Die Erfindung bezieht sich auf eine Schweißzange zur Vornahme elektrischer Lichtbogenschweißungen
mittels zweier gegeneinander beweglichen Elektroden.The invention relates to welding guns for performing electrical arc welds
by means of two mutually movable electrodes.
Die bisher bekannten elektrischen Schweißzangen besitzen in mehreren Gleit- und Drehlagern
bewegliche Zangenschenkel, deren leichte Beweglichkeit durch die im Betriebe auftretende
Wärmeentwicklung, Zunderablagerung und stellenweises Verschmoren der Metallteile bald beeinträchtigt
wird. Insbesondere wird das selbsttätige Zurückfedern der Schenkel durch diese ungünstige Beanspruchung der Gelenkteile bald
unmöglich gemacht, wodurch Verbrennungen der zu schweißenden Arbeitsstücke eintreten
können.The previously known electric welding guns have several sliding and rotary bearings
movable pliers legs, their easy mobility due to the occurring in the company
Heat development, scale deposits and local scorching of the metal parts soon impaired
will. In particular, the legs will soon spring back automatically due to this unfavorable stress on the joint parts
made impossible, as a result of which burns of the work pieces to be welded occur
can.
Die Schweißzange gemäß der Erfindung weist demgegenüber zwei die Elektroden sowie isolierende
Griffhälften tragende Zangenschenkel aus elastisch biegsamem Bandmetall auf, von denen
der eine Schenkel mit seinem hinter der Befestigungsstelle seiner Griffhälfte abgebogenen,
freien Ende an der anderen Griffhälfte befestigt und so als elastische, Abstand haltende Verbindung
der beiden Griffhälften ausgebildet ist. Dadurch wird bei einfacher Bauart und geringem
Gewicht der Schweißzange ein sicheres Auseinanderfedern der Zangenschenkel erreicht. Außerdem
lassen sich die Schenkel entsprechend der Stärke der Arbeitsstücke auseinander- oder zusammenbiegen
und leiten infolge ihrer großen Oberfläche und ihres geringen Querschnittes kaum im wesentlichen Maße die bei der Schweißung
entstehende Wärme zu dem in der Hand des Arbeiters befindlichen Ende.In contrast, the welding gun according to the invention has two electrodes and insulating ones
Pliers legs made of elastically flexible metal strip carrying handle halves, of which
the one leg with its bent behind the fastening point of its handle half,
free end attached to the other half of the handle and so as an elastic, spacing connection
of the two handle halves is formed. This is with a simple design and low
Weight of the welding tongs ensures that the tong legs spring apart safely. aside from that
the legs can be bent apart or together according to the strength of the work pieces
and because of their large surface area and their small cross-section, they hardly conduct much of that during welding
resulting heat to the end in the hand of the worker.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes im Längsschnitt
durch den Handgriff der Schweißzange dargestellt. Bei dieser Ausführung sind zwei
sich gegenüberstehende Elektroden 7 und 8 durch Klemmen 17 und Schrauben 18 an den
Enden zweier federnder, flach gehaltener Zangenschenkel 19 und 20 aus leitendem Stoff befestigt.
Der Schenkel 19 ist mit Hilfe von Schrauben 21 -an einer Seite einer schmalen, ihn seitlich überdeckenden
Isolationsplatte 22 befestigt. Ein zweiter Isolationsteil 23 ist mit Schrauben 24
an der Platte 22 derart angebracht, daß der Schenkel 19 zwischen den beiden Teilen eingeschlossen
ist. Der Zangenschenkel 20 ist mit seinem abgebogenen Ende auf der anderen Seite
der Platte 22 durch Schrauben oder Nieten 25 festgelegt und außerdem durch Schrauben 27
mit einer weiteren, ihn nach außen überdeckenden Isolationsplatte 26 verbunden. Die elektrische
Zuleitung ist in den Isolationsteil hineingeführt und an die beiden Zangenschenkel 19
und 20 angeschlossen. Die isolierenden Platten 22, 23 und 26 bilden somit einen Handgriff,
mit dessen Hilfe die Elektroden 7 und 8 bewegt werden können. Durch einfachen Druck auf die
die Zangenschenkel abdeckenden Teile 22 und 26 werden die Elektroden 7 und 8 zusammengeführt,
während sie gewöhnlich infolge der gekrümmten Ausbildung des federnden Schenkels
20 zwischen den Befestigungsstellen 25 und 27 auseinandergedrückt werden. Die Schweißvorrichtung
läßt sich durch Biegen der bandförmigen, die Elektroden tragenden Zangenschenkel
der Größe der verschiedenartigsten Arbeitsstücke anpassen. Ein weiterer Vorteil der Einrichtung
gemäß der Erfindung ist der, daß die Schweißwärme infolge der großen Oberfläche und des kleinen Querschnittes der Zangenschenkel
nur in sehr geringem Maße auf das in der Hand des Arbeiters befindliche Ende übergeht.
The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention in longitudinal section
represented by the handle of the welding gun. In this version there are two
opposing electrodes 7 and 8 by clamps 17 and screws 18 to the
Fastened ends of two resilient, flat pliers legs 19 and 20 made of conductive material.
The leg 19 is with the help of screws 21 -on one side of a narrow, it laterally overlapping
Isolation plate 22 attached. A second insulation part 23 is provided with screws 24
attached to the plate 22 such that the leg 19 is enclosed between the two parts
is. The pliers leg 20 is with its bent end on the other side
the plate 22 is fixed by screws or rivets 25 and also by screws 27
connected to a further insulation plate 26 covering it to the outside. The electric
The supply line is led into the insulation part and to the two pliers legs 19
and 20 connected. The insulating plates 22, 23 and 26 thus form a handle,
with the help of which the electrodes 7 and 8 can be moved. Simply press the
the parts 22 and 26 covering the pliers legs, the electrodes 7 and 8 are brought together,
while they are usually due to the curved design of the resilient leg
20 are pressed apart between the fastening points 25 and 27. The welding device
can be achieved by bending the band-shaped pliers legs carrying the electrodes
adapt to the size of the most diverse workpieces. Another advantage of the facility
According to the invention is that the welding heat due to the large surface and the small cross-section of the pliers legs
passes only to a very small extent to the end in the hand of the worker.