Verfahren zur Oberflächenveredelung von, metallen und metallischen
Gegenständen Verfahren zur Oberflächenveredelung von metallischen Gegenständen durch
Glühbehandlung in Metallstaub oder metallhaltigen Pulvern zwecks Bildung einer Legierung
des im Behandlungsmittel enthaltenen Metalls mit der Oberfläche des behandelten
Gegenstandes werden seit geraumer Zeit ausgeführt. --Insbesondere sind die unter
der Bezeichnung Sherardisieren, Kalorisieren, Alitieren usw. bekannten Verfahren
zu nennen, bei denen pulverisierte Metalle oder ihre Oxyde allein oder in Gemischen
angewendet werden, z. B. unter Anwendung entsprechender hatalisatoren.Process for the surface refinement of metals and metallic
Objects Process for the surface refinement of metallic objects by
Annealing treatment in metal dust or metal-containing powders to form an alloy
of the metal contained in the treatment agent with the surface of the treated
Item have been running for a long time. --Specifically, those are below
the term sherardizing, calorizing, aluminizing, etc. known processes
to mention where powdered metals or their oxides alone or in mixtures
be applied, e.g. B. using appropriate hatalisators.
Es ist ferner durch Patent 426 204 ein Verfahren zur Erzeugung einer
Schutzschicht unter Verwendung einer Eisen-Aluminium-Legierung geschützt, nach welchem
man bei höheren Temperaturen als mit Aluminium allein arbeiten kann.- Unter den
Eisen-Aluminium-Legierungen gibt es auch solche, die intermetallische Verbindungen
enthalten.There is also a method of producing a
Protective layer protected using an iron-aluminum alloy, according to which
one can work at higher temperatures than with aluminum alone
There are also iron-aluminum alloys that have intermetallic compounds
contain.
Versuche der Erfinderin haben ergeben, daß derartige Oberflächenbehandlungen
wirksamer mit möglichst rein dargestellten Metalliden, d. h. Verbindungen zweier
Metalle miteinander, ausgeführt werden können, wenn diese intermetallischen Verbindungen
bei höheren Temperaturen im festen Zustande stark dissoziiert sind. -Insbesondere
haben Versuche ergeben, daß eine Legierung aus 55 % Aluminium und 45 °/o Eisen,
die die intermetallische Verbindung A13 Fe oder Al=Fe oder auch beide enthält, zur
Ausführung einer Oberflächenveredelung besonders geeignet ist, wobei natürlich geringfügige
Abänderungen der Zusammensetzung ohne Bedeutung sind. Glüht man eiserne Gegenstände
in der angegebenen Legierung, so dissoziiert das intermetallisch aneinandergebundene
Aluminium-Eisen bei Temperaturen oberhalb goo° so stark, daß das frei werdende Aluminium
leicht in die Oberfläche des eisernen Gegenstandes diffundiert und unter Bildung
einer Aluminium-Eisen-Legierung gelöst wird. Die Oberfläche des so behandelten Gegenstandes
zeigt demnach die vorzüglichen Eigenschaften dieser Legierungen, die insbesondere
durch ihre Hitzebeständigkeit ausgezeichnet sind, wobei die ohne weiteres entstehende
und bei Abnutzung sich (bis zur völligen Abtragung der mit Aluminium eingesetzten
Zone) stets erneuernde schützende Haut als Aluminiumoxydeine wesentliche Rolle spielt.
Die Erfinderin hat weiterhin durch Versuche festgestellt, daß das Verfahren -durch
Anwendung verminderten Druckes günstig beeinflußt wird, voraussichtlich, weil beim
Arbeiten im Vakuum das Eindringen des Metalls in die Oberfläche erleichtert und
eine Oxydation der letzteren erschwert wird. Das Verfahren ist nicht nur für Gegenstände
aus Eisen oder Stahl, sondern auch für Gegenstände aus anderen Metallen verwendbar.Experiments by the inventor have shown that such surface treatments
more effective with metallides that are as pure as possible, d. H. Connections of two
Metals can be carried out with each other, if these are intermetallic compounds
are strongly dissociated in the solid state at higher temperatures. -In particular
Tests have shown that an alloy of 55% aluminum and 45% iron,
which contains the intermetallic compound A13 Fe or Al = Fe or both, for
Execution of a surface refinement is particularly suitable, although of course minor
Changes to the composition are irrelevant. One anneals iron objects
in the specified alloy, the intermetallically bonded one dissociates
Aluminum-iron at temperatures above goo ° so strong that the released aluminum
easily diffused into the surface of the iron object and forming
an aluminum-iron alloy is dissolved. The surface of the object treated in this way
shows the excellent properties of these alloys, in particular
are distinguished by their heat resistance, with the easily arising
and in the event of wear and tear (up to the complete removal of those used with aluminum
Zone) constantly renewing protective skin as aluminum oxide plays an essential role.
The inventor has also found through experiments that the method -by
Application of reduced pressure is favorably influenced, probably because at
Working in a vacuum facilitates the penetration of the metal into the surface and
oxidation of the latter is made more difficult. The procedure isn't just for items
made of iron or steel, but can also be used for objects made of other metals.
Ähnliche Verfahren lassen sich ausführen, wenn man in der gekennzeichneten
Weise Metallide anderer Komponenten anwendet, z. B. ist es möglich, Gegenstände
aus Eisen oder anderen
Metallen auf die beschriebene Weise mit Chrom,
Nickel oder Wolfram, \iol@-bdän, Bor u. a. Metallen einzusetzen.Similar procedures can be carried out if one looks at the designated
Way applies metallides of other components, e.g. B. it is possible to objects
made of iron or other
Metals in the manner described with chromium,
Nickel or tungsten, \ iol @ -bden, boron and others. To use metals.
Weiterhin ist es möglich, verschiedene Behandlungen gleichzeitig oder
nacheinander auszuführen, so daß ternäre oder komplexe Oberflächenlegierungen entstehen.It is also possible to have different treatments at the same time or
run one after the other, so that ternary or complex surface alloys arise.
Durch die Erfindung lassen sich auf metallischen Gegenständen Oberflächen
erzielen, die durch besondere chemische Eigenschaften (z. B. Widerstandsfähigkeit
gegen Oxydation und Korrosion) gegen chemische Agenzien, Atmosphärilien usw. oder
gegen thermische Einflüsse- beständig sind oder durch mechanische Eigenschaften
(z. B. Polierfähigkeit, große Härte oder Zähigkeit o. ä.) bestimmte ArtenderBearbeitung
und Verwendung der behandelten Gegenstände ermöglichen.The invention makes it possible to have surfaces on metallic objects
achieved through special chemical properties (e.g. resistance
against oxidation and corrosion) against chemical agents, atmospheres etc. or
are resistant to thermal influences or due to mechanical properties
(e.g. polishability, great hardness or toughness, etc.) certain types of processing
and allow use of the treated items.
Der Vorteil des neuen Verfahrens zur Bildung von Oberflächenlegierungen
ist der, daß eine Anzahl der nach den bisherigen Verfahren als Einsatzmittel nicht
in Betracht kommenden Metalle durch die Erfindung für diesen Zweck nutzbar gemacht
werden kann. In anderen Fällen, wo bereits die bekannten Verfahren zum Ziele führen,
ist eine Verbesserung der Wirtschaftlichkeit dadurch möglich, daß kürzere 'Leiten
für die Behandlung ausreichend sind, was besonders. dann der Fall ,ist, wenn durch
Anwendung von Metalliden höhere Glühtemperaturen als bei Verwendung der reinen Metalle
ermöglicht werden.The advantage of the new process for the formation of surface alloys
is that a number of the previous methods as input resources are not
Metals under consideration made usable for this purpose by the invention
can be. In other cases, where the known procedures already lead to the goal,
an improvement in economic efficiency is possible by using shorter 'lines
for the treatment are sufficient, something special. then the case is when through
Use of metallides higher annealing temperatures than when using pure metals
be made possible.