone with the sinking sludge forms by itself, a middle zone with foul water and an upper zone with floating sludge. In order to the rising floating sludge and the digester gas do not get into the settling room b can, the lower edge of the digester bell c is arranged to overlap.

Am Deckel der Faulraumglocke c befindet sich die mit dem Absperrorgan h versehene Gasabzugsleitung g, die zu einem (nicht dargestellten) Gassammelbehälter führt. Im oberen Teil der Faulraumglocke c ist innerhalb der Schwimmschlammzone, d. h. unterhalb des Gasfangraumes, ein Trichter i eingebaut. Derselbe ist mit seiner Oberkante in einer solchen Höhe angeordnet, daß der in den taschenförmigen Räumen e1 neben dem Trichter aufsteigende Schwimmschlamm in den Trichter hineinfließen kann. An den Trichter schließt sich eine Rohrleitung k an, die bis zu einer beliebigen anderen Stelle des Faulraumes herabgeführt und zweckmäßig mit einer Rückschlagklappe k' o. dgl. versehen ist.The cover with the shut-off device is located on the cover of the digester bell c h provided gas discharge line g leading to a (not shown) gas collecting container leads. In the upper part of the digester bell c is within the floating sludge zone, d. H. a funnel i installed below the gas trap. The same is with his Upper edge arranged at such a height that that in the pocket-shaped spaces e1 floating sludge rising up next to the funnel flow into the funnel can. A pipeline k connects to the funnel, which extends up to any brought down another part of the septic chamber and expediently with a non-return valve k 'o. The like. Is provided.

Wenn das Gasabsperrorgan 1a geschlossen ist, sammelt sich das Faulgas in dem oberen Teil der Faulraumglocke c (Gasfangraum) und drückt den im Trichter i angesammelten Schwimmschlamm durch das Rohr k in die Faulwasserzone. Das Rohr k kann auch bis in die Sinkschlammzone verlängert sein. Der vom anwachsenden Gasvolumen verdrängte Schwimmschlamm verdrängt seinerseits die gleiche Menge von schlammfreiem Faulwasser durch den Schlammschlitz d in den Absetzraum b und somit in den Ablauf f. Auf diese Weise wird der Schwimmschlamm in eine Faulraumzone gebracht, wo er durch den schon gut faulenden Sinkschlamm oder durch das Faulwasser gründlich geimpft und gleichzeitig entgast wird. ' Wenn nun, nachdem ein bestimmtes Gasvolumen gebildet und der Flüssigkeitsspiegel unter der Gasfanghaube entsprechend tief herabgedrückt wurde, die Gasabzugsleitung geöffnet wird, dann kann das Gas, zweckmäßig in einen Gasbehälter, entweichen und der Wasserspiegel im Faulraum wieder ansteigen. Eine «eitere Menge Schwimmschlamm sxeigt dann über den Rand des Trichters, füllt diesen erneut und wird nach Schließung des Gasauslaßhahnes vom nächsten Arbeitsgang erfaßt, d. h. durch neugebildetes Gas verdrängt und umgewälzt.When the gas shut-off device 1a is closed, the digester gas collects in the upper part of the digester bell c (gas trap) and pushes the floating sludge collected in the funnel i through the pipe k into the digester water zone. The pipe k can also be extended into the sinking sludge zone. The floating sludge displaced by the increasing gas volume in turn displaces the same amount of sludge-free digested water through the sludge slot d into the settling space b and thus into the drain f the digested water is thoroughly inoculated and degassed at the same time. If the gas discharge line is opened after a certain volume of gas has been formed and the liquid level under the gas catcher hood has been pushed down accordingly, the gas can escape, expediently into a gas container, and the water level in the digester can rise again. A larger amount of floating sludge then leaps over the edge of the funnel, fills it again and, after the gas outlet valve has been closed, is taken up by the next operation, that is, it is displaced and circulated by newly formed gas.

Durch den Ausgleich des Wasserspiegels beim Ablassen des gesammelten Gases strömt eine entsprechende Menge frischen Abwassers in den Faulraum hinein und bewirkt so eine mäßige, aber regelmäßige Erneuerung des Faulwassers mit dem Ziel der Beseitigung der Abbauprodukte.By balancing the water level when draining the collected Gas flows a corresponding amount of fresh wastewater into the digester and thus causes a moderate but regular renewal of the foul water with the The aim of eliminating the breakdown products.

Das periodische Offnen und Schließen der Gasabzugsleitung kann auch automatisch in Abhängigkeit vom Wasserspiegel bewirkt werden, beispielsweise durch den innerhalb der Faulraumglocke c angeordneten Schwimmer 1, dessen gasdicht nach außen geführtes Gestänge an den zweckmäßig mit einem Sprungwerk ausgerüsteten Gasauslaßliahn h. angelenkt ist.The periodic opening and closing of the gas discharge line can also be effected automatically as a function of the water level, for example by the arranged inside the digester bell c float 1, whose gas-tight according to externally guided rods on the gas outlet leash, which is expediently equipped with a jump mechanism H. is hinged.

Der ausgefaulte Sinkschlamm kann, wie üblich, von Zeit zu Zeit durch die Rohrleitung m abgelassen werden.The digested sinking sludge can, as usual, from time to time the pipeline m must be drained.

In einer neuen Kläranlage beginnt die Bildung des Schwimmschlammes im allgemeinen erst dann, wenn die Faulung und somit die Gasentwicklung bereits angefangen haben, so daß schon die erste Schwimmschlammschicht durch das anwachsende Gasvolumen nach unten verdrängt und umgewälzt werden kann. Sollte jedoch die Schwimmschlammbildung einsetzen, bevor eine ausreichende Gasentwicklung stattfindet, so kann man für die erste Betriebszeit die Umwälzung hilfsweise dadurch bewirken, daß man an die Gasabzugsleitung ein kleines motorisch angetrit-1:Anes Gebläse amschliel@t und durch Druckluft oder zurückgedrücktes Gas die Absenkung des Wasserspiegels im Faulraum bewirkt. Das Gebläse w kann wieder abgeschaltet werden, sobald die Gasentwicklung zur Umwälzung ausreicht.The floating sludge begins to form in a new sewage treatment plant generally only when the digestion and thus the gas evolution has already started have started, so that the first layer of floating mud through the growing Gas volume can be displaced downwards and circulated. However, the scum formation should use before sufficient gas evolution takes place, so you can for the first operating time, the circulation can be caused by connecting to the gas discharge line a small motorized step-1: Anes blower connected and through Compressed air or pushed back gas lower the water level in the digester causes. The fan w can be switched off again as soon as the development of gas sufficient for circulation.

Die durch die Vorrichtung nach der Erfindung umzuwälzende Schlammenge ist beträchtlich, wie durch Berechnung leicht festzustellen ist, weil die übliche Größe des Faulraumes und der Gasanfall lineare Funktionen der angeschlossenen Einwohnerzahl sind. Beispielsweise hat für ro ooo Einwohner der Faulraum gewöhnlich einen Inhalt von 500 m3, während der Gasanfall 150 m3 pro Tag beträgt. Unter Berücksichtigung der Volumenverkleinerung von höchstens 20% infolge Kompression des Gases ist mit Sicherheit eine Schwimmschla_ mmumwälzung von 150 X 0,8 = 120 m3 pro Tag zu erzielen.The amount of sludge to be circulated by the device according to the invention is considerable, as can easily be determined by calculation, because the usual size of the septic chamber and the amount of gas are linear functions of the number of inhabitants connected. For example, for ro ooo residents, the digester usually has a volume of 500 m3, while the amount of gas produced is 150 m3 per day. Taking into account the volume reduction of a maximum of 20% due to compression of the gas, a swimming pool circulation of 150 X 0.8 = 120 m3 per day can be achieved with certainty.

Ein wesentlicher neuartiger klärtechnischer Effekt der Erfindung besteht darin, daß durch die ohne Hand- oder Maschinenarbeit erfolgende zwangsläufige Umwälzung des Schwimmschlammes im ganzen Faulraum auch der übrige Schlamm fortgesetzt durchmischt und ausge«-aschen wird. Die Mikroorganismen der Fäulnis finden also stets neue Nahrungsquellen und günstige Lebensbedingungen, während die für den Fäulnisfortgang schädlichen gelösten Abbauprodukte mit dem Faulwasser abgeleitet werden. Hieraus folgt eine zeitliche Abkürzung des Faulungsvorganges, so daß mit einer geringeren Größe des Faulraumes auszukommen ist und Baukosten gespart werden. Ferner wird ein völlig ausgefaulter, homogener und geruchloser Schlamm gewonnen, da durch die zwangsläufige Umwälzung ein jedes Schlammteilchen von der Faulung erfaßt wird. Die Kosten für Herstellung und Einbau der Vorrichtung nach der I?rfinduiig sind gering, da nur ein Schwimmschlammtrichter und einige Rohrteile und Absperrorgane benötigt werden. Die Vorrichtung ist einfach und ':einer wesentlichen Abnutzung oder Korrosion ausgesetzt.There is an essential novel clarification effect of the invention in that by the inevitable upheaval that takes place without manual or machine work of the floating sludge in the whole septic tank, the remaining sludge is also continuously mixed and washed out. The putrefactive microorganisms are always finding new sources of food and favorable living conditions, while those detrimental to the decomposition process Dissolved degradation products can be discharged with the digested water. From this follows one temporal abbreviation of the digestion process, so that with a smaller size of the Lazy room is to get by and construction costs can be saved. Furthermore, a completely digested, homogeneous and odorless sludge obtained because of the inevitable Circulation every sludge particle is captured by the digestion. The price for Production and installation of the device according to the I? Rfinduiig are low, since only a floating sludge funnel and some pipe parts and shut-off devices are required. The device is simple and subject to substantial wear or corrosion.

Das für die Umwälzung verwendete Gas erfährt durch den Arbeitsvorgang keine Einbuße an seinem Heizwert oder seiner Menge, so daß es noch für anderweitige Zwecke ohne weiteres verwendet werden kann.The gas used for the circulation experiences through the work process no loss of its calorific value or its quantity, so that it can be used for other purposes Purposes can be used without further ado.

Die Erfindung ist sowohl für Faulräume in zweistöckigen Kläranlagen, wie beim vorstellenden ersten Ausführungsbeispiel, als auch für selbständige Faulräume anwendbar.The invention is applicable both to septic tanks in two-story sewage treatment plants, as in the introductory first embodiment, as well as for independent septic tanks applicable.

Als weitere Ausführungsform der Erfindung zeigt Fig.3 einen senkrechten Schnitt durch einen aus zwei Kammern I und 1I bestehenden selbständigen Faulraum. Fig. 4 bis 6 zeigen verschiedene Stellungen des Dreiwegehahnkükens des Gashahnes da. Die an die beiden Schwimmschlainintrichter il und i2 anschließenden Verdrängungsrohre k1 und k., sind aus den Kammern I und 1I herausgeführt an ein mit diversen Absperrorganen ausgerüstetes Verteilungsrohr y. Von diesem führen Rohrleitungen p1 und p2 wieder in die Kammern I und 1I zurück. DieseEinrichtung ermöglicht es. den Schwimmschlamm der ersten Kammer in die Sinksclilanimizone der zweiten Kammer zu drücken oder uimgel:elirt, so daß eine innige 'Mischung des Schwicninschlammes mit dem gut faulenden Schlamm einer anderen Kammer bewirkt wird.As a further embodiment of the invention, FIG. 3 shows a vertical one Section through an independent septic tank consisting of two chambers I and 1I. 4 to 6 show different positions of the three-way cock of the gas tap there. The displacement pipes connected to the two swimming funnels il and i2 k1 and k., are led out of the chambers I and 1I to a with various shut-off devices equipped distribution pipe y. From this, pipes p1 and p2 lead again back to chambers I and 1I. This facility makes it possible. the floating mud to press the first chamber into the sinking clilanimizone of the second chamber or uimgel: elirt, so that an intimate mixture of the Schwicnin sludge with the well-putrefying sludge another chamber is effected.

Der Firschschlamm wird durch das Rohr n in die Kammer I gepumpt, während der endgültig ausgefaulte Schlamm gewöhnlich aus der Kammer Il durch das Rohr o abgelassen wird. Die Fäulnis und somit auch die Gasentwicklung und Schwimmschlamml>ildung beginnen zunächst in der Kammer I, in deren oberem Teil sich das Gas sammelt und auf die Schwimmschlammschicht drückt. Wenn dieselbe ':einen anderen Ausweg hat, als durch die Rohre k1 und p, in den Sinkschlammraum der Kammer 1I zu entweichen, hebt sich deren Wasserspiegel entsprechend. Die Absperrschieber q und r sind bei diesem Vorgang geöffnet, während alle anderen Schieber geschlossen sind. Gleichzeitig ist das Gasabsperrorgan li gemäß Fig. 3 so eingestellt, daß das Gas wohl aus der Kammer II, nicht aber aus der Kammer I entweichen kann. Wird nun das Absperrorgan 1i gemäß Fig. 5 derart umgestellt, daß die Gasabzugsleitungen ä der beiden Kammern I und 1I miteinander verbunden werden, dann können sich die Wasserspiegel wieder auf gleicher Höhe einstellen. In diesem Augenblick der Umschaltung ist also in der Kammer 1I ein Wasserüberdruck vorhanden, der dazu benutzt werden kann, bei entsprechender Einstellung der Schieber q, r, s, t Sinkschlaniin oder Schwimmschlamm nach Kammer I zu befördern. Durch den Anschluß zweier weiterer Rohre x, und x., an die Faulwasserzonen beider Kammern kann man Schlamm oder Faulwasser aus jeder Zone der einen Kammer in jede Zone der anderen Kammer drücken oder beim Wasserspiegelausgleich zurückfließen lassen. In ebenso einfacher \\'eise kaum inan aus dein Rohr o Proben aus jeder Zone der beiden Kammern ausfließen lassen oder Teile des Inhaltes zur Beseitigung ablassen.The fresh sludge is pumped through the pipe n into the chamber I, while the finally digested sludge is usually drained from the chamber II through the pipe o. The putrefaction and thus also the development of gas and the formation of floating sludge initially begin in chamber I, in the upper part of which the gas collects and presses on the floating sludge layer. If it has another way out than to escape through the pipes k1 and p into the sinking sludge space of chamber 1I, its water level rises accordingly. The gate valves q and r are open during this process, while all other valves are closed. At the same time, the gas shut-off device li according to FIG. 3 is set so that the gas can escape from chamber II, but not from chamber I. If the shut-off element 1i according to FIG. 5 is changed over in such a way that the gas discharge lines ä of the two chambers I and 1I are connected to one another, then the water level can again be at the same level. At this point in time of the switch-over, there is excess water pressure in chamber 1I, which can be used to convey sinking sludge or floating sludge to chamber I if the slides q, r, s, t are set accordingly. By connecting two further pipes x, and x., To the digested water zones of both chambers, you can press sludge or digested water from each zone of one chamber into each zone of the other chamber or allow it to flow back when the water level is equalized. In just as simple a way, hardly ever let the samples flow out of each zone of the two chambers or drain off parts of the contents for disposal.

je nach den biologischen Eigenschaften und dein klärtechnischen Verhalten des Materials ist es durch zweckmäßige Betätigung des Gashahnes h und der Flüssigkeitsschieber q, r, s, t ohne weiteres möglich, die günstigste Anordnung und Reihenfolge der Arbeitsakte und Stofftransporte herbeizuführen.Depending on the biological properties and your purification-related behavior of the material, it is easily possible to bring about the most favorable arrangement and sequence of the work acts and material transports by appropriately operating the gas tap h and the liquid slide valves q, r, s, t.

Die Überlaufrohre v dienen zur Sicherung gegen übersteigerten Gasdruck bei unachtsamer Bedie- i mang. Zur Einleitung der Umwälzung bis zur ausreichenden Gasentwicklung kann, ebenso wie beim ersten Ausführungsbeispiel, an die Gasabzugsleitung ; ein motorisch aiigetriehenes Gebläse w angeschlossen werden, das später nicht mehr benötigt wird.The overflow pipes v serve to protect against excessive gas pressure if operated carelessly. To initiate the circulation until sufficient As in the first exemplary embodiment, gas development can pass to the gas discharge line ; a motorized fan w can be connected, which later will not more is needed.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for circulating sludge in your closed and provided with a lockable gas exhaust line a digester Sewage treatment plant, characterized by a within the SChNvlmnischlammZOne below of the gas collecting space exposed to the pressure of the self-compression of the gas open Floating sludge funnel (i) with downward pipe (k), which through periodic open and close the gas outlet haline (left) with ascending Sch,% vimmschlamm fills and the same under the pressure effect of the blocked growing digester gas volume in the lower part of the digester.

2. Apparatus according to claim i, characterized by an automatic switching device that controls the gas shut-off device (h) as a function of from the liquid level under the gas hood (c) opens and closes.

3. Device according to claim 2, characterized by one located under the gas trap hood (c) Float (l), whose rods, which are gas-tight to the outside, are connected to the appropriate a Sprtnig, # N-Erk equipped gas outlet valve (1i) is hinged.

4. Device according to claims i to 3, characterized by one connected to the gas discharge line (g) motor-driven fan (w).

5. Apparatus according to claim i, characterized in that in an independent digestion chamber consisting of two or more chambers (I, 11) the displacement pipes (k) adjoining the SchNviminschlammtrichter (i ) are led out of the chambers to a finite shut-off device (q, r, s, t) provided distributor pipe (y), from which further pipes (p, x) lead back into the chambers.