Dämpfungshülse für Wickler zum Herstellen von Haardauerwellen Bei
der Herstellung von Haardauerwellen ist es notwendig, daß das Verfahren und die
Vorbereitungen dazu nicht zu lange Zeit in Anspruch nehmen. Man ist deshalb bestrebt,
insbesondere bei der Anwendung eines Dämpfverfahrens, die Gexäte so einfach.wie
möglich zu gestalten, um zeitraubende Handgriffe überflüssig zu machen. Dies gilt
insbesondere für die Bauart der Dämpfungshülse selbst, von denen nach der Zahl der
zu legendem, Wellen eine beträchtliche Anzahl vorhanden ist und bei denen dann infolge
der großer Anzahl eine bedeutende Zeitersparnis bei den Vorbereitungen .eintritt.
Der bisher bekannte Abschluß, der dampfdicht sein muß, ist nicht zuverlässig, da
er, ganz abgesehen davon, daß er meistens nicht dicht ist, auch eine sehr große
Geschicklichkeit voraussetzt. Durch die Erfindung ist nun eine Dämpfungshülse ;geschaffen,
bei der ein leicht zu händha.bender und dichter Abschluß der Hülse nach dem Aufsetzen
vorhanden ist. Dieser wird der Erfindung gemäß dadurch erreicht, daß ,auf der an
sich bekannten Haarklemme ein Hals angebracht wird, über den ein an der Hülse befestigter
Gummistutzen stramm passend gestülpt wird. Durch besondere Formgebung dieses Halses
wird außerdem das Einlegen der Haare in die Klemmvorrichtung wesentlich erleichtert.
Es wird auch erreicht, daß die Haare gebündelt und nicht weit auseinanderliegend
in der Klemmvorrichtung Aufnahme finden. Zu diesem Zweck besteht der Hals aus zwei
halbkreisförmigen Teilen, die jeweils auf einier Kl:emmbacka befestigt sind, und
von denen der eiaie Teil beiderseits über die Klemmbacken üblersteht; so entsteht
an dieser Stelle einet Art Gabel, die das Haarbündel aufnimmt.Damping sleeve for curlers for making permanent hair waves
the production of permanent hair waves it is necessary that the process and the
Do not take too long to prepare for this. One therefore strives
especially when using a steaming process, the Gexate as simple as
possible to make time-consuming manipulations superfluous. this applies
especially for the design of the damping sleeve itself, of which according to the number of
waves to be laid are present in a considerable number and in which then as a result
the large number of them save a significant amount of time in the preparations.
The previously known closure, which must be vapor-tight, is not reliable because
quite apart from the fact that it is usually not tight, it is also a very large one
Assumes skill. The invention now provides a damping sleeve;
with an easy-to-handle and tight seal of the sleeve after it has been put on
is available. This is achieved according to the invention in that, on the
known hair clip a neck is attached over which a attached to the sleeve
Rubber nozzle is pulled tightly fitting. Due to the special shape of this neck
the insertion of the hair into the clamping device is also made much easier.
It is also achieved that the hair is bundled and not spaced far apart
find in the clamping device. For this purpose, the neck consists of two
semicircular parts, each attached to a Kl: emmbacka, and
of which the one part protrudes on both sides over the clamping jaws; so arises
at this point a kind of fork that picks up the bundle of hair.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung m einem Ausführungsbeispiel
dargestellt, und zwar zeigt: Abb. i eine Ansicht der Dämpfungshülse, Abb.2 eine
Draufsicht auf die Klemmvorrichtung, Abb. g einen Schnitt nach. der Linie A-B der
Abb.2.The subject of the invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment
shown, namely: Fig. i a view of the damping sleeve, Fig.2 a
Top view of the clamping device, Fig. G shows a section. the line A-B of the
Fig 2.
Der Dampf tritt bei b in die Dämpfungshülse a ein und bei c aus. Ferner
ist die Hülse an dem einen Ende zu einem Ballon d verbreitert, der etwaiges Kondenswasser
aufnimmt. An dem anderen Ende der Hülse ist die Klemmvorrichtung angebracht. Diese
besteht aus den beiden Backen c und f, die mit Hilfe eines Versch7.usses g gegenQinandergeklemmt
werden. Die Klemmkanten beider Backen e und f sind mit nachgiebigem Baustoff
h .ausgestattet. Diese Klemmvorrichtung trägt ebenfalls in gelenkartiger Befestigung
den Wickelstab i. Sowohl auf der Klemmbacke f als auch auf der Klemmbacke e befindet
sich je ein halbkreisförmiger Ansatz h und 1. Beide Ansätze ergänzen sich zu einem
annähernd kreisrunden Hals und sind an ihrem freien Ende zu einem Rand
in wnge.-bördelt. Über diesen Hals wird der aus Gummi .oder ,anderem nachgiebigen
Werkstoff bestehende Stutzen n mit seinem einen Ende gestülpt, während das andere
Ende dieses Stutzens n an der Hülse a selbst biefestigt ist. Das überstülpen nimmt
-nur sehr wenig Zeit in Anspruch, und es wird außerdem eine genügende Abdichtung
erzielt.The steam enters the damping sleeve a at b and exits at c. Furthermore, the sleeve is widened at one end to form a balloon d which absorbs any condensation water. The clamping device is attached to the other end of the sleeve. This consists of the two jaws c and f, which are clamped against each other with the help of a lock g. The clamping edges of both jaws e and f are equipped with flexible building material h. This clamping device also carries the winding rod i in an articulated manner. Both on the jaw f and on the jaw e is ever a semicircular approach h and 1. Both approaches are complementary to a nearly round neck and beads wnge.-at its free end to an edge in. One end of the stub n made of rubber or other flexible material is slipped over this neck, while the other end of this stub n is fastened to the sleeve a itself. Slipping it over takes very little time, and a sufficient seal is also achieved.
Der halbkreisförmige Teil 1 des Halses tritt - über die IU.emmkanteio
der Klermn,-backe e hinaus. Die beiden überstehenden Teile p bilden auf diese Weise
eine Art Gabel, zwischen die das Haarbündel eingelegt wird, so daß ein Ausrutschen
der Haare nach den beiden Seiten hin vermiedein wird. Die in der Nähe der Klemmplatte
g befindlichen Enden des halbkreisförmigen Teiles h legen sich dann innerhalb oder
außerhalb an die überstehenden Teile p an.The semicircular part 1 of the neck occurs - over the IU.emmkanteio
the Klermn, -backe e out. The two protruding parts form p in this way
a kind of fork, between which the hair bundle is inserted, so that it slips
the hair on both sides is avoided. The one near the clamp plate
g ends of the semicircular part h then lie within or
outside to the protruding parts p.