Vorrichtung zum Schutze der Augen gegen Belästigung durch einfallendes
Licht während des Schlafes Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schutze der
Augen gegen Belästigung durch einfallendes Licht während des Schlafes, bestehend
aus einer lichtdichten, gewölbtenAugenabdeckung in Brillenform.Device to protect the eyes against nuisance by incident
Light during sleep The invention relates to a device for protecting the
Eyes against nuisance caused by incident light during sleep, consisting of
made of a light-tight, curved eye cover in the shape of glasses.
Die bisher bekannten- Vorrichtungen dieser Art bestehen aus einem
einfachen Band, das über die Augen geschlungen wird und an den den Augen gegenüberliegenden
Stellen zwei kalottenförmige längliche Schalen trägt, die sich mit ihren freien
Rändern auf die die Augenhöhlen einschließenden Knochen oder Fleischteile auflegen,
ohne die Augen selbst zu berühren. Derartige Vorrichtungen haben den Nachteil, daß
der Abschluß zwischen den glatten Rändern dieser Schalen und den die Augen umgebenden
Kopfteilen höchst mangelhaft ist und daß infolge mangelnden Luftdurchzuges unter
den Schalen sehr schnell eine lästige Erwärmung eintritt, die den Benutzer am Schlafen
verhindert und unter Umständen sogar zu Augenkrankheiten führen kann.The previously known devices of this type consist of one
simple tape that is looped over the eyes and on the ones opposite the eyes
Make two dome-shaped elongated shells, each with its free one
Place the edges on the bones or pieces of meat surrounding the eye sockets,
without touching the eyes themselves. Such devices have the disadvantage that
the closure between the smooth edges of these bowls and those surrounding the eyes
Headboards is extremely poor and that due to insufficient air flow under
the shells get annoying warming very quickly, which makes the user sleep
prevented and can even lead to eye diseases under certain circumstances.
Demgegenüber verfolgt die Erfindung den Zweck, eine Schlafbrille zu
schaffen, die einen tatsächlich lichtdichten Abschluß zwischen den schalenförmigen
Augenabdeckungen und den mit ihnen zusammenwirkenden Kopfteilen getvährleistet,
gleichwohl aber - der Luft einen freien Durchzug durch die Schalen gestattet, so
daß eine lästige Erhöhung der Temperatur unterhalb dieser Schalen zuverlässig vermieden
wird. Dieser Zweck wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die in bekannter Weise
brillen-, klemmer- oder maskenförmig gestaltete Augenabdeckung aus tief geschwärztem
Celluldid, enggeflochtenem -Draht oder Roßhaar, versteiften Webstoffen o. dgl. besteht
und mit Durchbrechungen zum Eintritt der Luft sowie mit einer diese Durchbrechungen
lichtdicht abdeckenden Stoffauskleidung aus dichtgewebter schwarzer Seide o. dgl.
versehen ist. Die lichtdichte Abdeckung am Rand der Schalen wird hierbei zweckmäßig
durch eine Einfassung aus Chenille erreicht, wie sie bei Schutzbrillen anderer Art
bereits allgemein bekannt ist.In contrast, the invention pursues the purpose of a sleep mask
create a really light-tight seal between the bowl-shaped
Eye covers and the head parts that interact with them,
nevertheless - the air is allowed a free passage through the shells, so
that an annoying increase in temperature below these bowls reliably avoided
will. This purpose is achieved according to the invention in that in a known manner
Eyeglass-shaped, clamp-shaped or mask-shaped eye cover made of deeply blackened
Cellulite, tightly braided wire or horsehair, stiffened woven fabrics, or the like
and with openings for the entry of air and with one of these openings
light-tight covering fabric lining made of tightly woven black silk or the like.
is provided. The light-tight cover on the edge of the bowls is useful here
achieved by a frame made of chenille, as it is in other types of protective goggles
is already well known.
Die Zeichnung veranschaulicht eine bevorzugte Ausführungsform des
Erfindungsgegenstandes, und zwar zeigt Abb. Z die Vorderansicht der Brille, Abb.
2 ihre in der einen Hälfte geschnittene Seitenansicht.The drawing illustrates a preferred embodiment of the
Subject of the invention, namely Fig. Z shows the front view of the glasses, Fig.
2 its side view cut in one half.
Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, besteht diese sogenannte Schlafbrille
aus zwei ziemlich stark gewölbten, ovalen Schutzdeckeln z, von denen je einer zum
Abdecken eins Auges bestimmt ist. Diese Schutzdeckel, die derart gestaltet sind,
daß sie sich an ihrem Rande der Augenhöhle möglichst gut anpassen -und ein
unbehindertes Öffnen und Schließen der Augenlider gewährleisten, werden aus einem
geeigneten lichtdichten Stoff, z. B. aus geschwärztem Celluloid, enggeflochtenem
Draht oder Roßhaar, versteiften
Webstoffen o. dgl., hergestellt.
In der Mitte sowie stellenweise auch am Rande werden sie mit Durchbrechungen 2 versehen,
die der Außenluft ungehinderten Zutritt zu den Augen gestatten und hierdurch eine
unangenehme Erwärmüng der Augen verhüten. Um diese Durch-.brechungen z lichtdicht
abzuschließen, sind die Schutzdeckel i mit einer Stoffauskleidung aus dichtgewebter
schwarzer Seide o. dgl. versehen, die zwar den Durchtritt von Luft, nicht aber den
von Lichtstrahlen gestattet. Damit auch am Rande jeder Zutritt von Lichtstrahlen
und damit jede Belästigung der ruhebedürftigen Augen vermieden wird, ist jeder der
beiden Schutzdeckel i am Rande mit einer Einfassung 3 aus Chenille, Samt, Gummi
oder einem ähnlichen weichen, sich gut anschmiegenden Stoff versehen. Beide Schutzdeckel
sind an den Innenseiten durch einen aus Gummiband o. dgl. bestehenden Steg q. untereinander
verbunden und an den äußeren Enden mit je einem Gummibande 5, 6 versehen, die durch
einen gewöhnlichen Häkenverschlußo.dgl. an der Hinterseite des Kopfes miteinander
verbunden werden können. Statt dessen kann auch jeder der beiden Schutzdeckel x
mit einer elastischenSchlinge Qdermit einem dünnenBügel der bei Brillenbekannten
Art ausgestattet sein, die zur Befestigung der Brille einfach an den Ohrmuscheln
angebracht werden. Unter Umständen dürfte auch eine klemmerartige Quetschvorrichtung
zur lichtdichten Befestigung der Schlafbrille auf der Nase des Trägers genügen.As can be seen from the drawing, this so-called sleeping mask consists of two rather strongly curved, oval protective covers z, one of which is intended to cover one eye each. These protective covers, which are designed in such a way that they adapt to the edge of the eye socket as well as possible - and ensure unimpeded opening and closing of the eyelids, are made of a suitable light-proof material, e.g. B. made of blackened celluloid, tightly braided wire or horsehair, stiffened woven fabrics o. In the middle and in places also on the edge they are provided with openings 2, which allow the outside air unimpeded access to the eyes and thereby prevent unpleasant warming of the eyes. In order to close off these breakthroughs z in a light-tight manner, the protective covers i are provided with a fabric lining made of tightly woven black silk or the like, which allows air to pass through, but not light rays. Each of the two protective covers i is provided on the edge with an edging 3 made of chenille, velvet, rubber or a similar soft, well-clinging material so that any access of light rays and thus any nuisance to the eyes in need of rest is avoided even at the edge. Both protective covers are on the inside through a web q made of rubber band or the like. connected to one another and each provided with a rubber band 5, 6 at the outer ends, which by an ordinary hook closure or the like. can be connected to each other at the back of the head. Instead of this, each of the two protective covers x can also be equipped with an elastic loop Qderm with a thin bracket of the type known from spectacles, which are simply attached to the auricles to fasten the spectacles. Under certain circumstances, a clamp-like squeezing device should also suffice for light-tight fastening of the sleeping mask on the wearer's nose.
Statt zweier getrennter Schutzdeckel für die Augen kann die Vorrichtung
auch die Form einer elastischen Binde erhalten, die beide Augen gemeinsam mit nur
einem Schutzdeckel abdeckt, der natürlich gleichfalls entsprechend gewölbt sein
muß, um das Eindringen von Lichtstrahlen in die Augen zu verhüten, ohne dabei den
Luftzutritt oder das Öffnen und Schließen der Augenlider zu behindern.Instead of two separate protective covers for the eyes, the device can
also get the shape of an elastic bandage that both eyes share with only
a protective cover, which of course also be arched accordingly
must to prevent rays of light from entering the eyes without affecting the
Obstructing the entry of air or the opening and closing of the eyelids.
In jedem Falle kann die Vorrichtung, die durchweg aus unzerbrechlichen
Werkstoffen hergestellt ist und geringes Gewicht besitzt, auf kleinstemRaum zusammengelegt
und so bequem in der Tasche mitgeführt werden.In any case, the device, made entirely of unbreakable
Materials is made and has low weight, put together in the smallest of spaces
and can be carried comfortably in your pocket.