DE491548C

DE491548C - Windshield cleaner with several wipers moved back and forth over the protective window

Info

Publication number: DE491548C
Application number: DET32484D
Authority: DE
Original assignee: Trico Products Corp
Current assignee: Trico Products Corp
Priority date: 1925-10-14
Filing date: 1926-10-13
Publication date: 1930-02-10

Description

Windschutzscheibenreiniger mit mehreren über die Schutzscheibe hin und her bewegten Wischern Die Erfindung bezieht sich auf einen Windschutzscheibenreiniger mit mehreren über die Schutzscheibe hin und her bewegten Wischern, bei welchem der Motor aus einem festen Kolben und einem in bezug auf den Kolben beweglichen Zylinder besteht, und bei welchem die Wischer von einem röhrenförmigen, parallel zu den Zylindern angeordneten Glied getragen werden.Windshield cleaner with several over the protective window and moving wipers. The invention relates to a windshield cleaner with several wipers moved back and forth over the protective screen, in which the Motor made up of a fixed piston and a cylinder which is movable with respect to the piston consists, and in which the wiper of a tubular, parallel to the cylinders arranged limb are worn.

Der Erfindung gemäß ist die Entfernung zwischen den Wischern verstellbar; auch können die Wischer in der Außerwirklage der Reinigungsvorrichtung zusammen und außerhalb des Gesichtsfeldes gebracht werden.According to the invention, the distance between the wipers is adjustable; the wipers can also be in the disengagement position of the cleaning device and brought out of the field of view.

Hierdurch ist es möglich, die Wirkung der einzelnen Wischer auf eine Stelle zu vereinigen, so daß es z. B. bei heftigem Schneegestöber, bei welchem die Wirkung eines Wischers nicht genügt, um dem Führer eine gute Durchsicht durch die Schutzscheibe zu ermöglichen, die Wirkung sämtlicher Wischer zur Reinigung einer kleinen, für die Durchsicht genügenden Fläche herangezogen werden kann. Für die Veränderung des Zwischenraumes zwischen den Wischern sind dabei vorteilhaft Sperrglieder vorgesehen, welche je nach ihrer Einstellung den einen der Wischer in seiner Bewegung hemmen bei Weiterbewegung des anderen, wodurch in einfacher Weise eine Verstellung der Wischer in bezug aufeinander erfolgt.This makes it possible to reduce the effect of the individual wipers on a Place to unite so that it z. B. in heavy snowstorms, in which the Effect of a wiper is not enough to give the guide a good look through Protective screen to enable the effect of all wipers to clean a small area sufficient for transparency can be used. For the Changing the space between the wipers are advantageous locking elements provided which, depending on their setting, one of the wipers in its movement inhibit the further movement of the other, making an adjustment in a simple manner the wiper occurs with respect to each other.

Auf den Zeichnungen ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt.In the drawings is an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown.

Abb. I zeigt perspektivisch eine teilweise Vorderansicht eines Kraftfahrzeuges, welches mit einem Windschutzscheibenreiniger gemäß der Erfindung versehen ist.Fig. I shows a perspective partial front view of a motor vehicle, which is provided with a windshield cleaner according to the invention.

Abb. 2 zeigt eine Rückänsicht eines Windschutzscheibenreinigers gemäß der Erfindung. Abb. 3 zeigt eine Rückansicht eines Wischers und eines Wischerträgers.Fig. 2 shows a rear view of a windshield cleaner according to FIG the invention. Fig. 3 shows a rear view of a wiper and a wiper support.

Abb. 4 zeigt einen Schnitt durch den Zylinder und Kolben für die Betätigung der Windschutzscheibenwischer in einem vergrößerten Maßstabe.Fig. 4 shows a section through the cylinder and piston for the actuation the windshield wiper on an enlarged scale.

Abb. 5 zeigt dieselbe Ansicht wie Abb. 4, nur sind die Ventile in einer anderen Lage gezeichnet.Fig. 5 shows the same view as Fig. 4, only the valves are in drawn in a different location.

Abb. 6 zeigt einen Schnitt längs der Linie 6-6 der Abb. 4.Fig. 6 shows a section along the line 6-6 of Fig. 4.

Abb. 7 zeigt einen Schnitt längs der Linie 7-7 der Abb. 5.Fig. 7 shows a section along the line 7-7 of Fig. 5.

Abb. 8 zeigt einen Schnitt längs der Linie 8-8 der Abb. I in vergrößertem Maßstabe. Abb. 9 zeigt eine Rückansicht eines Teils der Sperrvorrichtung für den Wischer.Fig. 8 shows a section along the line 8-8 of Fig. I on an enlarged scale Scale. Fig. 9 shows a rear view of part of the locking device for the Wiper.

Abb. Io zeigt einen Schnitt längs der Linie Io-Io der Abb. 9.Fig. Io shows a section along the line Io-Io in Fig. 9.

Abb. II zeigt eine Grundansicht des in Abb. 9 gezeigten Reinigerteils.Fig. II shows a basic view of the cleaner part shown in Fig. 9.

Abb. 12 zeigt einen Schnitt längs der Linie i2-i-> der Abb. 9.Fig. 12 shows a section along the line i2-i-> Fig. 9.

Abb. i 3 zeigt einen Schnitt durch das Einstellventil zum Einstellen und Regeln der Reinigerwirkung.Fig. I 3 shows a section through the adjusting valve to the Setting and regulating the detergent effect.

Abb. I4 zeigt eine Seitenansicht des Einstellventils.Fig. I4 shows a side view of the adjustment valve.

Abb. I5 und I6 zeigen ähnliche Ansichten wie Abb. I3, jedoch befinden sich hier die Einstellventile in verschiedenen Wirklagen.Figs. I5 and I6 show similar views as Fig. I3, but are located Here the adjustment valves are in different realities.

Abb. I7, I8, I9, 2o, 2I und 22 stellen schaubildlich die Bewegungen des Windschutzscheibenreinigers bei der Benutzung der Vorrichtung gemäß der Erfindung dar.Figs. I7, I8, I9, 2o, 2I and 22 show the movements diagrammatically of the windshield cleaner when using the device according to the invention represent.

Abb. 23 zeigt perspektivisch den Luftdruckzylinder (teilweise weggebrochen) und die Hauptteile des einen Endes desselben in auseinandergenommenem Zustand.Fig. 23 shows the air pressure cylinder in perspective (partially broken away) and the main parts of one end thereof in a disassembled state.

Abb. 24 zeigt perspektivisch die eine der Ventilbewegungsplatten. Abb. 25 zeigt perspektivisch den Kugelventiltrenner.Fig. 24 shows in perspective one of the valve moving plates. Fig. 25 shows the ball valve separator in perspective.

Bei dem Windschutzscheibenreiniger sind mehrere, z. B. ein Paar Wischer vorgesehen, welche von einem Zylinder angetrieben werden, der zusammen mit dem ihn umgebenden Gehäuse von beliebiger Form sein kann. Das Gehäuse Io besitzt Lufteinlaß- und Luftauslaßrohre II und I2, welche an dem Gehäuse Io befestigt sind, und auf welchen der Zylinder I3 gleitet. Der Zylinder I3 besitzt einen röhrenförmigen Querschnitt. Die Enden des Zylinders (Abt. 3, 4 und 23) sind je mit einer nach innen berichteten Metallmanschette I versehen, welche auf die in Zylinderwandungen eingepreßten Vorsprünge I3' gesetzt werden. Ferner ist an jedem Ende des Zylinders eine mit nach außen gerichteten Rändern und einem zentralen, ringförmigen Flansch 3 versehene Ledermanschettendichtung 2 angeordnet. Der Flansch 3 umgibt das Einlaß- bzw. das Auslaßrohr. Ein abnehmbarer Deckel 4 dient zum Abschließen des Zylinders und greift mit Nasen 5 und 6 in an den Enden des Zylinders vorgesehene Bajonettschlitze 7. Jeder Bajonettschlitz an dem einen Ende des Zylinders verläuft in entgegengesetzter Richtung als der entsprechende Schlitz auf dem andern Ende des Zylinders, so daß die Deckel 4 beim Verschließen bzw. Öffnen in bezug aufeinander gedreht werden müssen.In the windshield cleaner several, z. B. a pair of wipers provided, which are driven by a cylinder, which together with him surrounding housing can be of any shape. The housing Io has air inlet and air outlet pipes II and I2 attached to the housing Io, and on which the cylinder I3 slides. The cylinder I3 has a tubular cross section. The ends of the cylinder (Dept. 3, 4 and 23) are each with an inwardly reported one Metal sleeve I provided, which onto the projections pressed into the cylinder walls I3 'can be set. Also at each end of the cylinder is one facing outward Edges and a central, annular flange 3 provided leather sleeve seal 2 arranged. The flange 3 surrounds the inlet or outlet pipe. A detachable one Cover 4 is used to close the cylinder and engages with lugs 5 and 6 in bayonet slots 7 provided at the ends of the cylinder. Each bayonet slot one end of the cylinder runs in the opposite direction than the corresponding one Slot on the other end of the cylinder so that the lid 4 closes or opening must be rotated with respect to each other.

Die Nasen 6 erstrecken sich nach unten. Durch Löcher 8 derselben ist ein starrer Führungsdraht 9 gesteckt. Dieser Führungsdraht ist mit seinen Enden an den Enden des Gehäuses Io befestigt und verhindert ein Lösen der Deckel 4. In dem Kanal des Dichtungsteiles 2 sind Filzscheiben 2' angeordnet, welche die äußeren Flansche desselben gegen die Zylinderwand und die inneren Flansche 3 gegen das betreffende Rohr pressen. Die Rohre II und I2 sind im Innern des Zylinders mit einem festen Kolben I4 verbunden, welcher mit Öffnungen I5 und I6 versehen ist, die mit dem Lufteinlaßrohr bzw. Luftauslaßrohr und mit der Einlaßkammer I7 und dem Auslaßdurchgang I8 in Verbindung stehen. Eine Öffnung I9 verbindet die Kammer I7 mit den Enden des Zylinders und wird durch ein Ventil 2o gesteuert. Kugelventile 2I und 22 steuern den Durchgang I8 und verbinden diesen Durchgang abwechselnd mit den Enden des Zylinders.The lugs 6 extend downward. Through holes 8 of the same is a rigid guide wire 9 is inserted. This guide wire is with its ends attached to the ends of the housing Io and prevents loosening of the cover 4. In the channel of the sealing part 2 are felt discs 2 'arranged, which the outer Flanges of the same against the cylinder wall and the inner flanges 3 against the relevant Press the pipe. The tubes II and I2 are inside the cylinder with a fixed Piston I4 connected, which is provided with openings I5 and I6, which with the air inlet pipe and air outlet pipe and in communication with the inlet chamber I7 and the outlet passage I8 stand. An opening I9 connects the chamber I7 to the ends of the cylinder and is controlled by a valve 2o. Ball valves 2I and 22 control the passage I8 and connect this passage alternately to the ends of the cylinder.

Das Auslaßrohr ist dabei vorteilhaft mittels einer Leitung mit dem Saugrohr des Wagenmotors verbunden, so daß der Zylinder durch den entstehenden Unterdruck vor und zurück auf den Rohren in dem Gehäuse bewegt wird.The outlet pipe is advantageous by means of a line with the Intake pipe of the car engine connected, so that the cylinder through the resulting negative pressure is moved back and forth on the tubes in the housing.

Der Durchgang I9 ist mit Ventilsitzen 23 und 24 versehen, welche mit dem Kugelventil 2o zusammenwirken. Der Durchgang I8 ist mit Ventilsitzen 25 und 26 versehen, welche durch die Kugelventile 2I bzw. 22 gesteuert werden. Der Kolben ist mit Ledermanschetten 27 und 28 ausgestattet.The passage I9 is provided with valve seats 23 and 24, which with cooperate with the ball valve 2o. The passage I8 is with valve seats 25 and 26 which are controlled by the ball valves 2I and 22, respectively. The piston is equipped with leather cuffs 27 and 28.

Beim Lufteinströmen befindet sich das Kugelventil 2o in der in Abb. 4 dargestellten Lage auf dem Sitz 24 und schließt dadurch die rechte Seite des Zylinders von der mit der Außenluft in Verbindung stehenden Kammer I7 ab, so daß die Luft über den Ventilsitz 23 in die linke Seite des Zylinders strömt. In der in Abb. 5 dargestellten Lage sitzt dagegen das Kugelventil, 2o auf seinem Sitz 23, so daß die Luft auf die rechte Seite des Zylinders strömen kann, während die linke Seite des Zylinders abgeschlossen ist.When air flows in, the ball valve 2o is in the position shown in Fig. 4 position shown on the seat 24 and thereby closes the right side of the cylinder from the chamber I7 communicating with the outside air, so that the air flows through the valve seat 23 into the left side of the cylinder. In the in Fig. 5 position shown, however, sits the ball valve, 2o on its seat 23, so that the air can flow to the right side of the cylinder while the left side of the cylinder is complete.

Beim Luftauslaß strömt in der in Abb. 4 dargestellten Lage infolge Verschließens des Sitzes 25 und Öffnens des Sitzes 26 die Luft von der rechten Seite des Zylinders aus. Bei der in Abb. 5 dargestellten Lage strömt die Luft dagegen von der linken Seite des Zylinders mittels des Rohres I2, der Öffnung I6 und des Durchgangs I8 aus.At the air outlet flows in the position shown in Fig. 4 as a result Closing the seat 25 and opening the seat 26 the air from the right side of the cylinder. In the position shown in Fig. 5, the air flows against it from the left side of the cylinder by means of the tube I2, the opening I6 and the Passage I8 off.

Auf den Rohren, II und I2 sind zur Umsteuerung der Ventile und dadurch der Bewegungsrichtung des Zylinders Platten 29 und 3o verschiebbar angeordnet (Abb. 6, 7 und 24), die rechtwinklig angebogene Arme 3I bzw. 32 besitzen. Die Arme 3I und 32 erstrecken sich in den Durchgang I9 und berühren mit ihren Enden an entgegengesetzten Seiten das Kugelventil 2o, während die entgegengesetzten Enden der Platten die Kugeln 21 und 22 steuern. Die Kugeln 2i und 22 sind dabei durch .ein Zwischenglied 33 verbunden. Dieses Z-,vischen.glicd 33 liegt lose in dem Durchgang 18 und hebt beim Aufsetzen .der einen Kugel auf ihrem Sitz die andere Kugel von ihrem Sitz ab. Zwischen den Platten und auf den Rohren i i und 12 angeordneten Federn 36 und 37 sind -Scheiben 34 und 35 aus Filz oder anderem zum Dämpfen geeigneten Stoff angeordnet. Wie in Abb. 4 dargestellt ist, wirkt der Zylinder in seiner Endlage über die Feder 36, wodurch auf die Platte 29, welche die Kugel 2I auf ihrem Sitz und die Kugel 22 von ihrem Sitz drückt. Zu derselben Zeit wird das Ventil 2o auf seinen Sitz gedrückt. In dieser Stellung wirkt der Unterdruck auf die rechte Seite des Zylinders, während die Luft von der Kammer I7 durch den Durchgang I9 über das Ventil 23 in die linke Seite des Zylinders strömt. Hierdurch entstellt eine Bewegung des Zylinders nach rechts aus der in Abb. 4 gezeigten Lage, bis, wie es in Abb. 5 dargestellt ist, die rechte Seite des Zylinders in Berührung mit der Feder 37 kommt, so daß sich hier derselbe Vorgang wiederholt. In dieser Lage wirkt nun der Unterdruck über die Öffnung I6, den Durchgang I8 und den Ventilsitz 25 auf das linke Ende des Zylinders, während die Außenluft von der Kammer I7 übler den Ventilsitz 24 auf das rechte Ende des Zylinders strömt. Diese Vorgänge wiederholen sich immer wieder, solange die Leitung I2 unter Unterdruck steht. Infolgedessen bewegt sich der Zylinder auf den Rohren II und I2 hin und her und führt die Wischstreifen vorwärts und zurück über die Windschutzscheibe.On the pipes, II and I2 are to reverse the valves and thereby the direction of movement of the cylinder plates 29 and 3o arranged displaceably (Fig. 6, 7 and 24), which have arms 3I and 32 bent at right angles. The arms 3I and 32 extend into the passage 19 and contact with their ends at opposite ends Sides the ball valve 2o while the opposite ends of the plates hold the balls 21 and 22 control. The balls 2i and 22 are connected by an intermediate member 33. This Z-, vischen.glicd 33 lies loosely in the passage 18 and lifts when it is placed .the one ball on its seat, the other ball from its seat. Between Plates and springs 36 and 37 arranged on tubes i i and 12 are disks 34 and 35 made of felt or other material suitable for steaming. As in Fig. 4 is shown, the cylinder acts in its end position via the spring 36, whereby on the plate 29, which holds the ball 2I on its seat and the ball 22 from its seat Seat presses. At the same time the valve 2o is pressed onto its seat. In this Position, the negative pressure acts on the right side of the cylinder while the air from the chamber I7 through the passage I9 via the valve 23 in the left side of the Cylinder flows. This distorts a movement of the cylinder to the right the position shown in Fig. 4 until, as shown in Fig. 5, the right one Side of the cylinder comes into contact with the spring 37, so that the same here Process repeated. In this position, the negative pressure now acts via opening I6, the passage I8 and the valve seat 25 on the left end of the cylinder while the outside air from the chamber I7 fouls the valve seat 24 to the right end of the Cylinder flows. These processes are repeated over and over again as long as the line is in charge I2 is under negative pressure. As a result, the cylinder moves on the tubes II and I2 back and forth and guides the wiping strips back and forth across the windshield.

Die Wischstreifen sind mittels Gleitstücke 39 auf einem Führungsrohr 38 angeordnet, welches mit dem Zylinder verbunden und auf dem Draht 9 verschiebbar ist. Die Gleitstücke 39 wenden durch eine Feder 4o, welche das Führungsrohr umgibt, in ihrer jeweiligen Stellung gehalten. Das eine Ende der Feder liegt gegen den Arbeitszylinder I3 und das andere Ende auf dem Gleitstück 39, wodurch der von dem Gleitstück mittels des Armes 4o' getragene Wischer 4I' dauernd federnd gegen die Windschutzscheibe gepreßt wird. Die Tragarme 4o' sind beispielsweise mittels Schrauben in einer entsprechenden Rinne des Gleitstückes 39 festgeklemmt.The wiping strips are on a guide tube by means of sliding pieces 39 38 arranged, which is connected to the cylinder and slidable on the wire 9 is. The sliders 39 turn by a spring 4o, which surrounds the guide tube, held in their respective positions. One end of the spring is against the working cylinder I3 and the other end on the slider 39, whereby the of the slider by means of the arm 4o 'carried wiper 4I' continuously resilient against the windshield is pressed. The support arms 4o 'are for example by means of screws in a corresponding The groove of the slider 39 is clamped.

Die Gleitstücke 39 der einzelnen Windstreifen sind unabhängig voneinander gleitbar auf dem Rohr 38 angeordnet, werden jedoch durch Reibung so fest auf dem Führungsrohr gehalten, daß sie sieh beim Arbeiten nicht von allein verschieben.The sliders 39 of the individual wind strips are independent of one another slidably disposed on the tube 38, but are so firmly by friction on the Guide tube held so that it does not move by itself when working.

Bei der normalen Wirkung der Vorrichtung ind die Gleitstücke und die zu ihnen gehörigen Wischerteile in einem Abstande auf dem Führungsrohr angeordnet; sie werden beim Bewegen über die Schutzscheibe durch die Reibung zwischen den Gleitstücken und dem Führungsrohr voneinander entfernt gehalten. In dieser Lage wird die ganze Scheibe gereinigt, indem der eine Wischer die eine Hälfte der Windschutzscheibe, z. B. die rechte, und der andere Wischer die andere Hälfte, z. B. die linke, reinigt.In the normal operation of the device ind the sliders and the wiper parts belonging to them arranged at a distance on the guide tube; they are caused by the friction between the sliding pieces when moving over the protective disc and the guide tube held apart from each other. In this situation the whole The windshield was cleaned by one wiper covering one half of the windshield, z. B. the right, and the other wiper the other half, z. B. the left, cleans.

Damit der Wischer in seiner Ruhelage die freie Durchsicht nicht stört, wird er z. B. in die in Abb. I7 dargestellte Lage gebracht, in der er sich vollkommen außerhalb der Sichtlinie des Führers befindet, welcher auf der anderen Seite des Wagens sitzt. Dieses wird durch Zusammenschieben der Wischer und Anhalten in der rechten Eindlage erreicht. Für dieses Verschieben eines Gleitstückes ist ein Sperrglied 4I, 42 vorgesehen, welches in die Bahn eines Gleitstückes 39 gebracht werden kann und es unter Überwindung der Reibung zwischen Führungsrohr und Gleitstück anhält, bis der eine Wischer die gewünschte Lage in bezug auf den anderen mit dem Führungsrohr weiterbewegten Wischer eingenommen hat. Das Sperrglied wird durch einen Druckluftstrom betätigt (Abb. 9, Io, II und I2) und bestellt aus einem mit einem Kopf 42 versehenen Teil 4I (Abb. II und I2). Es ist in einem Gehäuse 43 angeordnet und besitzt an seinem freien Ende einen Kolben 44, auf dessen eine Seite durch eine im Gehäuse 43 vorgesehene Bohrung 47 die freie Luft wirkt. Der Kopf 42 des Sperrgliedes wirkt auf einer Nase 45 des Wischergleitstückes (Abb. II und I2) zusammen. Das Sperrglied wird normalerweise durch eine Feder 46 (Abb. I2) in unwirksamer Lage gehalten. Die innere Seite des Kolbenteiles 44 bildet zusammen mit dem Gehäuse 43 eine Kammer 48, die mit einer unter Unterdruck stehenden Leitung 49 verbunden ist, wodurch beim Absaugen der Luft aus der Kammer 48 das Sperrglied 4I, 42 in die in Abb. II und I2 gezeigte Lage von dem Kolben gedrückt wird. In dieser Lage greift das Sperrglied hinter die Nase 45 des einen Wischergleitstückes 39 und hemmt dessen Bewegung, während der Arbeitszylinder und der andere Wischer sich weiterbewegen können.So that the wiper does not interfere with the clear view in its rest position, he will z. B. brought into the position shown in Fig. I7, in which he is completely is out of the line of sight of the operator, who is on the other side of the Car sits. This is done by sliding the wiper together and stopping in the right deposit reached. A locking member is used for this movement of a slider 4I, 42 is provided, which can be brought into the path of a slide 39 and it stops by overcoming the friction between the guide tube and the sliding piece, until one of the wipers has the desired position in relation to the other with the guide tube has occupied the moving wiper. The locking member is activated by a stream of compressed air operated (Fig. 9, Io, II and I2) and ordered from a head 42 provided Part 4I (Fig. II and I2). It is arranged in a housing 43 and has on his free end a piston 44, on one side by a provided in the housing 43 Bore 47 the free air acts. The head 42 of the locking member acts on a nose 45 of the wiper sliding piece (Fig. II and I2) together. The locking member is normally held in the inoperative position by a spring 46 (Fig. I2). The inner side of the Piston part 44 forms together with the housing 43 a chamber 48, which with a is connected under vacuum line 49, whereby when sucking the air from the chamber 48 the locking member 4I, 42 in the position shown in Fig. II and I2 of the piston is pressed. In this position, the locking member engages behind the nose 45 of the one wiper slide 39 and inhibits its movement while the working cylinder and the other wiper can move on.

Ein Ventil 50 (Abb. I3 bis I6) dient sowohl zum Steuern der Wischerantriebsvorrichtung als auch zum Steuern des Sperrgliedes und ist beispielsweise auf dem Schaltbrett des Kraftfahrzeuges angeordnet. Der Ventilkörper steht über eine Öffnung 5I mit der freien Luft und über eine Öffnung 52 und ein Rohr 53 mit der Luftausströmleitung der Wischerantriebsvorrichtung in Verbindung. Ferner ist eine Öffnung 54 vorgesehen, welche durch das Rohr .I9 mit der Saugkammer 48 des Sperrgliedes verbunden ist, und eine Öffnung 55, die mittels einer Leitung 56 mit einer Luftansatigqtielle, wie z. B. dem Einlaßverteilungsventil der Antriebsmaschine des Kraftfahrzeuges, in Verbindung steht. Diese Öffnungen münden in eine gemeinsame Bohrung des Ventilos, in welcher in einem Abstand voneinander liegende Kolben 58 und 59 durch einen Handgriff 57 verschiebbar sind.A valve 50 (Fig. I3 to I6) is used both to control the wiper drive device as well as to control the locking member and is for example on the switchboard of the motor vehicle arranged. The valve body stands with via an opening 5I the free air and via an opening 52 and a pipe 53 to the air discharge line the wiper drive device in connection. Furthermore, an opening 54 is provided, which is connected to the suction chamber 48 of the locking member through the pipe .I9, and an opening 55, which by means of a line 56 with a Luftansatigqtielle, such as B. the inlet distribution valve of the engine of the motor vehicle, communicates. These openings open into a common hole in the ventilator, in which in one Pistons 58 and 59 lying at a distance from one another are displaceable by a handle 57.

In der in Abb. I5 gezeigten Lage der Ventilkolben ist die Verbindung zwischen der Unterdruckquelle (Öffnung 55) und der Wischerantriebsvorrichtung (Öffnung 52) durch den Kolben 58 verschlossen. In Abb. I6 ist dagegen durch Verschieben des Kolbens diese Verbindung über die Öffnungen 55 und 52 und das Rohr 53 hergestellt, wodurch der Wischer quer zu der Windschutzscheibe hin und her bewegt wird.The connection is in the position of the valve piston shown in Fig. I5 between the vacuum source (port 55) and the wiper drive device (port 52) closed by the piston 58. In Fig. I6, on the other hand, you can move the Piston made this connection via the openings 55 and 52 and the tube 53, whereby the wiper is reciprocated across the windshield.

In der in Abb. I3 dargestellten Lage des Ventilkolbens 58 ist eine Verbindung zwischen der Kammer 48 des Sperrgliedes und der Unterdruckquelle über die Öffnung 54 und das Rohr 49 hergestellt unter Beibehaltung der Verbindung zwischen der Absaugleitung 52 der Wischerantriebsvorrichtung und der Unterdruckquelle 55. Hierdurch wird die Luft aus der Sperrgliedkammer 48 abgesaugt, so daß die durch die Öffnung 47 einströmende, auf den Teil 44 des Sperrgliedes wirkende Außenluft das Sperrglied 4I, 42 nach außen drückt und dadurch seinen Kopf 42 mit der Nase 45 des einen Wischergleitstückes in Eingriff bringt (Abb. II und I2). Hierdurch wird der betreffende Wischer festgehalten, während das die Wischer tragende Führungsrohr 38 seine Bewegung von der in Abb. 2I gezeigten Lage in die in Abb. I9 gezeigte Lage fortsetzt. Hierdurch verschiebt sich der Wischer in bezug auf das Führungsrohr und damit auf den anderen Wischer. Nach Einnahme der gewünschten Lage des Wischers wird der Kolben 58 ungefähr in die in Abb. I6 gezeigte Lage gestoßen, in welcher die Verbindung zwischen der Sperrgliedkammer 48 und der Unterdruckquelle unterbrochen ist, während durch die Öffnung 5I des Ventiles und durch die Öffnung 54 in die Leitung 49 und von dort zu der Kammer 48 strömt, worauf die in der Kammer angeordnete Feder das Sperrglied in seine unwirksame Lage zurückbringt. Hierdurch wird der festgehaltene Wischer freigegeben und nun wieder mit dem Führungsrohr mitbewegt. Beim Stillsetzen der Wischer wird, sobald die Wischer in die in Abb. I7 dargestellte Lage gelangt sind, der Kolben 58 in die in Abb. I5 dargestellte Lage gebracht und dadurch die Antriebsvorrichtung angehalten.In the position of the valve piston 58 shown in Fig. I3 is a Connection between the chamber 48 of the locking member and the vacuum source via the opening 54 and the tube 49 made while maintaining the connection between the suction line 52 of the wiper drive device and the vacuum source 55. As a result, the air is sucked out of the locking member chamber 48, so that the through the opening 47 flowing in, acting on the part 44 of the locking member outside air the locking member 4I, 42 pushes outwards and thereby its head 42 with the nose 45 of the one wiper sliding piece engages (Fig. II and I2). Through this the wiper in question is held while the guide tube carrying the wiper 38 its movement from the position shown in Fig. 2I to the position shown in Fig. 19 continues. As a result, the wiper moves with respect to the guide tube and so on the other wiper. After taking the desired position of the wiper becomes the piston 58 pushed approximately into the position shown in Fig. 16, in which the Connection between the locking member chamber 48 and the vacuum source interrupted is, while through the opening 5I of the valve and through the opening 54 into the line 49 and flows from there to the chamber 48, whereupon the spring arranged in the chamber returns the locking member to its inoperative position. This will make the held Wiper released and now moved along with the guide tube again. When stopping the wiper is activated as soon as the wiper reaches the position shown in Fig. I7 are, the piston 58 is brought into the position shown in Fig. I5 and thereby the Drive device stopped.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Windshield cleaner with several over the Protective window wipers moving back and forth, in which the motor from a fixed Piston and a relative to the piston movable cylinder, and in which the wipers by a tubular member arranged parallel to the cylinders are worn, characterized in that the distance between the wipers (4I ') is adjustable, and that it is in the non-effective position of the cleaning device can be brought together and outside of the field of view.

2. Windshield cleaner according to claim I, characterized in that for changing the gap between the wipers locking members (4I, 42) are provided, which depending on their Adjustment to inhibit one of the wipers in its movement as the movement continues others.

3. Windshield cleaner according to claim I and 2, characterized in that that the locking members are brought into the movement path of the wipers by an inhibiting member (4I, 42) are formed, which only one of the wipers (39, 4o ', 4I') prevents it from moving, and which after the wiper as a result of further movement the other have taken the desired position in relation to each other, withdrawn can be.

4. Windshield cleaner according to claim I to 3, characterized in that that the length ° of the working path of each wiper (4o ', 4I') is essentially the same half the size of the protective disc, and that the locking device (4I, 42) in the is arranged essentially in the middle of the working path of the wiper.

5. Windshield cleaner according to claim 1, 2, 3 or 4 characterized by the arrangement of a longitudinal of the cylinder extending guide member, e.g. B. a wire (9) over which the tubular support (38) of the wiper is inserted.

6. Windshield cleaner according to claims I and 5, characterized in that the drive cylinder (I3) and the tubes (II, I2) on which it slides are arranged in a housing (Io) and its ends are closed by means of a cover (4 ') which is secured by the guide member (9) can be locked.

7. Windshield cleaner according to claim i and one of claims 2 to 6, characterized in that the wipers (41 ') are attached to the drive members (38) by means of a friction connection (qo), and that they can be adjusted by releasing the friction connection. B. Windshield cleaner according to An-12 claim 7, characterized in that the wipers (.i0 ', 41') are provided with springs (4o) which simultaneously press the wiper against the protective disc and the frictional connection between the wiper support sleeve (38) and the wiper. G. Windshield cleaner according to Claim I and one of Claims 2 to 8, characterized in that the fixed piston (I4) on which the working cylinder (I3) moves back and forth has ball valves (2o or 2I, 22) for controlling the passages of the Inlet and outlet pipes (II and I2) and with adjusting members (29, 3o, 3I, 32, 33) for effecting a simultaneous movement of the balls is provided.