Platten- und Polverschluß für elektrische Sammler Erfahrungsgemäß
leiden bei den elektrischen Sammlern (Akkumulatoren) die Anschlußpole durch Steigen
des Oxyds auf den Plattenbolzen und bewirken fast immer die Vernichtung der Anschlußklemmen.
Man hat versucht, durch einfaches Einfetten der Klemmen das Oxydieren zu verhindern,
doch wird diese Einfettung in den meisten Fällen von den die Sammler bedienenden
Personen überhaupt nicht oder nicht sachgemäß durchgeführt, so daß eine Vernichtung
der Polklemmen unausbleiblich ist.Plate and pole lock for electrical collectors, based on experience
In the case of the electrical collectors (accumulators), the connection poles suffer from rising
of the oxide on the plate bolts and almost always destroy the terminals.
Attempts have been made to prevent oxidation by simply greasing the terminals,
however, this lubrication is in most cases carried out by those who operate the collectors
Persons not carried out at all or improperly, so that an extermination
of the pole terminals is inevitable.
Es sind bereits Einrichtungen bekannt, bei welchen die Pole der Platten
mit Gewinde versehen sind und der Polschaft mit Hilfe aufgeschraubter Muttern mit
einer Kammer für Öl, Fett o. dgl. umgeben ist. Hierbei wird eine Mutter auf den
Polschaft aufgeschraubt, auf einen Absatz dieser Mutter der Deckel aufgesetzt und
über die Mutter eine zweite Mutter so geschraubt, daß der Deckel zwischen den Muttern
festgehalten ist. Die beiden Muttern müssen hierbei aus Isoliermaterial hergestellt
werden und ist daher ein genügend festes, verläßliches Anziehen kaum möglich.There are already devices known in which the poles of the plates
are threaded and the pole shaft with the help of screwed nuts
a chamber for oil, fat or the like. Is surrounded. Here is a mother on the
Screwed on the pole shaft, placed the cover on a shoulder of this nut and
screwed a second nut over the nut so that the cover is between the nuts
is held. The two nuts must be made of insulating material
are and therefore a sufficiently firm, reliable tightening is hardly possible.
Demgegenüber ist bei der Einrichtung entsprechend der Erfindung der
Pol mit einem Flansch versehen, der fest gegen den Deckel des Sammlers angedrückt
wird und als Öl- oder Fettkammer eine Ringnut im Polschaft oder in der Befestigungsmutter
vorgesehen. Zwecks Erneuerung oder Ergänzung des Öls oder Fettes wird der Polschaft
zweckmäßigerweise durchbohrt ausgeführt und von dieser Bohrung ein Kanal in die
C51- oder Fettkammer geführt.In contrast, is in the device according to the invention
The pole is provided with a flange that is pressed firmly against the cover of the collector
and an annular groove in the pole shaft or in the fastening nut as an oil or grease chamber
intended. The pole shaft is used to renew or replenish the oil or grease
expediently carried out drilled and from this hole a channel into the
C51 or grease chamber.
Die Zeichnung zeigt drei Ausführungsbeispiele der Erfindung. Abb.
i zeigt teilweise in Ansicht und teilweise im Schnitt eine Ausführung, bei der die
Öl- oder Fettkammer in der Befestigungsmutter angebracht ist. Abb.2 zeigt eine Ausbildung,
bei der diese Kammer durch eine Ringnut im Polschaft gebildet wird. Abb. 3 zeigt
eine Ausführung nach Abb. 2, bei der der Polschaft zwecks Einführung des Fettstoffes
durchbohrt ist.The drawing shows three exemplary embodiments of the invention. Fig.
i shows partly in view and partly in section an embodiment in which the
Oil or grease chamber is attached in the fastening nut. Fig.2 shows an apprenticeship
in which this chamber is formed by an annular groove in the pole shaft. Fig. 3 shows
an embodiment according to Fig. 2, in which the pole shaft for the purpose of introducing the fatty substance
is pierced.
i stellt die Plattenbrücke des Sammlers dar, 2 den Deckel der Zelle.
Die Plattenbrücke geht in einen Gewindebolzen 3 über, auf welchem sich die Muttern
q. und 5 befinden, die aus säurefestem Isoliermaterial hergestellt sind. Mit Hilfe
derMuttern wird derDeckel auf die Plattenbrücke festgezogen. Durch Ausdrehen der
Mutter q. entsteht bei 6 ein Hohlraum, der mit einem Fettstoff, etwa mit Staufferfett,
ausgefüllt wird. Der luftdichte Abschluß des Fettes erfolgt durch die obere Mutter
5. In Abb. z ist in dem als Polschaft dienenden Gewindebolzen 3 die Ringnut 7 vorhanden,
wodurch die Fettkammer 8 gebildet wird. In der Abb. 3 ist der Polschaft mit einer
zentralen Bohrung 9 versehen, welche vermittels einer Nebenbohrung io in die Ringnut
7 führt. Bei ii ist Gewinde für die Aufnahme- einer Staufferbüchse o. dgl. vorgesehen.i represents the plate bridge of the collector, 2 the cover of the cell.
The plate bridge merges into a threaded bolt 3 on which the nuts are located
q. and 5, which are made of acid-proof insulating material. With help
the nuts tighten the lid onto the plate bridge. By turning the
Mother q. a cavity is created at 6, which is filled with a fatty substance, such as Stauffer fat,
is filled out. The grease is sealed airtight by the upper nut
5. In Fig. Z there is an annular groove 7 in the threaded bolt 3 serving as the pole shaft,
whereby the fat chamber 8 is formed. In Fig. 3, the pole shaft is with a
central bore 9 provided, which by means of a secondary bore io in the annular groove
7 leads. At ii thread for receiving a Stauffer bushing or the like is provided.