Röntgenröhre mit Flüssigkeitskühlung Bei Röntgenröhren mit Flüssigkeitskühlung
hat man aus Festigkeitsgründen den Kühlmittelbehälter aus Metall hergestellt. Solche
metallenen Kühlflüssigkeitsbehälter müssen, um die Höhe des Flüssigkeitsstandes
in dem Kühlmittelbehälter, wie es erforderlich ist, erkennen lassen, mit einem-
gläsernen, also verhältnismäßig leicht zerbrechlichen Standrohr armiert sein. Die
Gefahr einer Verbrühung der in der Nähe der Röntgenröhre befindlichen Personen durch
die bei der Beschädigung des gläsernen Standrohres aus dem Kühlmittelbeh,älter in
einem auch die Hochspannung aufweisenden Strahl austretende heiße Flüssigkeit ist
daher bei den bekannten metallenen Kühlmittelbehältern zwar -im Vergleich zu den
gläsernen Behältern -verringert, aber nicht beseitigt.X-ray tube with liquid cooling For X-ray tubes with liquid cooling
the coolant tank was made of metal for reasons of strength. Such
metal coolant containers must match the height of the liquid level
in the coolant tank, as required, can be recognized with a-
glass, so relatively easily breakable standpipe be reinforced. the
There is a risk of scalding people in the vicinity of the X-ray tube
the damage to the glass standpipe from the coolant tank, older in
is a hot liquid emerging from a jet which also has the high voltage
therefore in the known metal coolant tanks - in comparison to the
glass containers - reduced, but not eliminated.
Ein Fortschritt wird hier gemäß, der Erfindung dadurch erzielt, daß
der Kühlmittelbeh;älter von einem gegebenenfalls an der Antikathodenkappe der Röntgenröhre
befestigten trogartigen Behälter aus unzerbrechlichem, gegen heiße Flüssigkeiten
widerstandsfähigem Stoff (z. B. Metall.) und von solcher Form und Größe umgeben.
ist, da.ß er in der Gebrauchsstellung der Röntgenrohre den Flüssigkeitsinhalt des
Kühhmittelbeh;älters aufzunehmen vermag. Dadurch ist erreicht, daß bei einer Beschädigung
dies ganz aus Glas bestehenden oder nur ein gläsernes Standrohr aufweisenden Kühhnittelbehälters
keinerlei Beschädigung der in der Mähe der Röntgenröhre befindlichen Personen durch
die austretende heiße Kühlflüssigkeit verursacht werden kann. Die Röntgenröhre ist
in einem Ausführungsbeispiel in der Abbildung, soweit es in Frage kommt, in perspektivischer
Ansicht wiedergegeben.An advance is achieved here according to the invention in that
the coolant tank; older of one, if necessary, on the anti-cathode cap of the X-ray tube
attached trough-like container made of unbreakable, against hot liquids
Resistant material (e.g. metal.) and surrounded by such shape and size.
is that in the position of use of the X-ray tubes it controls the liquid content of the
Coolant container of the elderly. This ensures that in the event of damage
this coolant container consisting entirely of glass or only having a glass standpipe
no damage to the people in the vicinity of the X-ray tube
the escaping hot coolant can be caused. The x-ray tube is
in one embodiment in the figure, as far as it comes into question, in perspective
View reproduced.
Der Kühl$üssigkeitsbehälter a nü:t dem gläsernen Standrohr b ist von
dem trogartigen Behälter c umgeben, der an der Antikathodenkappe d der Röntgenröhre
e flüssigkeitsdicht befestigt ist.The coolant container from the glass standpipe b is from
the trough-like container c surrounded on the anticathode cap d of the X-ray tube
e is attached in a liquid-tight manner.
Ein Vorzug des Schutzbehälters c ist es noch, daß: er in verhältnismäßig
einfacher Weise an bereits in Gebrauch befindlichen Röntgenröhren mit Flüssigkeitskühlung
angebracht werden kann.Another advantage of the protective container c is that: it is in proportion
simple way on X-ray tubes with liquid cooling that are already in use
can be attached.