Heberspülvorrichtung für kleine und große Abortspülung Gegenstand
der Erfindung ist eine Heberspülvorrichtung für Spülungen mit kleinen und großen
Wassermengen, bei welcher die kleine Spülung durch Heberwirkung erzielt wird, während
bei der großen Spülung das Wasser unmittelbar durch das Bodenventil abläuft.Elevator flushing device for small and large flushing objects
The invention is a siphon flushing device for flushing with small and large
Amounts of water at which the small rinse is achieved by siphon effect, while
During the major flush, the water drains directly through the bottom valve.
Bekannte Spülvorrichtungen, bei denen beide Spülungen durch Heberwirkung
herbeigeführt werden, sind verwickelt gebaut und daher teuer. Bei anderen bekannten
Spülvorrichtungen erfolgt die kleine Spülung ohne Heberwirkung durch Trennung des
Heberfallrohres in der Höhe, bis zu der das Wasser ablaufen soll, während die große
Spülung durch Heberwirkung erzielt wird. Bei diesen Einrichtungen muß das Hebersaugrohr
zum Zweck der großen Spülung bis fast auf den Boden des Spülkastens herabreichen.
Ferner muß das abgetrennte untere Ende des Fallrohres infolge seiner Länge und der
Erschütterungen, denen es ausgesetzt ist, aus starkem Metall, anstatt aus billigerem
Hartblei hergestellt werden, wodurch höhere Herstellungskosten entstehen. Außerdem
wird es oft vorkommen, daß bei Betätigung der kleinen Spülung, bei der der Heber
mittels der Zugkette von dem abgetrennten Fallrohr abgehoben und so lange angehalten
werden soll, bis die kleine Spülung beendet ist, die Zugkette der Hand entgleitet
oder nach dem "Ziehen sofort wieder losgelassen wird. Dadurch wird an Stelle einer
kleinen Spülung eine große Spülung verursacht, d. h. eine Wasservergeudung anstatt
einer Wasserersparnis. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß bei Entleerung und
Abstellung des Spülkastens stets Wasser bis zum Rande des Saugrohres im Kasten stehenbleibt.Known flushing devices in which both flushes by siphon effect
are intricately built and therefore expensive. With other well-known
Flushing devices, the small flushing takes place without siphon effect by separating the
The siphon downpipe at the height to which the water should run off, while the large one
Flushing is achieved by siphon effect. With these devices, the siphon tube
for the purpose of the large flush, reach almost to the bottom of the cistern.
Furthermore, the severed lower end of the downpipe due to its length and the
Strong metal rather than cheaper metal shocks to it
Hard lead can be produced, resulting in higher production costs. aside from that
it will often happen that when the little flush is activated, the lifter
lifted off the separated downpipe by means of the pull chain and stopped for so long
until the little rinse is finished and the pull chain slips out of your hand
or immediately after the pull is released. This replaces a
a small flush causes a large flush, d. H. a waste of water instead
a water saving. Another disadvantage is that when emptied and
When the cistern is switched off, water always remains in the cistern up to the edge of the suction pipe.
Die Erfindung beseitigt diese Übelstände dadurch, daß die Trennung
des Fallrohres vermieden ist, und daß das Hebersaugrohr erst in der Höhe des Wasserspiegels
beginnt, in der die kleine Spülung beendet ist. Es kann niemals aus Unachtsamkeit
eine große Spülung an Stelle der beabsichtigten kleinen erfolgen, so daß Wasser
erspart wird. Bei Abstellung und Entleerung des Spülkastens läuft das Wasser gänzlich
ab. Der ganze Heber kann aus billigem Hartblei o. dgl. hergestellt werden.The invention eliminates these inconveniences in that the separation
the downpipe is avoided, and that the siphon suction pipe is only at the height of the water level
begins, in which the small rinse is over. It can never be out of carelessness
a large rinse can be done in place of the intended small one, leaving water
is saved. When the cistern is turned off and emptied, the water runs completely
away. The whole jack can be made of cheap hard lead or the like.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung beispielsweise in einer
Ausführungsform im senkrechten Schnitt veranschaulicht.The subject of the invention is in the drawing, for example, in a
Embodiment illustrated in vertical section.
Es bezeichnet k den Spülkasten ohne Schwimmerventil, a und
b den Heber, und zwar a das beispielsweise als Glocke ausgebildete Saugrohr,
b dessen Fallrohr, c den unteren Rand des Saugrohres, d das Bodenventil, e den Dichtungsring,
f das durchbrochene, als Führungsrohr dienende untere Ende des Fallrohres, g den
Doppelhebel mit der Zugkette la, A-A den höchsten Wasserspiegel, B-B den Wasserspiegel,
nach dem die kleine Spülung erfolgt ist.It denotes k the cistern without float valve, a and b the siphon, namely a the suction tube, for example designed as a bell, b its downpipe, c the lower edge of the suction tube, d the bottom valve, e the sealing ring, f the perforated guide tube that serves as a guide tube lower end of the downpipe, g the double lever with the pull chain la, AA the highest water level, BB the water level after which the small rinse has taken place.
Die Wirkungsweise ist folgende: Durch Ziehen an der Kette h und sofortiges
Loslassen wird mittels des Hebels g der Heber a, b von dem Bodenventil
d gehoben und wieder
gesenkt. Das Wasser tritt durch das
Bodenventil und saugt die unter der Glocke a befindliche Luft ab, wodurch der Heber
in Wirksamkeit tritt, indem das Wasser vom höchsten Wasserspiegel A-A durch das
Saugrohr a angesogen wird, bis es bis an den unteren Rand c gesunken ist. Da dann
unter dem Rand c Luft in den Heber tritt, wird die Heberwirkung unterbrochen, und
die kleine Spülung ist beendet. Die große Spülung erfolgt durch Ziehen an der Kette
h und Festhalten derselben, wodurch das Wasser vom höchsten Wasserstand A-A bis
zur gänzlichen Entleerung des Spülkastens seinen Weg unmittelbar durch das Bodenventil
d nimmt, was in einigen Sekunden erfolgt ist. Ein Ziehen an der Kette und sofortiges
Loslassen hat stets nur eine teilweise Entleerung bis zum Wasserspiegel B-B zur
Folge, wodurch sicher, ob gewollt oder ungewollt, immer nur eine kleine Spülung
und somit eine Wasserersparnis erzielt wird.The mode of operation is as follows: By pulling on the chain h and releasing it immediately, the lifters a, b are raised from the bottom valve d and lowered again by means of the lever g. The water passes through the bottom valve and sucks off the air located under the bell a, whereby the siphon comes into effect by sucking the water from the highest water level AA through the suction pipe a until it has sunk to the lower edge c. Since air then enters the lifter under the edge c, the lifter action is interrupted and the small flushing is ended. The major flushing takes place by pulling on the chain h and holding it tight, whereby the water from the highest water level AA to the complete emptying of the cistern takes its way directly through the bottom valve d, which takes a few seconds. Pulling on the chain and releasing it immediately only results in partial emptying up to the water level BB, which means that, whether intentional or unintentional, only a small amount of flushing is achieved and thus water is saved.