DE3545285C1

DE3545285C1 - Accumulator having a screw terminal

Info

Publication number: DE3545285C1
Application number: DE3545285A
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Georges
Original assignee: Deta Akkumulatorenwerk GmbH
Current assignee: Deta Akkumulatorenwerk GmbH
Priority date: 1985-12-20
Filing date: 1985-12-20
Publication date: 1987-01-02

Abstract

In the case of an accumulator having a screw terminal with a screw (1) which is screwed into a threaded insert and consists of conductive material, and whose screw head (3) is covered by an insulating layer (4) resting tightly thereon, the protection against being touched and protection against penetrating electrolyte fluid (which corrodes parts of the screw terminal) can be maintained, and a direct voltage measurement can nevertheless be carried out on the terminal, if there is incorporated into the screw head (3) a recess (5) which is filled with a conductive, acid-resistant material (6), and if the insulating layer (4) has a small perforation (7) in the region covering the recess (5). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Akkumulator mit einem Schraubpol mit einer in einen Gewindeeinsatz einge schraubten Schraube aus leitendem Material, deren Schraubenkopf mit einer eng anliegenden isolierenden Kappe abgedeckt ist.The invention relates to an accumulator with a Screw pole with one inserted in a threaded insert screwed screw made of conductive material whose Screw head with a tight-fitting insulating Cap is covered.

Bei derartigen Akkumulatoren sind die zur Poldurchfüh rung dienenden, leitenden Schrauben und sonstigen leitenden Teile vollständig isolierend gekapselt, um ungewollte Stromflüsse zu verhindern. Die Kapselung hat ferner die Aufgabe, die Verschraubung vor Korrosion durch ggf. auch außerhalb des Akkumulatorgehäuses auf tretende Elektrolytflüssigkeit zu schützen. In erster Linie sind hier Bleiakkumulatoren mit einem Schwefel säure-Elektrolyten als Traktionsbatterien für Fahrzeuge bzw. ortsfeste Batterien betroffen.In such accumulators are the pole conductive screws and other conductive parts completely insulated to to prevent unwanted current flows. The encapsulation also has the task of screwing against corrosion by possibly also outside of the accumulator housing to protect emerging electrolyte fluid. First Line here are lead accumulators with a sulfur acid electrolytes as traction batteries for vehicles or fixed batteries affected.

Zur Überprüfung des Zustandes des Akkumulators wird die Zellenspannung gemessen. Soweit eine derartige Meßein richtung nicht in den Akkumulator integriert ist, muß die Messung von außen erfolgen. Da die Pole nach außen vollständig isolierend gekapselt sind, muß zur Spannungs messung die Schraube ausgeschraubt werden, damit mit einer Meßsonde der Kontakt zu einem leitenden Polteil hergestellt werden kann.To check the condition of the battery, the Cell voltage measured. So much for such a measurement direction is not integrated in the accumulator, must the measurement is done from the outside. Because the poles face out are completely insulated, must be voltage measurement the screw can be unscrewed so that with a measuring probe the contact to a conductive pole part can be manufactured.

Durch die Kapselung der Schraubpole gestaltet sich daher die Überprüfung des Zustandes des Akkumulators sehr um ständlich.The encapsulation of the screw poles therefore creates the check of the condition of the accumulator very much of course.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Akkumulator der eingangs erwähnten Art zu erstellen, der unter Beibehaltung des Berührungsschutzes sowie des Kor rosionsschutzes die Überprüfung der Zellenspannung durch Kontaktierung des Pols ohne weitere Montagemaßnahme an dem Pol ermöglicht.The invention is therefore based on the object To create an accumulator of the type mentioned at the outset while maintaining the protection against accidental contact and the Cor protection against corrosion by checking the cell voltage Contacting the pole without further assembly measures allows the pole.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in den Schraubenkopf eine Ausnehmung eingebracht ist, die mit einem leitenden, weitgehend säurebeständigen Material ausgefüllt ist und daß die isolierende Schicht einen klei nen Durchbruch in dem die Ausnehmung abdeckenden Bereich aufweist.This object is achieved in that a recess is made in the screw head, which with a conductive, largely acid-resistant material is filled and that the insulating layer a small breakthrough in the area covering the recess having.

Die Größe des erfindungsgemäß vorgesehenen Durchbruches in der isolierenden Schicht ist so gewählt, daß ein Berüh rungsschutz weiterhin gegeben ist, daß aber die Einführung einer üblichen Meßsondenspitze möglich ist. Ein derartiger Durchbruch bietet immer noch einen zuverlässigen Berührungs schutz gegen eine unbeabsichtigte Berührung des Poles. Sollte Elektrolytflüssigkeit in den Durchbruch gelangen, führt diese nicht zu einer Korrosion des Materials der Schraube, da sie durch den Durchbruch nur in Kontakt mit dem in die Ausnehmung des Schraubenkopfes eingebrachten säurefesten Material kommt, da die isolierende Schicht eng und damit abdichtend an dem Schraubenkopf anliegt.The size of the breakthrough provided according to the invention in the insulating layer is chosen so that a contact protection is still given, but the introduction a conventional probe tip is possible. Such one Breakthrough still offers a reliable touch protection against accidental contact with the pole. If electrolyte liquid gets into the breakthrough, does not lead to corrosion of the material of the Screw as it is only in contact with through the breakthrough the inserted in the recess of the screw head acid-proof material comes because the insulating layer is tight and thus sealingly rests on the screw head.

Das weitgehend säurebeständige Material kann vorteilhafterweise durch Blei gebildet sein. Blei läßt sich einerseits leicht schmelzen und in die Ausnehmung einbringen, andererseits steht es bei der Herstellung von Bleiakkumulatoren sowieso zur Ver fügung, da die wesentlichen internen Teile des Akkumulators aus Blei bestehen. Es ist aber auch möglich, andere säure resistente Materialien in die Ausnehmung einzubringen, z. B. einen leitenden Kunststoff, wie rußgefüllten Kunst stoff o. ä. Auch ein derartiger thermoplastischer Kunst stoff läßt sich leicht in die Ausnehmung einbringen.The largely acid-resistant material can advantageously be lead be educated. On the one hand, lead can be easily melted and insert into the recess, on the other hand, it stands in the production of lead acid batteries anyway for ver as the essential internal parts of the battery consist of lead. But it is also possible to acidify other insert resistant materials into the recess, e.g. B. a conductive plastic such as soot-filled art fabric or the like. Such a thermoplastic art fabric can be easily inserted into the recess.

Es ist vorteilhaft, wenn sich der Durchbruch in der iso lierenden Schicht konisch zum Schraubenkopf hin verjüngt. Dadurch wird das Einführen der Meßsondenspitze erleichtert, und die Größe des Durchbruches am unteren Rand der Isolier kapp kann minimal gehalten werden.It is advantageous if the breakthrough is in the iso layer tapering conically towards the screw head. This makes it easier to insert the probe tip, and the size of the opening at the bottom of the insulation kapp can be kept to a minimum.

Vorzugsweise befindet sich die Ausnehmung in der Oberseite des Schraubenkopfes, so daß die Meßsondenspitze von oben an den Schraubenkopf herangeführt werden kann.The recess is preferably located in the top of the screw head so that the probe tip is from above can be brought up to the screw head.

Die Anforderungen an die Säurebeständigkeit der Füllung der Ausnehmung können herabgesetzt werden, wenn der Durch bruch der isolierenden Schicht zumindest teilweise mit ei nem säureabweisenden Fett gefüllt ist. Eine Meßsondenspitze kann durch das Fett hindurch auf die Füllung gesetzt werden. Anschließend wird das Fett den Durchbruch für Säure wieder weitgehend versperren. The requirements for the acid resistance of the filling the recess can be reduced if the through break the insulating layer at least partially with egg acid-repellent fat is filled. A probe tip can be placed on the filling through the fat. Then the fat becomes the breakthrough for acid again largely block.

Die Erfindung soll im folgenden anhand eines in der Zeich nung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. Es zeigtThe invention will now be described with reference to one in the drawing voltage illustrated embodiment explained in more detail will. It shows

Fig. 1 eine seitliche Darstellung, teils in einer Ansicht, teils als Schnittdar stellung einer Schraube eines Schraub poles; Figure 1 is a side view, partly in a view, partly as a Schnittdar position of a screw of a screw pole.

Fig. 2 eine Draufsicht, teilweise in geschnit tener Darstellung, auf den Schraubenkopf der Schraube aus Fig. 1. FIG. 2 is a plan view, partly in a section showing the screw head of the screw from FIG. 1.

Die Poldurchführung eines Bleiakkumulators besteht übli cherweise aus einem Bleikörper, in den ein Schraubeinsatz mit einem Innengewinde eingeschlossen ist. In den Schraub einsatz ist die in Fig. 1 dargestellte Schraube 1 ein schraubbar, wobei ihr Schaft 2 durch eine ringförmige Kontaktanordnung hindurchragt und somit die Unterseite des Schraubenkopfes 3 die Kontaktanordnung auf den Pol körper drückt. Der Schraubenkopf 3 ist mit einer Isolier stoffschicht 4 umspritzt. Da auch die Kontaktanordnung re gelmäßig an ihrem Rand mit isolierendem Kunststoff einge faßt ist, sind dadurch alle leitenden Teile oberhalb des Akkumulatordeckels berührungssicher und flüssigkeitsdicht gekapselt.The pole feed-through of a lead accumulator usually consists of a lead body in which a screw insert with an internal thread is enclosed. For use in the screw, the screw 1 shown in FIG. 1 is a screw with its shank 2 extending through an annular contact assembly and thus the underside of the screw head 3, the contact assembly to the pole body presses. The screw head 3 is extrusion coated with an insulating layer 4 . Since the contact arrangement is re regularly summarized at its edge with insulating plastic, all conductive parts above the battery cover are touch-proof and liquid-tight encapsulated.

Der Schraubenkopf 3 weist an seiner Oberseite mittig eine Ausnehmung 5 in Form einer Bohrung auf, die mit Blei 6 gefüllt ist. Die Bleifüllung 6 weist an ihrer Oberseite eine Oberfläche auf, die mit einer leicht konvexen Wölbung aus der Oberseite des Schraubenkopfes 3 heraussteht. The screw head 3 has in its center a recess 5 in the form of a hole which is filled with lead 6 . The lead filling 6 has a surface on its top which protrudes from the top of the screw head 3 with a slightly convex curvature.

Die Isolierstoffschicht 4 weist in dem die Bleifüllung 6 ab deckenden Bereich einen Durchbruch 7 auf, dessen Wände zum Schraubenkopf 3 hin schräg aufeinander zulaufen, so daß sich der Durchmesser des Durchbruches 7 zum Schraubenkopf 3 hin stetig verengt und der Durchbruch 7 eine trichterförmige Öffnung bildet. Der Durchmesser des Durchbruches am zum Schraubenkopf 3 zeigenden Rand der Isolierstoffschicht 4 ist so groß, daß eine übliche Meßsondenspitze gerade hindurch führbar und auf die Bleifüllung 6 drückbar ist.The insulating layer 4 has in the lead filling 6 from the covering area an opening 7 , the walls of which taper towards one another at the screw head 3 , so that the diameter of the opening 7 towards the screw head 3 narrows steadily and the opening 7 forms a funnel-shaped opening. The diameter of the opening at the edge of the insulating material layer 4 pointing towards the screw head 3 is so large that a conventional measuring probe tip can be passed straight through and pressed onto the lead filling 6 .

Die erfindungsgemäße Schraube 1 kann somit aus dem üblichen, den mechanischen Beanspruchungen standhaltenden Material, beispielsweise Stahl oder Messing, gebildet sein. Dieses an sich durch die Elektrolytflüssigkeit, beispielsweise Schwe felsäure, korrodierende Material kommt nicht mit der Elektro lytflüssigkeit in Berührung, weil die Elektrolytflüssigkeit nur einen Kontakt zu der Bleifüllung 6 durch den Durchbruch 7 haben kann. Dennoch kann die Spannungsmessung durch den Durchbruch 7 an der Polschraube 1 unmittelbar vorgenommen werden, ohne daß die Schraube 1 aus dem Gewindeeinsatz des Schraubpols herausgeschraubt werden müßte.The screw 1 according to the invention can thus be formed from the usual material that withstands the mechanical stresses, for example steel or brass. This in itself by the electrolyte liquid, for example sulfuric acid, corrosive material does not come into contact with the electrolyte liquid because the electrolyte liquid can only have contact with the lead filling 6 through the opening 7 . Nevertheless, the voltage measurement through the opening 7 on the pole screw 1 can be carried out directly without the screw 1 having to be unscrewed from the threaded insert of the screw pole.

Claims

1. Accumulator with a screw pole with a screwed into a threaded insert ( 1 ) made of conductive material, the screw head ( 3 ) of which is covered with a tight-fitting insulating layer ( 4 ), characterized in that in the screw head ( 3 ) a Ausneh tion ( 5 ) is introduced, which is filled with a conductive, largely acid-resistant material ( 6 ), and that the insulating layer ( 4 ) has a small opening ( 7 ) in which the recess ( 5 ) covering area.

2. Accumulator according to claim 1, characterized in that the recess ( 5 ) is filled with lead ( 6 ).

3. Accumulator according to claim 1 or 2, characterized in that the opening ( 7 ) in the insulating layer ( 4 ) tapers conically to the screw head ( 3 ).

4. Accumulator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the recess ( 5 ) is arranged in the top of the screw head ( 3 ).

5. Accumulator according to one of claims 1 to 4, characterized in that the opening ( 7 ) is at least partially filled with an acid-repellent fat.