Verfahren zum Auswaschen photographischer Gelatineschichten Die Gelatineschichten
bei photographischen Platten, Filmen und Papieren enthalten nach dem Fixieren erhebliche
Mengen von Fixiernatron; dieses Fixiernatron muß möglichst vollständig entfernt
werden, weil es bei längerer Aufbewahrung die Gelatine zerstört. Man entfernt das
Fixiernatron gewöhnlich durch Behandlung der Gelatineschichten mit stets erneuertem
Wasser, das in stark fließendem Strom in das Gefäß eintritt, in dem sich die auszuwaschenden
Gegenstände befinden. Dabei verbraucht man sehr erhebliche Mengen von Wasser, denn
das frisch zuströmende Wasser vermischt sich, wenn es in starker Bewegung in das
Waschgefäß einläuft, mit der dann schon vorhandenen Fixiersalzlauge und verliert
dadurch an Fähigkeit zum Auswässern. ` Deswegen hat man schonvorgeschlagen (Dr.
Hickmann, London), die Waschlauge nach längerer oder kürzerer Wirkung aus dem Waschgefäß
vollständig abzulassen und dann erst frisches Wasser zulaufen zu lassen. Aber die
Bauart wird für ein solches Verfahren umständlich, verliert dadurch an Sicherheit
beim Arbeiten und gebraucht längere Zeit durch das vollständige Abfließen des Wassers.Method of Washing Photographic Gelatin Layers The gelatin layers
in the case of photographic plates, films and papers contain considerable amounts after fixing
Amounts of fuser soda; this fixing soda must be removed as completely as possible
because it destroys the gelatine if stored for a long time. You remove that
Fixing soda usually by treating the gelatin layers with constantly renewed
Water that enters the vessel in a strong flowing current in which the substances to be washed out
Objects. You use very significant amounts of water, because
the freshly flowing water mixes when it is in strong motion into the
Wash vessel runs in, with the then already existing fixing salt liquor and loses
thereby in the ability to water out. `` That is why they have already proposed (Dr.
Hickmann, London), the washing liquor after longer or shorter action from the washing vessel
to drain completely and only then to let fresh water run in. But the
Bauart becomes cumbersome for such a process and thus loses security
when working and takes a long time due to the complete drainage of the water.
Gemäß der Erfindung erzielt man die Trennung des Frischwassers von
der Lauge, indem man das Frischwasser auf der Oberfläche des Waschgefäßes in breiter
Fläche verteilt, es dann mit geringer Geschwindigkeit an dem auszuwaschenden Material
vorbei abwärts laufen läßt und es schließlich am Boden in _breiter Fläche mit geringer
Geschwindigkeit wieder abführt. Unter diesen.Umständen vermischt sich das Frischwasser
nur in sehr geringem Maße mit der im Gefäß vorhandenen Waschlauge; die an der senkrecht
hängenden Oberfläche der Gelatineschicht sich bildende Lauge hat vielmehr Zeit,
sich vermöge ihres größeren spezifischen Gewichtes am Boden zu sammeln, ohne sich
in stärkerem Maße mit dem Frischwasser zu mischen, und kann von dort aus sofort
in breiter Fläche abgeführt werden.According to the invention, the fresh water is separated from
the lye by putting the fresh water on the surface of the washing vessel in wider
Surface, then apply it at low speed to the material to be washed out
Lets run past downwards and finally it on the ground in _wide area with low
Speed dissipates again. Under these circumstances, the fresh water mixes
only to a very small extent with the washing liquor present in the vessel; the one at the perpendicular
lye that forms on the hanging surface of the gelatin layer has time to
due to its greater specific weight, it can collect itself on the ground without itself
to a greater extent to mix with the fresh water, and can from there immediately
be discharged in a wide area.
Die Zeichnung stellt als Beispiel die Apparatur für das Auswässern
von Kinofilm, der in der üblichen Weise auf Holzrahmen aufgespannt ist, dar.The drawing shows the apparatus for washing out as an example
of cinema film, which is stretched on wooden frames in the usual way.
Das Waschgefäß a hat zwei dichtschließende Einsatzwände
b und c. Die Wand b
reicht bis zum Boden, ist aber einige Zentimeter-
niedriger als die Wände des Waschgefäßes. Die Wand c ist ebenso hoch wie die Wände
des Waschgefäßes, reicht aber nicht bis auf den Boden, sondern läßt einen schmalen
Schlitz d frei. Das Wasser tritt nun in die von der Wand b- abgeschlossene Vorkammer
c ein, läuft über den Rand bei f in den Waschraum, verteilt sich dort auf der Oberfläche
und bewegt sich nun mit sehr geringer Geschwindigkeit am Film vorbei abwärts bis
auf den Boden des Waschgefäßes. Die sich an der senkrechten Oberfläche der Gelatineschicht
bildende Fixiersalzlauge sinkt wegen ihres höheren spezifischen Gewichtes in dünner
Schicht bis auf den Boden, ohne sich in stärkerem Maße mit dem Frischwasser zu mischen,
und tritt in ähnlicher Weise wie beim Zulauf durch den Schlitz d in breiter Fläche
in die Ablaufkammer g, aus der es durch ein Rohr lz abläuft.The washing vessel a has two tightly fitting insert walls b and c. The wall b extends to the floor, but is a few centimeters lower than the walls of the washing vessel. The wall c is just as high as the walls of the washing vessel, but does not reach down to the floor, but leaves a narrow slot d free. The water now enters the antechamber c, which is closed off by the wall b-, runs over the edge at f into the washroom, is distributed there on the surface and now moves at a very low speed past the film down to the bottom of the washing vessel . The fixing salt liquor that forms on the vertical surface of the gelatin layer sinks in a thin layer to the bottom because of its higher specific gravity, without mixing to a greater extent with the fresh water, and occurs in a similar manner to the inlet through slot d over a wide area into the drainage chamber g, from which it drains through a pipe lz.
In ganz ähnlicher Weise kann man einen Apparat bauen zum Auswaschen
von Platten und photographischen Papieren, wobei Bedingung ist, daß die auszuwaschenden
Gelatineflächen senkrecht und ruhig im Wasser hängen.In a very similar way one can build an apparatus for washing out
of plates and photographic papers, with the condition that they be washed out
Hang the gelatine surfaces vertically and calmly in the water.