Rohrschabegerät, insbesondere zur Entfernung des Rußes von den in
den Feuerraum hineinragenden Rohrstutzen bei Dampfbacköfen Die Erfindung betrifft
ein Rohrschabegerät, das insbesondere zur Entfernung des Rußes von den in den Feuerraum
hineinragenden Rohrstutzen bei Dampföfen dienen soll, und das im wesentlichen aus
einem über die Rohrstutzen schiebbaren, die Schaber tragenden Hülsenkörper besteht.Pipe scraper, especially for removing soot from the in
The pipe socket protruding into the combustion chamber in steam ovens The invention relates to
a pipe scraper, which is used in particular to remove the soot from the in the combustion chamber
protruding pipe socket is to serve in steam ovens, and that essentially from
a sleeve body that can be pushed over the pipe socket and carries the scraper.
Gemäß der Erfindung ist der Hülsenkörper mit einem Kardangelenk zum
Anschluß für die Bedienungsstange und an seiner Innenseite mit einwärts geschweiften,
federnden Abkratzblechen versehen, die über die Länge des Hülsenkörpers reichen.
Ein so gestaltetes Rohrschabegerät ist dank seiner Einfachheit auch für kleine Betriebe
anschaffbar. Die gelenkige Verbindung von Hülsenkörper und Bedienungsstange sowie
die an sich bekannte federnde Ausbildung bzw. Befestigung der Schaber an dem Hülsenkörper
ermöglicht es; auch seitlich von der Bedienungsöffnung in der Ofenwand gelegene
Rohre von außen her während des Betriebes zu reinigen, da die Bedienungsstange nunmehr
während des Hin- und Herschiebens der Hülse auf den Rohren in jedem beliebigen Winkel
zur Hülsen- bzw. Rohrachse eingestellt werden kann.According to the invention, the sleeve body with a universal joint for
Connection for the operating rod and on its inside with inwardly curved,
provided with resilient scratch-off plates that extend over the length of the sleeve body.
A pipe scraper designed in this way is also suitable for small businesses thanks to its simplicity
buyable. The articulated connection of the sleeve body and operating rod as well
the resilient design or attachment of the scraper to the sleeve body, which is known per se
allows; also located to the side of the service opening in the furnace wall
To clean pipes from the outside during operation, as the operating rod is now
while sliding the sleeve back and forth on the tubes at any angle
can be adjusted to the sleeve or pipe axis.
Auf der Zeichnung ist eine Ausführung des neuen Rohrschabegerätes
beispielsweise dargestellt. Es zeigt Abb. z das Gerät in Vorderansicht, Abb. a in
axialem Längsschnitt, Abb. 3 in Ansicht von oben. Abb. q. zeigt die Anwendung des
Gerätes an einem Dampfbackofen in senkrechtem Schnitt und Abb. 5 einen waagerechten
Schnitt nach der Linie A-B der Abb. q..The drawing shows a version of the new pipe scraper
for example shown. It shows Fig.z the device in front view, Fig.a in
axial longitudinal section, Fig. 3 in view from above. Fig.q. shows the application of the
Device on a steam oven in vertical section and Fig. 5 a horizontal section
Section along the line A-B in Fig. Q ..
Es ist a ein Hülsenkörper, an dessen einem Ende ein Ring e um Zapfen
f drehbar gelagert ist. An diesem Ring ist eine diametrale Gelenkachse d für ein
Anschlußstück c angeordnet, mit der die für die Bedienungsstange m' vorgesehene
Anschlußhülse m durch Nieten Z fest verbunden ist. Die Teile c, d, e,
f
bilden zusammen eine kardanische Gelenkverbindung zwischen dem Hülsenkörper
a und der Bedienungsstangem'. Ferner ist der Hülsenkörper a an seiner Innenseite
mit einwärts geschweiften, federnden Abkratzblechen b versehen, die über die Länge
des Hülsenkörpers reichen.It is a sleeve body, at one end of which a ring e is rotatably mounted about pin f. At this ring has a diametral hinge axis d of a connecting piece arranged c with which is rigidly connected by rivets Z for the operating rod m 'provided ferrule m. The parts c, d, e, f together form a cardanic joint connection between the sleeve body a and the operating rod '. Furthermore, the sleeve body a is provided on its inside with inwardly curved, resilient scraper plates b, which extend over the length of the sleeve body.
Will man mit dem Schabegerät die in den Feuerraum ragenden Rohrenden
des Dampfbackofens reinigen, so schiebt man den Hülsenkörper a von außen her über
den zu reinigenden Rohrstutzen, und zwar durch entsprechende Öffnungen der Stirnwand
der Brennkammer hindurch (Abb. q. und 5), und dreht die Bedienungsstange, wobei
die federnden Bleche b die Flugasche und den Ruß von dem Rohrstutzen entfernen.If you want to use the scraper to remove the pipe ends protruding into the combustion chamber
of the steam oven, push the sleeve body a over from the outside
the pipe socket to be cleaned, through corresponding openings in the end wall
the combustion chamber (fig. q. and 5), and turns the operating rod, whereby
the resilient metal sheets b remove the fly ash and soot from the pipe socket.