Ringventil für Pumpen und Kompressoren Es sind Ringventile für Pumpen
und Kompressoren bekannt, bei denen die Ventile durch Lenker gefährt werden, die
bogenförmig gekrümmt und mit dem einen Ende fest eingespannt sind und mit dem anderen
Ende frei auf dem Vent hinge aufliegen, so daß die Ventilringe sich drehen können.
Die Belastung erfolgt bei derartig geführten Ventilen durch besondere Federn. Diesle;
bogenförmig gekrümmten Lenker sind nur brauchbar, wenn sie parallel zur Sitzebene
angeordnet werden und ,aus ihrer ebenen Strecklage nur wenig durchgebogen werden.
Auch dann muß noch etwas Spiel: in der Führung vorgesehen werden, damit die Lenker
nicht klemmen rund brechen. Di:e Führung ist also immer noch ungenau; besonders
bei großen Ventilhüben. Ferner werden die Lenker beim Durchbiegen verdreht und erfahren
dadurch eine erhöhte Beanspruchung.Ring valve for pumps and compressors They are ring valves for pumps
and compressors are known in which the valves are driven by handlebars that
are arched and firmly clamped with one end and with the other
The end of the valve should rest freely on the vent so that the valve rings can rotate.
Valves guided in this way are loaded by special springs. Diesle;
Arched curved handlebars are only useful if they are parallel to the plane of the seat
are arranged and are only slightly bent from their flat stretched position.
Even then, some play must be provided: in the guide, so that the handlebars
do not clamp around break. So the guidance is still imprecise; particularly
with large valve lifts. Furthermore, the handlebars are twisted and experienced when bending
thereby an increased stress.
Es sind ferner Ringventile mit radial. über Kreuz angeordneten Lenkern
bekannt, bei denen sich die Ventilringe mittels radialen Nuten an den freien Lenkerenden
führen oder mit den Lenkerenden fest verbunden sind, so daß eine Drehung der Ventilring
ausgeschlossen ist. Diese Drehung ist aber für die dauernde Dichtheit der Ventile.
besonders bei Pumpen außerordentlich wichtig.There are also ring valves with radial. crossbars
known, in which the valve rings by means of radial grooves on the free handlebar ends
lead or are firmly connected to the handlebar ends, so that a rotation of the valve ring
is excluded. This rotation is, however, for the permanent tightness of the valves.
especially important for pumps.
Demgegenüber besteht das Neue der Erfindung darin, daß- zwischen den
Lenkerenden und dem Ventilring ein. Zwischenring angeordnet ist, in dem sich der
Ventilring frei drehen kann. -Auf der Zeichnung ist di,e Erfindung beispielsweise
dargestellt. Abb. i zeigt ein zweiringiges Ventil mit vier Lenkern im Schnitt und
Abh. z in Draufsicht.In contrast, the novelty of the invention is that between the
Handlebar ends and the valve ring. Intermediate ring is arranged in which the
Valve ring can rotate freely. -In the drawing, the invention is an example
shown. Fig. I shows a two-ring valve with four links in section and
Dep. Z in plan view.
i ist der Ventilsitz, z der aus zwei durch Rippen verbundenen Ringen
bestehende Ventilring, 3 der am Ventilsitz befestigte Federhalter. q: sind die federnden
Lenker, die radial angeordnet sind und mit dem inneren Ende an dem Federhalter 3
befestigt sind und mit dem freien Ende den Ventih-ülg führen. Zu diesem Zweck ist
ein Zwischenring 5 vorgesehen, der auf dem Ventilring z so ,aufgesetzt ist, daß.
sich dieser in, ihm drehen kann. Der Ring hat vier Öffnungen 6, in die sich die
Lenkerenden frei hineinlegen. Dadurch, daß vier öffnungen auf zwei sich unter 9o°
kreuzenden Durchmessern. angebracht sind, ergibt sich eire gute Führung, ohne daß
das Drehen der Ventilringe behindert wird.i is the valve seat, z of the two rings connected by ribs
existing valve ring, 3 the spring holder attached to the valve seat. q: are the resilient ones
Handlebars which are arranged radially and with the inner end on the spring holder 3
are attached and lead the Ventih-ülg with the free end. To that end is
an intermediate ring 5 is provided which is placed on the valve ring z so that.
this can turn into him. The ring has four openings 6 into which the
Place the handlebar ends freely. Because four openings on two are below 9o °
crossing diameters. are attached, results in a good leadership without
the turning of the valve rings is hindered.
Die Lenker werden am zweckmäßigsten so angeordnet, daß sie sich bei
der Durchbiegung aus der Ebene parallel zur Sitzebene möglichst wenig entfernen,
damit die freien Enden möglichst wenig in radialer Richtung gleiten und ihre Abnutzung
gering bleibt und sie durch seitliche Kree möglichst wenig auf Verdrehung beansprucht
werden.The handlebars are most conveniently arranged so that they are at
remove the deflection from the plane parallel to the seat plane as little as possible,
so that the free ends slide as little as possible in the radial direction and their wear
remains low and stresses it as little as possible in terms of twisting due to the lateral kree
will.
Für die Belastung sind besondere S,chraubenfedern 7 vorgesehen, die
auf den Ring 5 drücken, der an der Drehbewegung nicht teilnimmt. Statt der Schraubenfedern
können auch Blattfedern, Gummipudger o. dgl. verwendet werden.Special S, coil springs 7 are provided for the load
Press on the ring 5, which does not take part in the rotary movement. Instead of the coil springs
leaf springs, rubber powder or the like can also be used.