Claims (3)
h1, h2 sind Riegel, die in den Zapfen i1, iz
drehbar sind und vermöge der Federn kx, k2
mit den Rollen P-, I2 gegen die Welle e gepreßt
werden, m1, m2 sind Federn, n1, n2 sind um die
Zapfen o1, o2 drehbare Anschläge, die die Nocken
φχ,-ρζ aufweisen, q1, q2 sind Einschnitte in den
Riegeln h1, W·. r1, ra sind weitere Entriegelungsansätze.
h 1 , h 2 are bars which can be rotated in the pins i 1 , i z and are pressed against the shaft e by means of the springs k x , k 2 with the rollers P-, I 2 , m 1 , m 2 are springs , n 1 , n 2 are stops which can rotate around the pins o 1 , o 2 and which have the cams φ χ , -ρ ζ , q 1 , q 2 are incisions in the bars h 1 , W ·. r 1 , r a are further unlocking approaches.
Wird die Welle aus der Stellung der Abb. ι ίο in die der Abb. 4 gedreht, so gibt der Sperransatz
f1 den Riegel h1 frei, und der Entriegelungsansatz
g1 preßt sich gegen die Rolle P- und
dreht dadurch den Riegel h1 um den Zapfen i1,
so daß der Hebel d1 frei wird und nach rechts ts ausschwingt, wodurch der Anschlag n1 sich mit
dem Nocken φ1 in den Einschnitt q1 legt. Dadurch
wird der Riegel h1 in der Stellung nach
Abb. 4 festgehalten. Der rechtsseitige Riegel bleibt vermöge der Form des Ansatzes f2 gesperrt
und wird erst freigegeben, wenn zürn Zwecke der Entriegelung des rechtsseitigen Verschlusses
die Welle im gleichen Sinne weitergedreht wird. Dabei legt sich der Ansatz g2
gegen die Rolle I2 und zwingt den Riegel Ä2,If the shaft is rotated from the position of Fig. Ι ίο to that of Fig. 4, the locking lug f 1 releases the bolt h 1 , and the unlocking lug g 1 presses against the roller P- and thereby rotates the bolt h 1 i about the pin 1, so that the lever d 1 is free and swings out to the right ts, whereby the stopper n 1, φ q 1 with the cam in the incision 1 sets. As a result, the bolt h 1 is held in the position shown in Fig. 4. The lock on the right-hand side remains locked due to the shape of the projection f 2 and is only released when the shaft is rotated further in the same direction for the purpose of unlocking the lock on the right-hand side. The approach g 2 lies against the role I 2 and forces the bolt Ä 2 ,
a5 den Hebel d2 freizugeben. Dabei wird der
Riegel durch den Anschlag n2 aufgefangen. Die Freigabe der Riegel h1, Ä2 erfolgt erst, wenn
beim Schließen der Klappe die Hebel d1, d2 die
Anschläge nl, n2 aus den Einschnitten q1, q2 herausbewegen,
was die Verriegelung der Hebel zur Folge hat. Durch darauffolgendes Zurückdrehen
der Welle in die Anfangsstellung erfolgt die Sperrung der Riegel. Mit der Welle kann
in bekannter Weise ein Kraftspeicher zusammen arbeiten, der sie aus jeder Stellung in die Ausgangslage
zurückzuführen strebt. Unter seinem Einfluß legt sich die Welle nach Entriegeln eines Verschlusses mit dem Ansatz fl bzw. f2
gegen den betreffenden Riegel h1 bzw. hz und
wird erst freigegeben, wenn beim Schließen der betreffenden Klappe der Hebel d1 bzw. d2 gegen
den Anschlag w1 bzw. n2 stößt, wodurch die
Feder k1 bzw. kz den Riegel in seine Verriegelungsstellung
bewegt. Dies hat zur Folge, daß die Welle selbsttätig die Sperrung des betreffenden
Verschlusses vornimmt.a5 to release lever d 2. The bolt is caught by the stop n 2. The release of the latch h 1, Ä 2 occurs only when during the closing of the flap, the lever d 1, d 2, the stops n l, n 2 of the incisions q 1, q 2 move out, resulting in the locking of the lever result. By subsequently turning the shaft back to its starting position, the bolt is locked. An energy storage mechanism can work together with the shaft in a known manner and tends to return it from any position to the starting position. Under his influence, after a lock has been unlocked with the extension f l or f 2 , the shaft lies against the relevant bolt h 1 or h z and is only released when the lever d 1 or d 2 counteracts when the relevant flap is closed the stop w 1 or n 2 pushes, whereby the spring k 1 or k z moves the bolt into its locking position. As a result, the shaft automatically locks the relevant lock.
SoE zuerst der rechtsseitige Verschluß entriegelt werden, so wird die Welle entgegengesetzt
wie vorher verdreht, worauf sich die VorgängeIf the lock on the right-hand side is unlocked first, the shaft is reversed
twisted as before, whereupon the operations
So in umgekehrter Reihenfolge abspielen. Die
Riegel werden dabei durch die Ansätze r1, r2
gesteuert. Statt die Welle im umgekehrten Sinne zu drehen, können auch durch axiales
Verschieben der Welle die Ansätze f1, f2 bzw.
g1, g2 aus dem Bereich der Riegel h1, hz bzw.
der Rollen P-, lz herausgebracht werden, um
dafür anderen an der Welle befindlichen gegenüber diesen um bestimmte Winkel versetzten
den Eingriff zu ermöglichen.Play in reverse order. The bars are controlled by the approaches r 1 , r 2. Instead of rotating the shaft in the opposite direction, the shoulders f 1 , f 2 or g 1 , g 2 can also be brought out of the area of the bars h 1 , h z or the rollers P-, l z by axially shifting the shaft in order to enable the engagement of others located on the shaft with respect to this offset by certain angles.
Ein Entriegeln der Verschlüsse nach dem Prinzip der Erfindung kann auch so vorgenommen
werden, daß die Welle zu diesem Zweck nicht gedreht, sondern axial verschoben wird.
Dabei können durch vorheriges Drehen der Welle um bestimmte Winkel beliebig vorhandene
Ansätze gewählt und durch axiales Verschieben der Welle an den Riegeln zum Eingriff gebracht
werden. Für den Fall, daß das Entriegeln durch Verschieben der Welle vorgenommen wird, sind
die Ansätze zur Sperrung und zur Entriegelung so vorzusehen, daß eine sinngemäße Übertragung
des an Hand der Abb. 1 bis 9 dargestellten Vorganges erfolgt.The locks can also be unlocked according to the principle of the invention
be that the shaft is not rotated for this purpose, but shifted axially.
Any number of existing ones can be created by rotating the shaft beforehand by certain angles
Approaches selected and brought into engagement by moving the shaft axially on the latches
will. In the event that the unlocking is carried out by moving the shaft, are
to provide the approaches for locking and unlocking so that a corresponding transfer
the process shown on the basis of Figs. 1 to 9 takes place.
Patentα ν Sprüche:Patentα ν Proverbs:
ι. Verschlußvomchtung, insbesondere für Entladewagen mit durch Einzelwellen erfolgender
Entriegelung der Verschlüsse, dadurch gekennzeichnet, daß die Entriegelungswelle
(e) mit Sperren (f1, f2) und die
Entriegelung verursachenden Ansätzen (g1, g2, r1, r2) versehen ist, wobei bei Einleitung
der Entriegelungsbewegung der Welle (e) diese Sperren ausgelöst werden und beim
Weiterbewegen oder Zurückbewegen der Welle die Entriegelung der auf den beiden
Wagenseiten befindlichen Verschlüsse erfolgt.ι. Locking device, in particular for unloading wagons with unlocking of the locks by means of individual shafts, characterized in that the unlocking shaft (e) is provided with locks (f 1 , f 2 ) and the shoulders (g 1 , g 2 , r 1 , r 2 ) causing the unlocking is, with the initiation of the unlocking movement of the shaft (s) these locks are triggered and when moving the shaft further or back, the locks located on the two sides of the car are unlocked.
2. Verschlußvomchtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Entriegelung
der Verschlüsse betätigenden Ansätze (g1, g2 bzw. r1, r2) auf der Verschlußwelle
so angeordnet sind, daß die Entriegelung der Verschlüsse auf den beiden Wagenseiten
nacheinander erfolgt.2. Locking device according to claim 1, characterized in that the approaches (g 1 , g 2 or r 1 , r 2 ) which actuate the unlocking of the locks are arranged on the lock shaft so that the locks are unlocked on the two sides of the car one after the other .
3. Verschlußvomchtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelung
eines Verschlusses selbsttätig noch die besondere Sperrung der Verriegelungsvorrichtung
(h1 bzw. h2) herbeiführt.3. Locking device according to claim 1, characterized in that the locking of a lock automatically brings about the special locking of the locking device (h 1 or h 2 ).
Hierzu 2. Blatt ZeichnungenFor this, 2nd sheet of drawings
BERLtN. GEDRUCKT IN DER UKIClISl)BERLtN. PRINTED IN THE UKIClISl)