Durch Brennkraftmaschine betriebene Förderkreiselpumpe Bei den durch
Brennkraftmaschinen angetriebenen Feuerlöschpumpen ist es bekannt, die Förderpumpe
in einen Behälter einzubauen, in welchem das Motorkühlwasser durch eine Rohrschlange
zwischen Druck- und Saugstutzen der Förderpumpe rückgekühlt wird, um einerseits
eine Erwärmung der Pumpe zum Schutze gegen Einfrieren, anderseits eine zusätzliche
Kühlung des Motors zu erreichen.Centrifugal conveyor pump operated by the internal combustion engine
Internal combustion engine driven fire pumps, it is known, the feed pump
to be installed in a container, in which the engine cooling water flows through a coil
between the pressure and suction nozzle of the feed pump is recooled, on the one hand
a heating of the pump to protect against freezing, on the other hand an additional one
To achieve cooling of the engine.
Die Erfindung betrifft Einrichtungen,, durch welche die in der Kühlrohrschlange
während des Betriebes der Kreiselpumpe entwickelte Strömungsenergie zum Entlüften
der Saugleitung ausgenutzt wird, und ferner Einrichtungen, durch welche das Auffüllen
der Pumpe und denen Saugleitung unmittelbar durch den Kühlwasserbehälter schnell
erfolgen kann.The invention relates to devices, by which the in the cooling coil
Flow energy developed during operation of the centrifugal pump for venting
the suction line is used, and also facilities through which the filling
the pump and the suction line directly through the cooling water tank quickly
can be done.
Nach der in einem Ausführungsbeispiel dargestellten Erfindung wird,die
Pumpea mit dem Saugstutzen b und Druckstutzen e durch eine in Verlängerung der Welle
d anzuordnende Brennkraftmaschine angetrieben, deren Kühlrohrleitungen e,
f mit einem die Pumpe a
umschließenden Kühlwassergefä.ß g verbunden
sind. Das Pumpengehäuse a ist am Kühlbehälter g durch Flanschenverbindungen
i, h
abgedichtet, dergestalt, daß das Pumpengehäuse a mit dem Kühlbehälter
g eine zusammenhängende Einheit und einen dicht geschlossenen Gefäßkörper bildet,
der selbstverständlich auch als Gußstück hergestellt werden kann. Innerhalb des
Kühlbehälters g verläuft unmittelbar über dem Pumpengehäuse a eine Kühlrohrschlange
in, welche Druck- und Saugraum der Pumpe a miteinander verbindet, so daß während
des Betriebes der Pumpe dauernd das kalte Förderwasser durch die Rohrschlange m
strömt, um ebenso wie das Pumpengehäuse a abkühlend auf das im Kühlbehälter g befindliche
Motorkühlwasser zu wirken.According to the invention shown in one embodiment, the pump a with the suction nozzle b and pressure nozzle e is driven by an internal combustion engine to be arranged in extension of the shaft d, the cooling pipes e, f of which are connected to a cooling water vessel g surrounding the pump a. The pump housing a is sealed to the cooling container g by flange connections i, h , in such a way that the pump housing a and the cooling container g form a coherent unit and a tightly closed vessel body, which of course can also be made as a cast piece. Inside the cooling container g, a cooling pipe coil runs directly above the pump housing a, which connects the pressure and suction chamber of the pump a with one another, so that the cold conveyed water flows continuously through the pipe coil m while the pump is in operation, in order to cool down like the pump housing a the engine cooling water in the cooling tank g to act.
Das Pumpengehäuse a ist durch den abnehmbaren Saugdeckel.
b, i verschlossen, nach dessen Entfernung sich die Lauf- und Leiträder zwecks
Reinigung herausnehmen lassen, wobei das zur Erwärmung der Pumpe a dienende Kühlwasser
im Kühlbehälter g verbleibt. Sodann ist ferner der Kühlbehälter g mit der Saugkammer
b durch einen Kanal l verbunden, welcher bei geöffnetem Absperrorgan h dazu
dient, die Pumpe a und deren Saugleitung vom Kühlbehälter g aus anzufüllen, falls
aus irgendeinem Grunde das Ansaugorgan versagen sollte.The pump housing a is through the removable suction cover. b, i closed, after the removal of which the impellers and guide wheels can be removed for cleaning purposes, the cooling water used to heat the pump a remaining in the cooling container g. Then the cooling container g is also connected to the suction chamber b by a channel l which, when the shut-off element h is open, serves to fill the pump a and its suction line from the cooling container g if the suction element should fail for any reason.
Weiter ist zwischen Kühlrohrschlange m und Saugkammer b eine Strahlpumpe
n eingeschaltet, dergestalt, daß der Saugstutzen g der Strahlpumpe n mit dem Saugstutzen
b
der Kreiselpumpe a vereinigt ist und der Austrittstutzen der Strahlpumpe
in den Kühlbehälter g ausmündet; der Austrittstutzen ist durch einen Hahn p verschließbar.
Wird die angefüllte Pumpea, welche bei geöffnetem Hahn k durch den Kanal l vom Kühlwasserbehälter
g aus Zufluß, erhält, in Betrieb gesetzt, so findet eine Kreislaufströmung vom
Behälter
g durch die Pumpe a und angeschlossene Kühlrohrleitung tn über die Strahlpumpen
zurück nach dem Behälter g statt, wobei ein Regelventil o und der Hahn p geöffnet
sind. Hierbei tritt die Strahlpumpe n in Wirksamkeit und entlüftet durch den Kanal
q die an den Saugstutzen b angeschlossene Saugleitung. Die abgesaugte Luft strömt
in den Kühlwasserbp,hälter g, wo sie sich von dem Wasser abscheidet, bis schließlich
das angesaugte Wasser folgt, womit nunmehr der Saugvorgang beendet ist, und es sind
alsdann die Hähnep und k zu schließen. übrigens kann in gleicher Weise wie durch
den Kanal k auch durch den geöffneten Hahn p das Auffüllen der Pumpea und deren
Saugleitung vom Behälter g aus erfolgen.Next, a jet pump n is switched on between the cooling pipe coil m and suction chamber b, in such a way that the suction nozzle g of the jet pump n is combined with the suction nozzle b of the centrifugal pump a and the outlet nozzle of the jet pump opens into the cooling container g; the outlet nozzle can be closed by a valve p. If the filled pump a, which receives an inflow from the cooling water tank g through the channel l from the cooling water tank g when the tap k is open, is put into operation, a circulating flow takes place from the tank g through the pump a and the connected cooling pipe tn via the jet pumps back to the tank g , with a control valve o and the cock p are open. Here the jet pump n comes into effect and ventilates the suction line connected to the suction nozzle b through the channel q. The sucked air flows into the cooling water tank g, where it separates from the water, until finally the sucked water follows, which now ends the sucking process, and then the taps p and k are to be closed. Incidentally, in the same way as through the channel k, the pump a and its suction line can also be filled up from the container g through the opened tap p.
Durch das Ventil o wird sowohl die Strömungsenergie für die Strahlpumpe
n als auch später die Kühlung geregelt.Through the valve o both the flow energy for the jet pump
n and later the cooling is regulated.